Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wirken Gottes und des Gegners in der Endzeit....

Ich will euch nicht an Meinen Gegner verlieren, und darum sollet ihr nur den Weg zu Mir nehmen und Mich um Schutz und Hilfe bitten, auf daß ihr Mir dadurch das Recht einräumt, ihn von euch abzudrängen, was Ich jedoch nicht tun werde, wenn ihr selbst noch zu seinem Gefolge gehört, wenn ihr selbst noch nicht den Willen habt, euch von ihm zu lösen. Denn er besitzet noch so lange ein Anrecht an euch, wie ihr ihm keinen Widerstand entgegensetzet, wie ihr ihn noch als euren Herrn anerkennt. Aber er hat sofort das Anrecht an euch verloren, wenn euer Wille zu Mir gerichtet ist, wenn ihr Mich also um Schutz und Hilfe anrufet. Und dann wird er immer noch versuchen, unter dem Deckmantel der Frömmigkeit auf euch einzuwirken, er wird List und Tücke anwenden, um euch nicht zu verlieren an Mich, aber es wird alles Bemühen seinerseits erfolglos sein, wenn ihr selbst von ihm frei zu werden begehret. Sein Wirken in der Endzeit geht so weit, daß er den Menschen jegliches Licht zu verlöschen sucht, das ihnen den Weg aufzeigen könnte zu Mir.... er wird Mein Wort zu entkräften suchen, er wird die Lichtträger zu hindern suchen, ihrer Aufgaben nachzukommen, er wird Unruhe und Verwirrung stiften, wo er nur kann, um den Glauben an Mich zu untergraben, um die Menschen zu hindern, ihren Gott und Vater zu suchen und zu finden. Und seine Mittel sind wahrlich satanisch, denn er tarnt sich gut, und es gelingt ihm die Verwirrung oft, wo nicht schon eine feste Bindung mit Mir Erhellung des Geistes gebracht hat und er und sein Treiben erkannt wird. Er weiß auch, daß er nicht mehr lange Zeit hat, und er verspricht sich in der kurzen Zeit noch viel Erfolg. Doch wer sich bewußt von ihm lossagt, der genießet auch Meinen Schutz, und er wird ihm nicht in die Hände fallen, weil Ich dieses verhüte kraft Meiner Liebe und Meiner Macht. Doch Ich kann euch Menschen keine übernatürlichen Beweise geben von Meiner Macht und Kraft, um nicht euren Glauben zu zwingen, der in völliger Freiheit Mir gelten soll.... Ihr sollt glauben an Mich und Mein Wesen, das in sich Liebe, Weisheit und Macht ist.... Und dieser Glaube sichert euch auch Meine Hilfe, Meine Führung und eure Freiwerdung von ihm.... Und Meine Liebe tut wahrlich alles, um es euch leichtzumachen, den Glauben an Mich zu gewinnen. Denn wo das Wirken Meines Gegners so offensichtlich in Erscheinung tritt, werde Ich Mich auch der Menschen besonders annehmen, ohne jedoch zwingend auf euren Glauben einzuwirken. Doch Ich rühre immer wieder eure Herzen an, Ich offenbare Mich euch in der verschiedensten Weise.... Ich spreche euch schicksalsmäßig an, (23.10.1961) Ich suche gedanklich auf euch einzuwirken, Ich führe euch mit Menschen zusammen, die mit Mir in Verbindung stehen, die in Gesprächen zeugen von Mir und Meiner Macht, von Meiner Liebe und Weisheit.... Ich werde immer einen Weg finden, euch zur Stellungnahme zu Mir zu veranlassen, und Ich werde es euch leichtmachen, den Glauben zu gewinnen an Mich, weil Ich Selbst es will, daß ihr glaubet an Mich als ein vollkommenes Wesen, Das euch erschaffen hat aus Seiner Liebe heraus.... Ich will euch genauso Beweise Meiner Existenz liefern, wie Mein Gegner in euch den Glauben an Mich zu zerstören sucht.... Und ihr seid wahrlich nicht seiner Gewalt schutzlos preisgegeben.... das Maß Meiner Gnaden, das Ich in der Endzeit noch über euch ausschütte, ist unbegrenzt, nur müsset ihr selbst davon Gebrauch machen, ihr müsset die Gnaden ausnützen, mit denen Ich euch überreich bedenke, und ihr werdet dann auch nicht mehr Meinen Gegner zu fürchten brauchen, der von Meiner Gegenwart zurückgeschreckt wird und dem Meine Gegenwart in euch auch erkenntlich ist, wenn ihr euch bewußt Mir hingebet und Mich bittet um Meinen Schutz. Mein Gegner wird viel Unheil anrichten in der letzten Zeit, und doch geben die Menschen ihm selbst das Recht dazu, weil sie sich nicht wehren und nicht zu Mir ihre Zuflucht nehmen. Und sie würden dies tun, wenn sie glaubten an einen Gott der Liebe, der Weisheit und der Macht. Aber der Glaube fehlt ihnen, und deswegen hat der Gegner so große Macht, und er gebrauchet diese in erschreckender Weise. Und immer wieder wird er anstürmen gegen starke Glaubensmauern, die ihm aber standhalten, hinter denen die Meinen einen sicheren Schutz finden und auch den noch schwachgläubigen Schutz gewähren, die dann erstarken werden in ihrem Glauben und also auch zeugen werden von Meiner Liebe, Weisheit und Macht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’Agire di Dio e dell’avversario nel tempo della fine

Non voglio perdervi al Mio avversario e perciò dovete prendere solo la via verso di Me e chiederMi Protezione ed Aiuto, affinché concediate con ciò a Me il Diritto di respingerlo da voi, cosa che però non posso fare, se voi stesso appartenete ancora al suo seguito, se voi stessi non avete ancora la volontà di staccarvi da lui. Perché costui possiede ancora un diritto su di voi così a lungo, finché voi non gli opponete nessuna resistenza, finché riconoscete ancora lui come vostro signore. Ma ha perduto subito il diritto su di voi, quando rivolgete la vostra volontà a Me, quando Mi invocate quindi per Protezione ed Aiuto. Ed allora cercherà sempre ancora di agire su di voi sotto il mantello di copertura della religiosità, impiegherà astuzia e perfidia per non perdervi a Me, ma ogni sforzo da parte sua sarà senza successo, se voi stessi desiderate essere liberi da lui.

Il suo agire nel tempo della fine va fino al punto che cerca di spegnere agli uomini qualsiasi Luce che potrebbe indicare loro la via verso di Me, cercherà di indebolire la Mia Parola, cercherà di ostacolare i portatori di Luce di eseguire il loro compito, causerà inquietudine e confusione ovunque può, per minare la fede in Me, per ostacolare gli uomini di cercare e di trovare il loro Dio e Padre. Ed i suoi mezzi sono davvero satanici, perché si mimetizza così bene e sovente gli riesce bene la confusione, dove non è stata ancora portata l’illuminazione dello spirito attraverso in saldo legame con Me e viene riconosciuto lui ed il suo agire. Lui sà anche che non ha più molto tempo e si promette ancora molto successo nel breve tempo. Ma chi si stacca da lui coscientemente, gode anche della Mia Protezione e non gli cadrà nelle mani, perché Io lo impedisco grazie al Mio Amore ed alla Mia Potenza.

Non posso dare a voi uomini dimostrazioni sopranaturali della Mia Potenza e Forza, per non costringere la vostra fede che dev’essere per Me nella totale libertà. Ma voi dovete credere in Me e nel Mio Essere che in Sé E’ Amore, Sapienza e Potenza. E questa fede vi assicura anche il Mio Aiuto, la Mia Guida e la vostra liberazione da lui. Ed il Mio Amore fa davvero tutto per rendervi facile di conquistare la fede in Me. Perché dove l’agire del Mio avversario si manifesta così evidente, Mi prenderò anche particolarmente Cura degli uomini, senza però agire con costrizione sulla vostra fede. Io tocco sempre di nuovo i vostri cuori, Mi rivelo a voi nei modi più diversi. Io parlo a voi secondo il destino (23.10.1961), cerco di agire mentalmente su di voi, vi guido insieme con uomini che stanno in collegamento con Me, che nei colloqui testimoniano di Me e della Mia Potenza, del Mio Amore e Sapienza.

Ed Io troverò sempre una via ad indurvi ad una presa di posizione verso di Me e vi renderò facile di conquistare la fede in Me, perché Io Stesso voglio che voi crediate in Me. Io voglio fornirvi dimostrazioni della Mia Esistenza proprio come il Mio avversario cerca di distruggervi la fede in Me. E non siete davvero esposti senza Protezione al suo potere, la misura delle Mie Grazie che Io riverso ancora su di voi nel tempo della fine, è illimitata, voi stessi soltanto ne dovete fare uso, dovete sfruttare le Grazie con le quali vi provvedo in modo ultraricco ed allora non avrete nemmeno più da temere il Mio avversario, che si spaventa della Mia Presenza ed al quale è anche riconoscibile la Mia Presenza in voi, quando vi date coscientemente a Me e Mi pregate per la Mia Protezione.

Il Mio avversario causerà molto disastro nell’ultimo tempo, e gli uomini stessi gli danno il diritto, perché non si difendono e non si rifugiano in Me. E lo farebbero, se credessero in un Dio dell’Amore, della Sapienza e della Potenza. A loro manca la fede e perciò l’avversario ha un così gran potere e lo usa in modo spaventoso. Ed accorrerà sempre di nuovo contro forti muri della fede che però gli resistono, dietro le quali i Miei trovano una sicura Protezione e concedono anche Protezione a coloro che sono ancora deboli nella fede, che poi vengono fortificati nella loro fede e quindi testimonieranno anche del Mio Amore, Sapienza e Potenza.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich