Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verfälschung des göttlichen Wortes....

Nur das hat seinen Ausgang bei Mir, was Liebe, Weisheit und Macht erkennen lässet. Daran also könnet ihr immer den Maßstab anlegen, wenn ihr prüfet, ob Geistesgut göttlichen Ursprungs ist oder ob Menschen dessen Urheber sind. Erkennet ihr einen Mangel an Liebe oder an Weisheit.... oder wird Meine Macht als zweifelhaft hingestellt, dann wird euch ein Geistesgut dargeboten, das nicht in Mir seinen Ausgang nahm. Aber es wird auch diese Prüfung für euch schwer sein, wenn nicht Mein Geist euch Beistand gewährt. Und diesen Beistand müsset ihr euch zuvor erbitten, denn euer Verstand allein wird kein rechtes Urteil abgeben können. Wer aber ernstlich nach Wahrheit verlangt, dem werde Ich sie auch schenken. Und ihr könnet immer dessen gewiß sein, daß Ich um alle eure Gedanken weiß und Mich euch in Meiner Liebe, Weisheit und Macht offenbare.... Denn ihr seid die Gefäße, in die Ich Meinen Geist ausgießen kann, auf daß den Menschen ein Licht gebracht werde, das die Dunkelheit erhellen soll. Denn ihr wisset nicht um das Wirken des Gegners in der Endzeit, ihr wisset nicht, was er alles unternimmt, um das Licht aus den Himmeln zu verlöschen, um Mein Wirken zu entkräften, um die reine Wahrheit zu fälschen, die in Mir ihren Ausgang nahm.... Ich werde aber niemals den freien Willen des Menschen hindern, wenn er Mein aus der Höhe zur Erde zugeleitetes Wort verändert und damit Meinem Gegner dienet. Ihr wisset nicht, mit welcher List und Tücke Mein Gegner vorgeht, wenn es gilt, die Wahrheit zu untergraben.... Und ob Ich auch Meine Gefäße schütze vor seinem Einfluß, so kann und werde Ich es doch nicht hindern, wenn der freie Wille eines Menschen sich anmaßt, Veränderungen daran vorzunehmen, ansonsten die reine Wahrheit schon über die ganze Erde verbreitet wäre. Es muß der freie Wille des Menschen geachtet werden, und dieser freie Wille wird euch vieles erklären.... Die Menschen sind unvollkommen, und wird ihnen etwas Vollkommenes geboten, wird ihnen die reine Wahrheit aus Mir zugeleitet, so bleibt diese nicht lange so rein erhalten, wie sie von Mir ausgeht, denn es wird der menschliche Verstand tätig, und diesen kann immer noch Mein Gegner beeinflussen.... besonders dann, wenn ein Mensch weltliche Vorteile anstrebt. Ich hindere ihn nicht, aber Ich sorge immer wieder für die Zuführung der reinen Wahrheit.... Ich schenke ein neues Licht denen, die im Licht zu stehen begehren. Denn diese sollen nicht die Leidtragenden sein eines verkehrt gerichteten Willens, den immer eine Veränderung Meines reinen Wortes beweiset. In Meine Gefäße ist immer der gleiche Geist eingeströmt, und Mein Gegner konnte sich an diesen Gefäßen nicht austoben, aber immer wieder findet er Menschen, die seinem Willen gefügig sind, und dann schon ist das Werk der Verunreinigung gelungen.... Mein reines Lebenswasser ist mit menschlichem Zusatz vermengt worden, und die heilende Kraft ist verlorengegangen.... Denn was vom Gegner ausgeht, hat negative Wirkung, es kann nicht zum Segen sein, es kann nicht dem Seelenheil des Menschen zuträglich sein. Und wenn Ich deshalb immer wieder die reine Wahrheit zur Erde leite, wenn Ich immer wieder einen Quell erschließe, dem reines Lebenswasser entströmt, dann weiß Ich auch, daß es nötig ist, aufkommende Irrlehren zu berichtigen.... Ich weiß, daß ernsthaft suchende Menschen Anstoß nehmen an solchen Lehren, und diesen will Ich Aufklärung geben, denn Mein Licht soll nicht getrübt den Menschen dargeboten werden, sondern es soll hell erstrahlen in die Menschenherzen und ihnen von Meiner Liebe, Weisheit und Macht künden.... Es sollen die Menschen Mich Selbst erkennen und lieben lernen, und das ist nur möglich durch Zuleiten der reinen Wahrheit. Ich Selbst spreche euch Menschen an, und Meinen Worten könnet ihr wahrlich glauben.... Ich gebe euch Mein Wort, aber Ich verlange auch, daß ihr es im Herzen beweget, daß ihr es befolget und daß ihr dadurch zum inneren Leben gelanget. Und dann erst wird euer Geist erhellt, und ihr werdet dann auch Fragen an Mich stellen, die Ich euch freudig beantworten werde. Denn in der Endzeit wird die Verwirrung immer größer werden, und immer mehr wird es Meinem Gegner gelingen, Mein Wirken zu entkräften.... Doch die Menschen selbst geben den Ausschlag.... Wer Mich suchet und also auch ernstlich die Wahrheit, der wird sie finden und erkennen als solche. Aber sie kann euch nur durch das Wirken Meines Geistes vermittelt werden, weil ihr menschlich-verstandesmäßig zu einer Trennung von Wahrheit und Irrtum unfähig wäret. Doch es gibt eine Wahrheit, und diese geht von Mir aus.... Und wer Mich Selbst darum angeht, der wird sie wahrlich auch empfangen. Denn Ich weiß es, daß ihr Menschen nur durch die Wahrheit selig werden könnet, und Ich weiß, daß eine jede Irrlehre Gift ist für eure Seelen.... Und darum wird euch immer wieder die Wahrheit rein und unverfälscht aus der Höhe zugehen, weil Ich will, daß ihr selig werdet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La falsificazione della Parola divina

Ciò che fa riconoscere l’Amore, la Sapienza ed il Potere ha la sua Origine in Me. A ciò quindi potete sempre mettere il metro, quando esaminate se il patrimonio spirituale sia di Origine divina oppure se degli uomini ne sono gli autori. Se riconoscete una mancanza d’Amore o di Sapienza, oppure il Mio Potere viene presentato come dubbioso, allora vi viene offerto un patrimonio spirituale, che non ha la sua origine in Me. Ma anche questo esame sarà difficile per voi, se il Mio Spirito non vi garantisce l’Assistenza. E dapprima dovete chiedere quest’Assistenza, perché il vostro intelletto da solo non potrà dare un giusto giudizio. Ma chi tende seriamente verso la Verità, a costui la donerò pure. Potete sempre essere certi che Io conosco tutti i vostri pensieri e Mi rivelo a voi nel Mio Amore, nella Mia Sapienza e nel Mio Potere, perché voi siete i vasi nei quali posso riversare il Mio Spirito, affinché agli uomini sia data una Luce, che illumini l’oscurità, perché non conoscete l’agire dell’avversario nel tempo della fine, non sapete che cosa intraprende, per spegnere la Luce dal Cielo, per minare il Mio Agire, per falsificare la pura Verità, che ha in Me la sua Origine. Non ostacolerò mai la libera volontà dell’uomo, quando cambia la Mia Parola guidata dall’Alto sulla Terra e con ciò serve al Mio avversario. Non sapete, con quale astuzia e perfidia il Mio avversario procede, quando si tratta di minare la Verità. Anche se proteggo i Miei vasi dalla sua influenza, non posso e non impedirò nemmeno, quando la libera volontà di un uomo si arroga di fare dei cambiamenti, altrimenti la pura Verità sarebbe già diffusa su tutta la Terra. La libera volontà dell’uomo dev’essere rispettata e questa libera volontà vi spiegherà molto. Gli uomini sono imperfetti e quando viene offerto loro qualcosa di perfetto, se viene guidata a loro la Mia pura Verità, questa non rimane a lungo così pura com’è proceduta da Me, perché l’intelletto umano diventa attivo e questo può sempre ancora essere influenzato dal Mio avversario, in particolare quando un uomo tende a vantaggi mondani. Non glielo impedisco, ma provvedo sempre di nuovo per l’apporto della pura Verità, dono una nuova Luce a coloro, che desiderano stare nella Luce, perché costoro non devono essere gli afflitti da una volontà invertita, che dimostra sempre un cambiamento della Mia pura Parola. Nei Miei vasi è sempre affluito lo stesso Spirito, ed il Mio avversario non poteva sfogarsi su questi vasi, ma trova sempre di nuovo degli uomini che sono duttili alla sua volontà, ed allora è già riuscita l’opera della contaminazione. La Mia pura Acqua di Vita è stata mescolata con l’aggiunta umana ed è andata perduta la Forza guaritrice. Perché ciò che procede dall’avversario ha l’effetto negativo, non può essere di benedizione, non può essere conveniente per la salvezza dell’anima dell’uomo. E se guido perciò sempre di nuovo la pura Verità sulla Terra, quando dischiudo sempre di nuovo una Fonte, da cui defluisce una pura Acqua di Vita, allora so anche che è necessario correggere le dottrine d’errore sorgenti. Io so che degli uomini che cercano seriamente, si urtano contro tali dottrine ed a costoro voglio dare il Chiarimento, perché la Mia Luce non dev’essere offerta agli uomini in modo offuscato, ma deve risplendere chiaramente nei cuori degli uomini ed annunciare loro il Mio Amore, Sapienza e Potere. Gli uomini devono imparare a riconoscere ed amare Me Stesso e questo è possibile solamente attraverso l’apporto della pura Verità. Io Stesso parlo a voi uomini e potete davvero credere nelle Mie Parole. Vi do la Mia Parola, ma pretendo anche che la muoviate nel cuore e che da ciò arriviate alla Vita interiore. Solo allora il vostro spirito verrà illuminato ed allora Mi porrete anche delle domande alle quali vi risponderò con Gioia, perché nel tempo della fine la confusione diventerà sempre più grande ed al Mio avversario riuscirà sempre di più di indebolire il Mio Agire. Ma gli uomini stessi ne danno il motivo. Chi Mi cerca e così anche seriamente la Verità, la troverà e la riconoscerà come tale. Ma vi può essere trasmessa solamente attraverso l’Agire del Mio Spirito, perché sareste incapaci umanamente-intellettualmente di separare la Verità dall’errore. Ma esiste una Verità e questa procede da Me. E chi la chiede a Me Stesso, la riceverà anche davvero, perché Io so che voi uomini potete diventare beati solamente attraverso la Verità e so, che ogni dottrina d’errore è veleno per le vostre anime. Per questo motivo vi giungerà sempre di nuovo la Verità dall’Alto, pura e non falsificata, perché voglio che diventiate beati.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich