Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bedeutsamkeit der Erkenntnis....

Euch, Meine Kinder, werde Ich immer wieder ansprechen, denn Ich weiß es, daß ihr Mein Wort benötigt, das euch die Kraft zuführen soll für euren Erdenlebensweg. Immer sollt ihr wissen, daß Ich euch gegenwärtig bin, so nur ein Gedanke von euch Mich berührt, so ihr mit Mir verbunden zu sein begehret. Und wenn Ich euch gegenwärtig bin, muß auch Meine Kraft in euch überströmen. Eure Seele braucht diese Kraft, um auszureifen, und darum müsset ihr immer einen Fortschritt zu verzeichnen haben, wenn ihr Mich zu euch sprechen lasset.... es muß stets das Licht in euch heller werden, das euch durchstrahlt, und das bedeutet auch immer tiefere Erkenntnis, es bedeutet zunehmendes Wissen, es bedeutet Klarheit des Denkens und recht gerichteten Willen. Meine Ansprache garantiert euch solches, denn die Kraft, die euch von Mir aus zuströmt, muß wirken und sich also durch zunehmende Weisheit bezeugen. Und ihr Menschen sollet alle Licht begehren, ihr sollt der Finsternis des Geistes zu entfliehen suchen und nach vermehrtem geistigen Wissen verlangen. Denn in welchem unwissenden Zustand betretet ihr das Erdenleben?.... Und ob auch euer Verstand tätig zu werden beginnt.... könnet ihr damit in geistiges Gebiet eindringen? Es bleibt in euch dichte Finsternis, und alle geistigen Begriffe sind euch ungelöst und unklar, solange ihr nicht das Verlangen empfindet, darüber Aufschluß zu erhalten. Und so lange ist euch auch der Zweck eures Erdenlebens unbekannt, und ihr seid tot im Geist, wenngleich ihr irdisch lebet.... Und könnet ihr befriedigt sein, wenn ihr keinerlei Kenntnisse besitzet um die Begründung und den Zweck eures Erdenlebens? Genügt euch das lichtlose Dasein auf dieser Erde mit nur irdisch ausgerichteten Zielen? Es ist kein seliger Zustand dieser Zustand der Lichtlosigkeit, und ihr müßtet ihn selbst als mangelhaft erkennen und ein inneres Licht zu erhalten trachten, denn erst dann wandelt sich der mangelhafte Zustand, und ihr empfindet ein inneres Glück, wenn euch ein Wissen erschlossen wird, das euch aufklärt über euren Erdenlebenszweck. Und nach einem solchen Licht sollet ihr verlangen und darum auch Meiner Ansprachen achten, die euch über Meine Boten zugehen, wenn ihr selbst noch nicht fähig seid, Mich direkt zu vernehmen. Ihr sollt euer geistiges Wissen zu erweitern suchen, denn dieses Wissen ist das Licht, das euch zu Anfang eurer Verkörperung mangelt, das aber entzündet werden kann und dann hell leuchtet in eurem Herzen.... Denn das Licht wird ausgestrahlt von Meinem Geist, dem kleinen Liebefünkchen, das als Mein Anteil in euch ruht und von euch selbst also entzündet werden muß durch die Liebe.... Unwiderlegbar also muß Liebe euch nun Weisheit eintragen.... unwiderlegbar muß als Auswirkung eines Liebelebens euch ein tiefes Wissen erschlossen werden, denn das "Feuer der Liebe" strahlt das "Licht der Weisheit" aus.... Euer Geisteszustand muß ein heller werden, die geistige Dunkelheit muß schwinden, ihr müsset alle Zusammenhänge zu erkennen fähig sein, ihr müsset Mich Selbst und Mein Walten und Wirken verstehen lernen, und ihr müsset selbst Aufklärung zu geben imstande sein, weil nun Ich Selbst in euch tätig sein kann, also ihr dann nur in Meinem Willen denket, handelt und redet.... Der Grad der Erkenntnis ist maßgebend für den Grad der Seelenreife, denn Ich rede nicht von einem toten Wissen, das schulmäßig auf euch übertragen wird, sondern Ich rede von dem lebendigen Wissen, das allein unter "Erkenntnis" zu verstehen ist. Ich rede von der "Weisheit aus Gott", die nicht anders als durch die Liebe gewonnen werden kann, die nur durch "Geistwirken" zur Erde gelangen kann und von einem Herzen aufgenommen wird, das helles Licht in sich einstrahlen lässet, weil es voller Liebe ist.... Nur die Liebe gibt es, und nur die Liebe empfängt es.... während das gleiche Wissen ein totes Wissen bleibt für den, der noch ohne Liebe ist. Und ihr alle sollet danach trachten, daß in euch das Licht der Erkenntnis erstrahlt, denn dann erst nähert ihr euch wieder dem Zustand hellsten Lichtes, der euch beglückte im Anbeginn und den ihr alle erreichen müsset, um selig zu sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The significance of realisation....

I will talk to you time and again, My children, for I know that you require My Word which shall give you the strength for your path of earthly life. You should always know that I Am present with you if just one thought from you is touching Me, if you wish to be in contact with Me. And when I Am present with you My strength also has to flow into you. Your soul needs this strength in order to mature fully, and this is why you will always achieve progress if you let Me speak to you.... the light permeating you has to become increasingly brighter, and that also means ever more profound realisation, it means progressive knowledge, it means clarity of thought and a correctly directed will. My speaking to you will guarantee this, for the strength flowing from Me to you has to take effect and thus bear witness of itself in the form of increased wisdom. And all you humans should desire light, you should all try to escape from the spiritual darkness and request more spiritual information. For in what ignorant state did you enter life on earth?.... And although your intellect begins to become active.... can you penetrate spiritual spheres with it? Dense darkness remains in you, and all spiritual concepts remain unresolved and indistinct as long as you don't feel the desire to receive an explanation. And until you do, the purpose of your earthly life will also remain unknown to you and you will be dead in spirit, despite the fact that you live physically.... And can you be satisfied if you have no knowledge at all about the reason and purpose of your earthly life? Are you content with your lightless existence on this earth with only earthly goals to strive for?

This state of darkness is not a happy state, and you should recognise it as unsatisfactory yourselves and try to receive an inner light, for only then will the unsatisfactory state change, and you will experience inner happiness when you receive the knowledge which explains to you the purpose of your earthly life. You should request such enlightenment and therefore also pay attention to My Words which are given to you by My messengers, if you are not yet able to hear Me directly. You should endeavour to enlarge your spiritual knowledge, for this knowledge is the light which was lacking in you at the beginning of your embodiment but which can be kindled and then shine brightly within your hearts.... For the light is emanated by My spirit, the tiny spark of love which, as part of Me, rests within you and has to be ignited by yourselves through love.... Thus love irrefutably has to result in wisdom.... the result of a life of love irrefutably has to make profound knowledge accessible to you, for the 'fire of love' emanates the 'light of wisdom'.... Your spiritual state will have to become bright, the spiritual darkness will have to disappear, you will have to become able to recognise all correlations, you will have to learn to understand Myself and My reign and activity, and you will have to be able to offer explanations yourself, because then I can be active in you Myself and thus you will only think, act and speak in accordance with My will....

The degree of realisation is decisive for the degree of maturity of soul, for I do not speak of dead knowledge which is academically passed on to you, but I speak of living knowledge which is the only meaning of 'realisation'. I speak about the 'Wisdom of God', which can only be gained through love, which can only come to earth through the 'working of the spirit' and is received by a heart which allows rays of bright light to enter it because it is full of love.... It is only given by love and only love will receive it.... whereas the same knowledge remains dead knowledge for the person who still lacks love. And you all should endeavour for the light of realisation to illuminate you, for only then will you approach the state of the brightest light again, which made you happy in the beginning and which you all have to reach in order to be happy again....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna