Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bindung mit Gott.... Gedanken.... Gebet.... Liebewirken....

Tretet in Verbindung mit Mir, und Ich werde euch wahrlich nicht mehr auslassen, Ich werde nicht mehr von eurer Seite gehen, Ich werde euch führen bis an euer Ziel, weil Ich dann euren Willen besitze, der Mir gilt.... Ich will nur, daß ihr eure Gedanken richtet zu Dem, Der euch erschaffen hat.... Ich will nur, daß ihr nicht gedankenlos durch das Erdenleben gehet und nur der irdischen Welt Beachtung schenket.... Ich will, daß eure Gedanken zuweilen abschweifen in das Reich, das ihr zwar nicht sehet und das euch nicht bewiesen werden kann, das aber doch besteht und unvergänglich ist, während die irdische Welt ein vergängliches Reich ist, von dem ihr nicht ewig Besitz ergreifen könnet. Und da ihr wisset, daß ihr sterben müsset, daß euer Leben in dieser Welt nicht ewig währet, so sollet ihr euch auch darüber Gedanken machen, was nachher mit euch geschieht, und ihr sollet euch fragen, ob ihr selbst wohl auch restlos vergehen werdet oder ob es für euer eigentliches Ich.... für eure Seele.... ein Weiter-Bestehen gibt. Diese Frage, wenn sie ernsthaft von euch gestellt wird, will Ich euch auch beantworten, indem Ich euren Gedanken eine Richtung gebe, die der Wahrheit entspricht.... Denn jeden geistigen Gedanken will Ich segnen, so er nicht negativ gerichtet ist, weil Ich es will, daß ihr euch in rechtem Denken bewegt. Die Bindung mit Mir aber könnet ihr auch herstellen durch Wirken in Liebe, selbst wenn ihr noch nicht bewußt Mich anerkennet, wenn euer Glaube an einen Gott, Der euer Vater sein will, noch schwach ist oder gänzlich fehlt.... Sowie ihr ein Liebeleben führet, wird die Abwehr immer schwächer, wenn euch ein Geistesgut vermittelt wird, das euch Kenntnis gibt von Mir, eurem Gott und Schöpfer, Der mit euch Verbindung sucht.... Die Liebe ist das Band, das uns zusammenschließt; die Liebe ist das Licht, das euer Denken erleuchtet; und die Liebe ist die Kraft, ein Leben nach Meinem Willen führen zu können.... Und letzteres bedeutet wieder Wirken in Liebe, das unweigerlich einen lebendigen Glauben erwecken wird in euch an Mich, euren Gott und Schöpfer von Ewigkeit. Euer Erdenleben wird niemals ein Leerlauf sein, wenn ihr euch Mir verbindet durch Gedanken, im Gebet oder durch Liebewirken. Denn einzig und allein die Bindung mit Mir sollet ihr herstellen und ihr seid gerettet für Zeit und Ewigkeit. Denn ihr selbst seid es gewesen, die diese Bindung mit Mir gelockert und durch eigenen Willen abgebrochen hatten.... Ihr seid aber so lange unselig, wie ihr von Mir euch entfernt haltet.... Ich aber will eure Seligkeit und also auch eure Rückkehr zu Mir, Ich will, daß ihr euch wieder mit Mir zusammenschließet.... und dann seid ihr auch der Macht Meines Gegners entflohen, denn der Wille zu Mir macht euch frei von ihm.... Der ernste Wille zu Mir trägt euch auch bald ein Licht ein, und in diesem Licht wandelt ihr nun auch den Weg bewußt, der zurückführt in euer Vaterhaus. Wer jedoch jegliche Bindung mit Mir unterläßt, wer nur die irdische Welt sieht und begehrt, dessen Leben wird ein Leerlauf sein, und er wird auf der gleichen Stufe stehen am Ende seines Erdenlebens, auf der er stand zu Beginn seiner Verkörperung als Mensch.... Und es besteht die große Gefahr, daß er auch im jenseitigen Reich nicht den Weg zur Höhe nimmt, sondern stets mehr zur Tiefe absinkt und wieder gebannt wird in der Materie, wenn eine Erlösungsperiode zu Ende geht und das "Gericht" kommt.... wo alles Geistige dorthin versetzt wird, wo es seinem Reifezustand nach hingehört.... Euch Menschen alle möchte Ich vor diesem letzten "Gericht" bewahren, Ich möchte euch helfen, noch vor dem Ende den Weg zu Mir zu finden, und Ich werde wahrlich noch alles tun, um eure Herzen zur Liebe anzuregen, um euch zu ernstem Gebet zu Mir zu veranlassen oder eure Gedanken hinzuwenden zu Dem, Der euch das Leben gab.... Ich will nur, daß ihr Meiner gedenket, daß ihr Mich anrufet, auf daß Ich euch an der Hand nehmen kann, daß Ich euch führen kann bis an euer Lebensende.... Suchet nur die Bindung mit Mir herzustellen, und wahrlich, ihr seid gerettet für Zeit und Ewigkeit. Aber lebet nicht gedankenlos in den Tag hinein, denn euch bleibt nur noch eine ganz kurze Gnadenfrist, die ihr ausnützen sollet zu eurer Seele Heil.... Ich will euch nicht verlieren, aber ihr habt einen freien Willen.... Richtet ihn recht, und wendet ihn zu Mir, und wahrlich, es wird euch nur zum Segen sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Bonding with God.... thoughts.... prayer.... work of love....

Make contact with Me and I will truly no longer leave you out, I will no longer leave your side, I will guide you to your aim because then I will possess your will which is for Me.... I only want you to turn your thoughts to Him Who created you.... I only want you not to walk thoughtlessly through earthly life and only pay attention to the earthly world.... I want your thoughts to occasionally wander into the kingdom which you cannot see and which cannot be proven to you but which nevertheless exists and is everlasting, whereas the earthly world is a transient kingdom of which you cannot take possession forever. And since you know that you will have to die, that your life in this world will not last forever, you should also think about what will happen to you afterwards, and you should ask yourselves whether you yourselves will also perish completely or whether it will be possible for your actual self to become a living being.... for your soul.... there is a continuation of existence. If you seriously ask this question I will also answer it by giving your thoughts a direction which corresponds to the truth.... For I want to bless every spiritual thought if it is not negatively directed, because I want you to think correctly. But you can also establish the bond with Me through loving activity, even if you don't consciously acknowledge Me as yet, if your faith in a God Who wants to be your father is still weak or completely lacking.... As soon as you live a life of love your resistance will become weaker and weaker if spiritual knowledge is imparted to you which gives you knowledge of Me, your God and creator, Who seeks contact with you.... Love is the bond which joins us together; love is the light which illuminates your thinking; and love is the strength to be able to live a life according to My will.... And the latter means working in love again, which will inevitably awaken a living faith in you in Me, your God and creator of eternity. Your earthly life will never be an idle one if you unite with Me through thoughts, in prayer or through loving activity. For you shall only establish the bond with Me and you will be saved for time and eternity. For it was you yourselves who loosened this bond with Me and broke it off through your own will..... But you are unhappy as long as you keep your distance from Me.... But I want your bliss and thus also your return to Me, I want you to unite with Me again.... and then you will also have escaped My adversary's power, for the will towards Me makes you free from him.... The serious will towards Me also soon earns you a light, and in this light you now also consciously walk the path which leads back into your father's house. However, anyone who refrains from any bond with Me, who only sees and desires the earthly world, his life will be an idle one, and he will stand on the same level at the end of his earthly life as he stood on at the beginning of his embodiment as a human being.... And there is a great danger that he will not take the path of ascent in the kingdom of the beyond either but will always sink more and more into the abyss and be banished into matter again when a period of redemption comes to an end and the 'judgment' comes.... where all spiritual substances will be transferred to where they belong according to their state of maturity.... I want to save all of you humans from this last 'judgment', I want to help you to find the path to Me before the end, and I will truly still do everything to inspire your hearts to love, to prompt you to earnest prayer to Me or to turn your thoughts towards the one Who gave you life.... I only want you to remember Me, to call upon Me so that I can take you by the hand, so that I can guide you until the end of your life.... Just seek to establish the bond with Me and truly, you will be saved for time and eternity. But don't live thoughtlessly into the day, for you only have a very short period of grace left which you should make use of for your soul's salvation.... I don't want to lose you, but you have free will.... Direct it correctly and turn it towards Me, and truly, it will only be a blessing for you....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers