Euch, Meine Kinder, werde Ich immer wieder ansprechen, denn Ich weiß es, daß ihr Mein Wort benötigt, das euch die Kraft zuführen soll für euren Erdenlebensweg. Immer sollt ihr wissen, daß Ich euch gegenwärtig bin, so nur ein Gedanke von euch Mich berührt, so ihr mit Mir verbunden zu sein begehret. Und wenn Ich euch gegenwärtig bin, muß auch Meine Kraft in euch überströmen. Eure Seele braucht diese Kraft, um auszureifen, und darum müsset ihr immer einen Fortschritt zu verzeichnen haben, wenn ihr Mich zu euch sprechen lasset.... es muß stets das Licht in euch heller werden, das euch durchstrahlt, und das bedeutet auch immer tiefere Erkenntnis, es bedeutet zunehmendes Wissen, es bedeutet Klarheit des Denkens und recht gerichteten Willen. Meine Ansprache garantiert euch solches, denn die Kraft, die euch von Mir aus zuströmt, muß wirken und sich also durch zunehmende Weisheit bezeugen. Und ihr Menschen sollet alle Licht begehren, ihr sollt der Finsternis des Geistes zu entfliehen suchen und nach vermehrtem geistigen Wissen verlangen. Denn in welchem unwissenden Zustand betretet ihr das Erdenleben?.... Und ob auch euer Verstand tätig zu werden beginnt.... könnet ihr damit in geistiges Gebiet eindringen? Es bleibt in euch dichte Finsternis, und alle geistigen Begriffe sind euch ungelöst und unklar, solange ihr nicht das Verlangen empfindet, darüber Aufschluß zu erhalten. Und so lange ist euch auch der Zweck eures Erdenlebens unbekannt, und ihr seid tot im Geist, wenngleich ihr irdisch lebet.... Und könnet ihr befriedigt sein, wenn ihr keinerlei Kenntnisse besitzet um die Begründung und den Zweck eures Erdenlebens? Genügt euch das lichtlose Dasein auf dieser Erde mit nur irdisch ausgerichteten Zielen? Es ist kein seliger Zustand dieser Zustand der Lichtlosigkeit, und ihr müßtet ihn selbst als mangelhaft erkennen und ein inneres Licht zu erhalten trachten, denn erst dann wandelt sich der mangelhafte Zustand, und ihr empfindet ein inneres Glück, wenn euch ein Wissen erschlossen wird, das euch aufklärt über euren Erdenlebenszweck. Und nach einem solchen Licht sollet ihr verlangen und darum auch Meiner Ansprachen achten, die euch über Meine Boten zugehen, wenn ihr selbst noch nicht fähig seid, Mich direkt zu vernehmen. Ihr sollt euer geistiges Wissen zu erweitern suchen, denn dieses Wissen ist das Licht, das euch zu Anfang eurer Verkörperung mangelt, das aber entzündet werden kann und dann hell leuchtet in eurem Herzen.... Denn das Licht wird ausgestrahlt von Meinem Geist, dem kleinen Liebefünkchen, das als Mein Anteil in euch ruht und von euch selbst also entzündet werden muß durch die Liebe.... Unwiderlegbar also muß Liebe euch nun Weisheit eintragen.... unwiderlegbar muß als Auswirkung eines Liebelebens euch ein tiefes Wissen erschlossen werden, denn das "Feuer der Liebe" strahlt das "Licht der Weisheit" aus.... Euer Geisteszustand muß ein heller werden, die geistige Dunkelheit muß schwinden, ihr müsset alle Zusammenhänge zu erkennen fähig sein, ihr müsset Mich Selbst und Mein Walten und Wirken verstehen lernen, und ihr müsset selbst Aufklärung zu geben imstande sein, weil nun Ich Selbst in euch tätig sein kann, also ihr dann nur in Meinem Willen denket, handelt und redet.... Der Grad der Erkenntnis ist maßgebend für den Grad der Seelenreife, denn Ich rede nicht von einem toten Wissen, das schulmäßig auf euch übertragen wird, sondern Ich rede von dem lebendigen Wissen, das allein unter "Erkenntnis" zu verstehen ist. Ich rede von der "Weisheit aus Gott", die nicht anders als durch die Liebe gewonnen werden kann, die nur durch "Geistwirken" zur Erde gelangen kann und von einem Herzen aufgenommen wird, das helles Licht in sich einstrahlen lässet, weil es voller Liebe ist.... Nur die Liebe gibt es, und nur die Liebe empfängt es.... während das gleiche Wissen ein totes Wissen bleibt für den, der noch ohne Liebe ist. Und ihr alle sollet danach trachten, daß in euch das Licht der Erkenntnis erstrahlt, denn dann erst nähert ihr euch wieder dem Zustand hellsten Lichtes, der euch beglückte im Anbeginn und den ihr alle erreichen müsset, um selig zu sein....
Amen
ÜbersetzerUma e outra vez falar-vos-ei, Meus filhos, pois sei que precisais da Minha Palavra que vos dará a força para o vosso caminho terreno de vida. Deves sempre saber que Estou presente para ti se apenas um dos teus pensamentos me toca, se desejas estar unido a Mim. E quando estou presente para vós, a minha força também deve transbordar para vós. A tua alma precisa desta força para amadurecer, e por isso deves sempre fazer progressos se Me deixares falar contigo.... A luz que brilha em si deve tornar-se sempre mais brilhante, e isto também significa uma realização cada vez mais profunda, significa aumentar o conhecimento, significa clareza de pensamento e vontade correctamente dirigida. A minha morada garante-vos isto, pois a força que vos chega de Mim deve ser eficaz e assim testemunhar-se a si próprio através de crescente sabedoria. E todos vós, humanos, deveis desejar a luz, deveis tentar escapar à escuridão do espírito e desejar um maior conhecimento espiritual. Pois em que estado de ignorância se entra na vida terrena?.... E se o seu intelecto também começa a ficar activo.... conseguirá penetrar território espiritual com ele? A escuridão densa permanece dentro de si e todos os conceitos espirituais estão por resolver e são pouco claros para si enquanto não sentir o desejo de receber esclarecimentos sobre eles. E enquanto o fizer, o objectivo da sua vida terrena é desconhecido para si e está morto em espírito, apesar de viver uma vida terrena.... E pode ficar satisfeito se não tiver qualquer conhecimento sobre a razão e o objectivo da sua vida terrena? A sua existência sem luz nesta terra só tem objectivos terrestres suficientes para si? Este estado de ausência de luz não é um estado de felicidade, e deve reconhecê-lo como deficiente e esforçar-se por receber luz interior, pois só então o estado deficiente mudará e sentirá felicidade interior quando o conhecimento se tornar acessível a si que o ilumina sobre o seu propósito de vida terrena. E devem ansiar por tal luz e, portanto, também prestar atenção aos Meus discursos que vos chegam através dos Meus mensageiros, se ainda não conseguirem ouvir-Me directamente. Deve procurar expandir o seu conhecimento espiritual, pois este conhecimento é a luz que lhe falta no início da sua encarnação mas que pode ser acesa e depois brilhar no seu coração.... Pois a luz é emitida pelo Meu espírito, a pequena centelha de amor que repousa em vós como a Minha parte e, portanto, tem de ser acendida por vós próprios através do amor.... Irrefutavelmente, portanto, o amor deve agora ganhar-lhe sabedoria.... Irrefutavelmente, como resultado de uma vida de amor, um conhecimento profundo deve ser-lhe acessível, pois o 'fogo do amor' irradia a 'luz da sabedoria' .... O vosso estado espiritual deve tornar-se mais brilhante, as trevas espirituais devem desaparecer, devem ser capazes de reconhecer todas as correlações, devem aprender a compreender Mim Mesmo e o Meu reinado e actividade, e devem ser capazes de se iluminar, porque agora Mim mesmo posso ser activo em vós, assim só pensareis, agireis e falareis de acordo com a Minha vontade.... O grau de realização é decisivo para o grau de maturidade da alma, pois não estou a falar de conhecimento morto, que é transferido escolástica para vós, mas estou a falar do conhecimento vivo, que por si só deve ser compreendido por "realização". Estou a falar da 'sabedoria de Deus' que não pode ser obtida a não ser através do amor, que só pode alcançar a terra através do 'trabalho do espírito' e é recebida por um coração que permite que a luz brilhante brilhe nela porque está cheia de amor.... Só o amor o dá e só o amor o recebe.... enquanto o mesmo conhecimento permanece conhecimento morto para aquele que ainda está sem amor. E todos devem esforçar-se para que a luz da realização brilhe dentro de si, pois só então se aproximarão novamente do estado de luz mais brilhante, que o fez feliz no início e que todos têm de alcançar para se sentirem felizes...._>Ámen
Übersetzer