Nur das hat seinen Ausgang bei Mir, was Liebe, Weisheit und Macht erkennen lässet. Daran also könnet ihr immer den Maßstab anlegen, wenn ihr prüfet, ob Geistesgut göttlichen Ursprungs ist oder ob Menschen dessen Urheber sind. Erkennet ihr einen Mangel an Liebe oder an Weisheit.... oder wird Meine Macht als zweifelhaft hingestellt, dann wird euch ein Geistesgut dargeboten, das nicht in Mir seinen Ausgang nahm. Aber es wird auch diese Prüfung für euch schwer sein, wenn nicht Mein Geist euch Beistand gewährt. Und diesen Beistand müsset ihr euch zuvor erbitten, denn euer Verstand allein wird kein rechtes Urteil abgeben können. Wer aber ernstlich nach Wahrheit verlangt, dem werde Ich sie auch schenken. Und ihr könnet immer dessen gewiß sein, daß Ich um alle eure Gedanken weiß und Mich euch in Meiner Liebe, Weisheit und Macht offenbare.... Denn ihr seid die Gefäße, in die Ich Meinen Geist ausgießen kann, auf daß den Menschen ein Licht gebracht werde, das die Dunkelheit erhellen soll. Denn ihr wisset nicht um das Wirken des Gegners in der Endzeit, ihr wisset nicht, was er alles unternimmt, um das Licht aus den Himmeln zu verlöschen, um Mein Wirken zu entkräften, um die reine Wahrheit zu fälschen, die in Mir ihren Ausgang nahm.... Ich werde aber niemals den freien Willen des Menschen hindern, wenn er Mein aus der Höhe zur Erde zugeleitetes Wort verändert und damit Meinem Gegner dienet. Ihr wisset nicht, mit welcher List und Tücke Mein Gegner vorgeht, wenn es gilt, die Wahrheit zu untergraben.... Und ob Ich auch Meine Gefäße schütze vor seinem Einfluß, so kann und werde Ich es doch nicht hindern, wenn der freie Wille eines Menschen sich anmaßt, Veränderungen daran vorzunehmen, ansonsten die reine Wahrheit schon über die ganze Erde verbreitet wäre. Es muß der freie Wille des Menschen geachtet werden, und dieser freie Wille wird euch vieles erklären.... Die Menschen sind unvollkommen, und wird ihnen etwas Vollkommenes geboten, wird ihnen die reine Wahrheit aus Mir zugeleitet, so bleibt diese nicht lange so rein erhalten, wie sie von Mir ausgeht, denn es wird der menschliche Verstand tätig, und diesen kann immer noch Mein Gegner beeinflussen.... besonders dann, wenn ein Mensch weltliche Vorteile anstrebt. Ich hindere ihn nicht, aber Ich sorge immer wieder für die Zuführung der reinen Wahrheit.... Ich schenke ein neues Licht denen, die im Licht zu stehen begehren. Denn diese sollen nicht die Leidtragenden sein eines verkehrt gerichteten Willens, den immer eine Veränderung Meines reinen Wortes beweiset. In Meine Gefäße ist immer der gleiche Geist eingeströmt, und Mein Gegner konnte sich an diesen Gefäßen nicht austoben, aber immer wieder findet er Menschen, die seinem Willen gefügig sind, und dann schon ist das Werk der Verunreinigung gelungen.... Mein reines Lebenswasser ist mit menschlichem Zusatz vermengt worden, und die heilende Kraft ist verlorengegangen.... Denn was vom Gegner ausgeht, hat negative Wirkung, es kann nicht zum Segen sein, es kann nicht dem Seelenheil des Menschen zuträglich sein. Und wenn Ich deshalb immer wieder die reine Wahrheit zur Erde leite, wenn Ich immer wieder einen Quell erschließe, dem reines Lebenswasser entströmt, dann weiß Ich auch, daß es nötig ist, aufkommende Irrlehren zu berichtigen.... Ich weiß, daß ernsthaft suchende Menschen Anstoß nehmen an solchen Lehren, und diesen will Ich Aufklärung geben, denn Mein Licht soll nicht getrübt den Menschen dargeboten werden, sondern es soll hell erstrahlen in die Menschenherzen und ihnen von Meiner Liebe, Weisheit und Macht künden.... Es sollen die Menschen Mich Selbst erkennen und lieben lernen, und das ist nur möglich durch Zuleiten der reinen Wahrheit. Ich Selbst spreche euch Menschen an, und Meinen Worten könnet ihr wahrlich glauben.... Ich gebe euch Mein Wort, aber Ich verlange auch, daß ihr es im Herzen beweget, daß ihr es befolget und daß ihr dadurch zum inneren Leben gelanget. Und dann erst wird euer Geist erhellt, und ihr werdet dann auch Fragen an Mich stellen, die Ich euch freudig beantworten werde. Denn in der Endzeit wird die Verwirrung immer größer werden, und immer mehr wird es Meinem Gegner gelingen, Mein Wirken zu entkräften.... Doch die Menschen selbst geben den Ausschlag.... Wer Mich suchet und also auch ernstlich die Wahrheit, der wird sie finden und erkennen als solche. Aber sie kann euch nur durch das Wirken Meines Geistes vermittelt werden, weil ihr menschlich-verstandesmäßig zu einer Trennung von Wahrheit und Irrtum unfähig wäret. Doch es gibt eine Wahrheit, und diese geht von Mir aus.... Und wer Mich Selbst darum angeht, der wird sie wahrlich auch empfangen. Denn Ich weiß es, daß ihr Menschen nur durch die Wahrheit selig werden könnet, und Ich weiß, daß eine jede Irrlehre Gift ist für eure Seelen.... Und darum wird euch immer wieder die Wahrheit rein und unverfälscht aus der Höhe zugehen, weil Ich will, daß ihr selig werdet....
Amen
ÜbersetzerOnly that which demonstrates love, wisdom and might originates from Me. You can always use this as a yardstick when you check whether spiritual knowledge is of divine origin or whether people are its source. If you recognise a lack of love or of wisdom.... or if My power is portrayed as being doubtful you will be offered spiritual knowledge which did not come forth from Me. But even this examination will be difficult for you if My spirit does not grant you assistance. And this assistance needs to be requested by you first, for your intellect alone is unable to make a correct judgment. However, anyone who seriously desires the truth will indeed receive it from Me. And you can always be certain of the fact that I know your every thought and reveal Myself to you in My love, wisdom and might.... For you are the vessels into which I can pour My spirit, so that light will be brought to people which shall illuminate the darkness. You don't know how the adversary works in the end time, you don't know what he is capable of doing in order to extinguish the light from the heavens, in order to invalidate My activity, in order to falsify the pure truth which originated from Me.... However, I will never stop a human being's will if he changes the Word I send to earth from above and in so doing is of service to My adversary. You don't know the cunning and trickery My adversary uses when it concerns undermining the truth.... And even though I protect My vessels from his influence I can and will nevertheless not prevent it if a person's free will unjustifiably assumes the right to implement changes, otherwise the pure truth would already be spread across the whole earth. The human being's free will must be respected, and this free will explains much....
People are imperfect, and if they are offered something perfect, if the pure truth from Me is conveyed to them, then it will not remain as pure as it originated from Me for long, for the human intellect becomes active and this can still be influenced by My adversary.... especially if a person strives for worldly advantages. I won't stop him, but I will see to it that the pure truth is conveyed time and again.... I will grant a new light to those who desire to be enlightened. For they shall not be the victims of a wrongly inclined will, which is always demonstrated by the alteration of My pure Word. The same spirit has always poured into My vessels, and My adversary was unable to cause havoc in them, but time after time he finds people who submit to his will, and then the work of contamination will already have succeeded.... My pure living water has been mixed with human additions and has no more healing power.... For that which originates from the adversary has a negative effect, it cannot be a blessing nor beneficial for the human being's salvation of soul. And if I therefore convey the pure truth to earth time and again, if I always open a source again from which pure living water flows forth, then only because I know that it is necessary to correct emerging misguided teachings.... I know that genuinely seeking people take offence at such teachings and I want to enlighten them, for My light shall not be offered in a clouded way but shall brightly shine into people's hearts and tell them of My love, wisdom and might.... People shall learn to recognise and love Me, and this is only possible through conveying the pure truth. I Myself speak to people and you can truly believe My Words.... I grant you My Word but I also expect that it will affect your heart, that you comply with it and that you thereby attain an inner life. Only then will your spirit be enlightened, and then you will also ask Me questions which I will gladly answer. For the confusion will grow increasingly larger, and My adversary will succeed ever more in weakening My activity.... Yet people themselves are the crucial factor for that.... Anyone who tries to find Me and therefore genuinely tries to find the truth as well will find and recognise it as such. But it can only be imparted to you through the working of My spirit, because your human intellect is incapable of differentiating between truth and error. Yet truth exists and this comes forth from Me.... And anyone who appeals to Me directly for it will also truly receive it. For I know that only through the truth can you humans become blissfully happy, and I know that every misguided teaching is poison for your souls.... And therefore the pure and unadulterated truth will time and again be conveyed to you from above because it is My will that you shall attain bliss....
Amen
Übersetzer