Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott sucht Gegenliebe zu erwecken....

Die Finsternis, die über die Erde gebreitet ist, ist wahrlich groß und daher auch die Sündhaftigkeit der Menschen zunehmend, je näher das Ende ist.... Und immer wieder sucht Meine Liebe, den Menschen Licht zu bringen, denn ob sie auch noch so tief gesunken sind, ob sie auch noch so weit entfernt sind von Mir.... Meine erbarmende Liebe weiß um das entsetzliche Los, das ihnen allen beschieden ist, die nicht vor dem Ende zu Mir zurückfinden, die den Weg der Rückkehr nicht angetreten haben, bevor das Ende kommt. Ich weiß um die Macht des Gegners, dem die Menschen erliegen, Ich weiß um deren Schwächen und Willenlosigkeit, Ich muß ihrem Willen die Freiheit lassen, und Ich sehe, wie sie unentwegt dem Abgrund zusteuern.... daß sie wieder für endlos lange Zeiten gebannt werden in der Schöpfung.... Und es erbarmt Mich das Los derer, so daß Meine Liebe bis zum Ende jeder einzelnen Seele folget und sie noch zu gewinnen suchet.... Doch Ich weiß auch, daß eine jede Seele einmal zum Licht kommen wird, auch wenn Ewigkeiten darüber vergehen.... Meine Liebe zu Meinen Geschöpfen ist übermächtig, und sie lässet daher auch nichts unversucht, um ihnen den unseligen Zustand zu verkürzen, um sie den Händen Meines Gegners zu entreißen, weil Ich wie ein Vater um Meine Kinder bange und ihnen jegliches Leid ersparen möchte.... weil Ich ihnen Seligkeit bereiten möchte im Übermaß. Doch Mein höchst-vollkommenes Wesen wird immer wirken in gesetzlicher Ordnung, und so kann niemals ein Wesen Seligkeit genießen, das sich Mir bewußt widersetzt, das sich Mir nicht freiwillig nähert, sondern in seiner Abwehr verharrt, die ihm einstmals die Finsternis eintrug und weite Entfernung von Mir bedeutete.... Ich kann ein solches Wesen nicht beseligen, aber Ich entziehe ihm dennoch Meine Liebe nicht.... im Gegenteil, Ich verfolge es mit Meiner Liebe.... Ich suche Mich ihm als ein Gott der Liebe zu erkennen zu geben, auf daß es ihm leichtfällt, Meine Liebe zu erwidern, und dann alle Gefahr verlorenzugehen gebannt ist.... Liebe erweckt Gegenliebe.... Erwarte oder erhoffe Ich Mir nun von Meinen Geschöpfen, die als Mensch über die Erde gehen, Liebe, dann muß Ich Mich ihnen vorerst als ein Gott der Liebe erweisen, zu Dem sie nun Zutrauen fassen und Ihm Gegenliebe darbringen.... Will Ich Liebe von Meinen Geschöpfen erfahren, so müssen sie auch wissen um Meine Liebe zu ihnen.... wenngleich es oft schwer ist, die Menschen von der Liebe ihres Gottes und Schöpfers zu überzeugen, Der ihr Vater sein will bis in alle Ewigkeit.... Doch Ich will die Herzen Meiner Kinder gewinnen, und das setzt voraus.... (20.11.1961) daß sie Mich erkennen lernen, es setzt voraus, daß Ich ihnen helfe, wenn sie in Not sind und sich an Mich wenden um Meinen Beistand.... Es müssen die Menschen Liebe spüren von Meiner Seite, die dann Gegenliebe erweckt.... Doch sehr oft vermögen sie nicht Meine Liebe zu erkennen, weil ihr Geisteszustand noch sehr verfinstert ist als Folge ihrer eigenen Lieblosigkeit, und dann müssen sie aufgeklärt werden in aller Wahrheit, immer aber in einer Weise, daß Meine Liebe herausgestellt wird, nicht aber Meine richterliche Gewalt. Durch Strafenandrohungen werden sie nicht auf den Liebespfad geführt, sondern sie fürchten Mich nur, wenn sie überhaupt an einen Gott glauben, Der alle Macht hat über Himmel und Erde. Wenn es jedoch gelingt, durch Zuführung der Wahrheit ihnen einen liebenden Gott begreiflich zu machen, Dessen Mittel nur immer verstanden werden, wenn ihnen die Zusammenhänge wahrheitsgemäß erklärt werden, wenn immer wieder Meine Liebe zu allen Menschen herausgestellt wird, dann ist es auch möglich, daß sich ihre Herzen Mir in Liebe zuwenden, und dann werden sie freiwillig tun, was Mein Wille ist, und