Ich will euch nicht an Meinen Gegner verlieren, und darum sollet ihr nur den Weg zu Mir nehmen und Mich um Schutz und Hilfe bitten, auf daß ihr Mir dadurch das Recht einräumt, ihn von euch abzudrängen, was Ich jedoch nicht tun werde, wenn ihr selbst noch zu seinem Gefolge gehört, wenn ihr selbst noch nicht den Willen habt, euch von ihm zu lösen. Denn er besitzet noch so lange ein Anrecht an euch, wie ihr ihm keinen Widerstand entgegensetzet, wie ihr ihn noch als euren Herrn anerkennt. Aber er hat sofort das Anrecht an euch verloren, wenn euer Wille zu Mir gerichtet ist, wenn ihr Mich also um Schutz und Hilfe anrufet. Und dann wird er immer noch versuchen, unter dem Deckmantel der Frömmigkeit auf euch einzuwirken, er wird List und Tücke anwenden, um euch nicht zu verlieren an Mich, aber es wird alles Bemühen seinerseits erfolglos sein, wenn ihr selbst von ihm frei zu werden begehret. Sein Wirken in der Endzeit geht so weit, daß er den Menschen jegliches Licht zu verlöschen sucht, das ihnen den Weg aufzeigen könnte zu Mir.... er wird Mein Wort zu entkräften suchen, er wird die Lichtträger zu hindern suchen, ihrer Aufgaben nachzukommen, er wird Unruhe und Verwirrung stiften, wo er nur kann, um den Glauben an Mich zu untergraben, um die Menschen zu hindern, ihren Gott und Vater zu suchen und zu finden. Und seine Mittel sind wahrlich satanisch, denn er tarnt sich gut, und es gelingt ihm die Verwirrung oft, wo nicht schon eine feste Bindung mit Mir Erhellung des Geistes gebracht hat und er und sein Treiben erkannt wird. Er weiß auch, daß er nicht mehr lange Zeit hat, und er verspricht sich in der kurzen Zeit noch viel Erfolg. Doch wer sich bewußt von ihm lossagt, der genießet auch Meinen Schutz, und er wird ihm nicht in die Hände fallen, weil Ich dieses verhüte kraft Meiner Liebe und Meiner Macht. Doch Ich kann euch Menschen keine übernatürlichen Beweise geben von Meiner Macht und Kraft, um nicht euren Glauben zu zwingen, der in völliger Freiheit Mir gelten soll.... Ihr sollt glauben an Mich und Mein Wesen, das in sich Liebe, Weisheit und Macht ist.... Und dieser Glaube sichert euch auch Meine Hilfe, Meine Führung und eure Freiwerdung von ihm.... Und Meine Liebe tut wahrlich alles, um es euch leichtzumachen, den Glauben an Mich zu gewinnen. Denn wo das Wirken Meines Gegners so offensichtlich in Erscheinung tritt, werde Ich Mich auch der Menschen besonders annehmen, ohne jedoch zwingend auf euren Glauben einzuwirken. Doch Ich rühre immer wieder eure Herzen an, Ich offenbare Mich euch in der verschiedensten Weise.... Ich spreche euch schicksalsmäßig an, (23.10.1961) Ich suche gedanklich auf euch einzuwirken, Ich führe euch mit Menschen zusammen, die mit Mir in Verbindung stehen, die in Gesprächen zeugen von Mir und Meiner Macht, von Meiner Liebe und Weisheit.... Ich werde immer einen Weg finden, euch zur Stellungnahme zu Mir zu veranlassen, und Ich werde es euch leichtmachen, den Glauben zu gewinnen an Mich, weil Ich Selbst es will, daß ihr glaubet an Mich als ein vollkommenes Wesen, Das euch erschaffen hat aus Seiner Liebe heraus.... Ich will euch genauso Beweise Meiner Existenz liefern, wie Mein Gegner in euch den Glauben an Mich zu zerstören sucht.... Und ihr seid wahrlich nicht seiner Gewalt schutzlos preisgegeben.... das Maß Meiner Gnaden, das Ich in der Endzeit noch über euch ausschütte, ist unbegrenzt, nur müsset ihr selbst davon Gebrauch machen, ihr müsset die Gnaden ausnützen, mit denen Ich euch überreich bedenke, und ihr werdet dann auch nicht mehr Meinen Gegner zu fürchten brauchen, der von Meiner Gegenwart zurückgeschreckt wird und dem Meine Gegenwart in euch auch erkenntlich ist, wenn ihr euch bewußt Mir hingebet und Mich bittet um Meinen Schutz. Mein Gegner wird viel Unheil anrichten in der letzten Zeit, und doch geben die Menschen ihm selbst das Recht dazu, weil sie sich nicht wehren und nicht zu Mir ihre Zuflucht nehmen. Und sie würden dies tun, wenn sie glaubten an einen Gott der Liebe, der Weisheit und der Macht. Aber der Glaube fehlt ihnen, und deswegen hat der Gegner so große Macht, und er gebrauchet diese in erschreckender Weise. Und immer wieder wird er anstürmen gegen starke Glaubensmauern, die ihm aber standhalten, hinter denen die Meinen einen sicheren Schutz finden und auch den noch schwachgläubigen Schutz gewähren, die dann erstarken werden in ihrem Glauben und also auch zeugen werden von Meiner Liebe, Weisheit und Macht....
Amen
ÜbersetzerNão vos quero perder para o Meu adversário, e por isso só deveis tomar o caminho até Mim e apelar a Mim por protecção e ajuda, de modo a que Me concedais o direito de o afastar de vós, o que, no entanto, não farei se ainda pertencerdes à sua comitiva, se ainda não tiverdes a vontade de vos afastar dele. Pois ele ainda tem direito a vós, desde que não lhe resistais, desde que ainda o reconheçais como vosso Senhor. Mas ele terá perdido imediatamente o seu direito quando a sua vontade for dirigida para Mim, quando Me pedir protecção e ajuda. E então ele ainda tentará influenciar-vos sob a capa da piedade, usará de astúcia e truque para não vos perder para Mim, mas todos os esforços da sua parte serão infrutíferos se vós próprios desejardes libertar-vos dele. A sua actividade no final do tempo irá tão longe que tentará extinguir toda a luz das pessoas que lhes poderá mostrar o caminho para Mim.... tentará enfraquecer a Minha Palavra, tentará impedir que os portadores da luz cumpram as suas tarefas, provocará agitação e confusão onde quer que possa, a fim de minar a fé em Mim, para impedir que as pessoas procurem e encontrem o seu Deus e Pai. E os seus meios são verdadeiramente satânicos, pois disfarça-se bem e muitas vezes consegue causar confusão onde uma ligação firme comigo ainda não trouxe a iluminação do espírito e ele e a sua actividade são reconhecidos. Ele também sabe que não lhe resta muito tempo, e ainda espera muito sucesso no curto espaço de tempo. Mas quem renunciar conscientemente a ele também goza da Minha protecção e não cairá nas suas mãos porque eu o impeço em virtude do Meu amor e do Meu poder. No entanto, não posso dar-vos provas sobrenaturais do Meu poder e poder, para não forçar a vossa fé, que se aplicará a Mim em total liberdade.... Acreditarás em Mim e no Meu Ser, que é amor, sabedoria e poder em si mesmo.... E esta fé também vos assegura a Minha ajuda, a Minha orientação e a vossa libertação dele.... E o Meu amor faz realmente tudo para facilitar a vossa fé em Mim. Pois onde a actividade do meu adversário aparece é tão óbvio que também tomarei especial cuidado com as pessoas sem, no entanto, necessariamente influenciar a sua fé. No entanto, uma e outra vez toco os vossos corações, revelo-me a vós das mais diversas maneiras.... Falo-vos fatalmente, (23.10.1961) tento influenciar-vos mentalmente, encontro-vos com pessoas que estão em contacto comigo, que em conversas testemunham a mim e ao Meu poder, ao Meu amor e sabedoria.... Encontrarei sempre uma maneira de te fazer tomar uma posição por Mim, e facilitar-te-ei ganhar fé em Mim porque Mim mesmo quero que acredites em Mim como um Ser perfeito que te criou a partir do Seu amor.... Quero dar-vos provas da Minha existência tal como o Meu adversário tenta destruir a vossa fé em Mim.... E não estais verdadeiramente expostos indefesos à sua violência.... a medida da Minha graça que ainda vos derramarei nos últimos dias é ilimitada, só tendes de fazer uso dela vós próprios, tendes de fazer uso da graça com que vos concedo abundantemente, e então já não precisareis de temer o Meu adversário que é repelido pela Minha presença e a quem a Minha presença em vós também é reconhecível se vos entregardes conscientemente a Mim e me apelardes para a Minha protecção. O meu adversário causará muitos danos nos últimos dias e no entanto as próprias pessoas dão-lhe o direito de o fazer porque não se defendem e não se refugiam em Mim. E fá-lo-iam se acreditassem num Deus de amor, sabedoria e poder. Mas falta-lhes fé e é por isso que o adversário tem um poder tão grande e o utiliza de uma forma assustadora. E, uma e outra vez, ele irá atacar contra fortes muros de fé que, no entanto, lhe resistirão, atrás dos quais os Meus encontrarão abrigo seguro e também concederão protecção àqueles que ainda são fracos na fé, que então se tornarão mais fortes na sua fé e assim também testemunharão o Meu amor, sabedoria e poder...._>Ámen
Übersetzer