dann schon habe Ich ihre Liebe gewonnen, und ihre Rückkehr zu Mir ist gesichert. Und Ich werde daher niemals aufhören, um die Liebe Meiner Geschöpfe zu werben, denn zwangsweise ist sie nicht zu gewinnen, und also müssen auch Meine Ansprachen in aller Liebe an euch Menschen gerichtet sein, will Ich es erreichen, daß ihr Mich anhöret und alle Meine Worte allen Ernstes bedenket.... Denn was in Liebe dargereicht wird, das wird auch eher Beachtung finden; harte, zürnende Worte dagegen, selbst wenn sie Berechtigung hätten, werden nicht Liebe erwecken, sondern erneuten Abwehrwillen zeitigen, und Ich habe dann nichts gewonnen. Mein Evangelium der Liebe soll hinausgetragen werden in alle Welt.... und wo dies in uneigennütziger Liebe geschieht, wird es wahrlich auch nicht ohne Erfolg bleiben. Wird aber nur Furcht vor Strafen in den Menschen erweckt, so wird die Wandlung zur Liebe dahingestellt bleiben.... Es kann dann wohl ein Mensch sich bemühen, korrekt zu handeln, aber ein Liebewirken im freien Willen ist sein Lebenswandel noch nicht, der allein aber Mir die Geschöpfe als Meine Kinder zurückbringt, die einst freiwillig von Mir gegangen sind.... Ich werbe um die Liebe dieser Meiner Geschöpfe und suche immer nur als Gott der Liebe, als "Vater", Mich ihnen zu offenbaren.... Und Ich mache sie darum aufmerksam auf die Auswirkung eines liebelosen Lebenswandels, daß sie darüber nachdenken sollen und sich selbst Rechenschaft geben, wieweit sie Meine Gebote der Liebe erfüllen. Denn das Wissen um Meine Gebote der Liebe müssen sie besitzen, es muß ihnen zugeführt werden, im Zwang aber kann das Erfüllen nicht erreicht werden.... Meine Liebe wird euch, Meinen Geschöpfen, ewig gehören, und sie wird nicht eher ruhen, als bis ihr wieder zu Mir zurückgekehrt seid.... bis auch ihr Meine Liebe erwidern werdet und nun auch der Zusammenschluß wiederhergestellt ist mit Mir, der zur ewigen Seligkeit gehört....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dieu cherche à réveiller l'amour en retour

L'obscurité qui est étendue sur la Terre est vraiment grande et donc l'impiété des hommes augmente également à mesure que la fin s’approche. Mon Amour cherche toujours à nouveau à apporter de la Lumière aux hommes, parce que bien qu’ils aient sombré vers le bas, qu’ils soient loin de Moi, Mon Amour compatissant connaît l'horrible sort qui est destiné à tous ceux qui ne M’ont pas trouvé avant la fin, qui n'ont pas entrepris le chemin du retour avant qu'arrive la fin. Je connais le pouvoir de l’adversaire auquel les hommes succombent, Je connais leurs faiblesses et leur absence de volonté, Je dois laisser la liberté à leur volonté et Je vois comment ils s'approchent inexorablement de l'abîme auquel ils sont à nouveau destinés pour un temps infiniment long dans la Création. J'ai compassion pour leur sort de sorte que Mon Amour suive chaque âme jusqu'à la fin et cherche à la conquérir encore. Mais Je sais que chaque âme arrivera un jour à la Lumière, même s’il se passe encore des d'Éternités. Mon Amour pour Mes créatures est si puissant qu’Il n’épargne aucun effort pour abréger leur état malheureux, pour les arracher des mains de Mon adversaire, parce qu’en tant que Père Je crains pour Mes fils et Je voudrais leur épargner toute souffrance, parce que Je voudrais leur préparer la béatitude en abondance. Mais Mon Être le plus sublimement parfait agira toujours dans l'Ordre de la Loi et ainsi un être qui s'oppose consciemment à Moi, ne peut jamais jouir de béatitude, mais il reste dans sa rébellion qui lui a apporté autrefois l'obscurité ce qui signifie une grande distance de Moi. Je ne peux pas rendre bienheureux un tel être, mais Je ne lui soustrais pas Mon Amour, au contraire, Je le poursuis avec Mon Amour. Je cherche à Me faire reconnaître de lui comme un Dieu d'Amour pour qu’il lui soit rendu facile de répondre à Mon Amour et ensuite pour que soit écarté tout danger d'être perdu. L'Amour réveille l'amour en retour. Si maintenant J'attends et espère l’amour de Mes créatures qui pérégrinent en tant qu’hommes sur la Terre, alors Je dois d'abord Me montrer à eux comme un Dieu d'Amour en Lequel maintenant ils ont confiance et Lui offrent leur amour en retour. Si Je veux avoir l'amour de Mes créatures, alors elles doivent également connaître Mon Amour pour elles, bien que souvent il Me soit difficile de convaincre les hommes de l'Amour de leur Dieu et Créateur Qui veut être leur Père pour toute l'Éternité. Mais Je veux conquérir les cœurs de Mes fils et cela exige d’abord qu'ils apprennent à Me reconnaître, cela exige que Je les aide lorsqu’ils sont dans la misère et qu’ils se tournent vers Moi pour Mon assistance. Les hommes doivent sentir l'Amour de Ma part qui alors réveille l'amour en retour. Mais très souvent ils ne réussissent pas à reconnaître Mon Amour, parce que l'état de leur esprit est encore très assombri en raison de leur propre manque d’amour, ils doivent alors recevoir l'éclaircissement en toute Vérité mais toujours de façon que Mon Amour soit mis en évidence, mais pas Mon Pouvoir de Juge. Au travers de menaces de punition ils ne sont pas guidés sur le sentier de l'amour, mais ils Me craignent seulement, si de façon générale ils croient en un Dieu qui a tout Pouvoir au Ciel et sur la Terre. Mais quand Je réussis avec l'aide de la Vérité à leur faire comprendre un Dieu d’Amour dont les moyens ne sont compris seulement que si les liens leurs sont expliqués fidèlement avec l’apport de la Vérité, et lorsque Mon Amour pour les hommes est toujours et encore souligné, alors il est possible qu'ils se tournent librement vers Mon Amour, ce qui est Ma volonté, et alors J'ai conquis déjà leur amour et leur retour à Moi est assuré. Donc Je ne cesserai jamais de tenter de conquérir l'amour de Mes créatures, parce qu'il ne peut pas se conquérir par la contrainte et ensuite aussi Mes Discours doivent être adressés à vous les hommes en tout Amour si Je veux obtenir que vous M'écoutiez et pensiez avec toute le sérieux à Mes Paroles. Ce qui est offert dans l'Amour, trouvera également en premier l’attention ; alors que des Mots durs, courroucés, même s'ils avaient une justification, ne réveilleront pas l'amour, mais ils produiront une volonté renouvelée de refus et alors Je n'aurai rien conquis. Mon Évangile de l'Amour doit être porté dans le monde entier et là où il arrive dans l'amour désintéressé, alors il ne sera pas vraiment sans succès. Mais si la crainte de châtiments est seulement réveillée chez les hommes, alors le changement dans l'amour sera douteux. Ainsi un homme peut certes s’efforcer d’agir correctement mais un acte d’amour dans la libre volonté n'est pas encore un changement de vie qui, seul, Me rapporte Mes créatures comme étant Mes fils, c'est-à-dire ceux qui autrefois se sont écartés volontairement de Moi. Je cherche l'amour de Mes créatures et Je tâche toujours seulement comme Dieu d'Amour de Me révéler en tant que « Père ». Donc Je leur fais remarquer l'effet d'un chemin de vie sans amour et ils doivent réfléchir sur cela et se rendre compte eux-mêmes dans quelle mesure ils accomplissent Mes Commandements d’Amour, parce qu'ils doivent posséder la connaissance de Mes Commandements, elle doit leur être apportée, mais dans la contrainte on ne peut pas en obtenir l'accomplissement. Mon Amour appartiendra à vous éternellement, Mes créatures, et Il ne se reposera pas avant que vous soyez revenus de nouveau à Moi, jusqu'à ce que vous répondiez à Mon Amour et que soit rétablie de nouveau l'unification avec Moi, qui fait partie de la béatitude éternelle.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet