Was sich vor dem Ende der Erde noch abspielen wird, das kann euch immer nur angekündigt werden als überaus schwer und leidvoll für die Menschheit, denn überall wird die Stimme Gottes ertönen, wenn auch in ganz verschiedener Weise.... Denn wo Seines Liebewortes nicht geachtet wird, dort wird Er Sich offensichtlicher zum Ausdruck bringen; überall wird Leid und Not sein, Unglücksfälle und Katastrophen werden sich ablösen mit Naturereignissen, wo die Elemente das Leben bedrohen und beenden.... Und es ist alles Wirken Gottes oder Seine Zulassung, um die Menschen aufzurütteln und sich ihres eigentlichen Erdenlebenszweckes bewußt werden zu lassen. Und wo die Menschen Ihm verbunden sind, wird auch die Not erträglicher sein, denn Er verläßt die Seinen nicht, wenngleich sie mitten in diesen Geschehen sind und der großen Not in der letzten Zeit vor dem Ende nicht entgehen können. Und ihr Menschen solltet nur alle dessen achten, was um euch und in der Welt vorgeht, denn es sind sichtliche Mahnzeichen und für den Gläubigen immer als Eingriff oder Zulassung Gottes erkennbar, weil es euch vorausgesagt ist, daß ihr durch große Not und Trübsal gehen müsset, bevor das Ende kommt. Alle Anzeichen sind erkenntlich, die für das Ende vorausgesagt wurden; doch immer wollet ihr Menschen es in weiter Zukunft sehen, ihr wollet es nicht glauben, daß die Zeit des Endes gekommen ist. Es ist euch aber auch gesagt worden, daß die Zeit verkürzt werden wird um derer willen, die glauben und standhalten wollen. Und also wird sehr rasch alles aufeinanderfolgen.... die Trübsal und Not, der Glaubenskampf und das Wüten des Antichristen.... das allzudeutlich hervortreten wird und schon daraus die Endzeit euch glaubwürdig sein müßte. Denn es werden sich die Menschen, die ihm hörig sind, überbieten an Schlechtigkeit, Haß, Lüge und Rachsucht, Machthunger und Herrschbegierden werden deutlich sein Wirken kennzeichnen, und die Menschen werden sich ihm verschreiben, weil sie in seinen Willen eingehen und rücksichtslos gegen ihre Mitmenschen vorgehen, die noch im Glauben verharren und Gott treu bleiben wollen. Und diese werden ungewöhnlichen Schutz und ungewöhnliche Kraftzufuhr empfangen, denn Gott wird bei den Seinen verbleiben und sie hindurchführen durch alle Not und Bedrängnis. Und selig, wer die Zeit erkennet, wer sich Dem anvertraut, Der allein ihn schützen kann in jeder Not.... selig, der gläubig ist.... selig, wer Ihn zu sich sprechen läßt und ständig Kraft von Ihm entgegennimmt.... Denn auch diese schwere Zeit geht zu Ende, und das Los derer, die standhalten bis zum Ende, wird ein seliges sein. Denn einmal ist die Macht des Gegners von Gott gebrochen, dann wird er und sein Anhang gebunden und wieder Frieden sein auf Erden.... Doch auf dieser Erde wird dies nicht mehr geschehen, denn ihr Ende ist gekommen laut Gesetz von Ewigkeit.... Aber sie wird neu hervorgehen durch die Macht Gottes, und es werden die Menschen in das Paradies der neuen Erde versetzt werden, die standhalten bis zum Ende, weil sie glauben an ihren Gott und Vater, Der sie erretten wird aus tiefster Not und Bedrängnis.... Denn es ist die Zeit erfüllet, und es kommt das Ende, wie es verkündet ist in Wort und Schrift....
Amen
ÜbersetzerQuello che si svolgerà sulla Terra ancora prima della fine, può esservi annunciato sempre soltanto come oltremodo grave e di sofferenza per l’umanità, perché dappertutto risuonerà la Voce di Dio, anche se in modo del tutto differente, perché dove non si bada alle Sue Parole d’Amore, là Egli Si esprimerà in modo manifesto. Dappertutto ci sarà sofferenza, miseria e casi d’incidenti, si daranno il cambio le catastrofi con degli eventi della natura, dove gli elementi minacciano e troncano la vita. E tutto è l’Agire di Dio oppure la Sua Concessione, per scuotere gli uomini affinché facciano in modo che si rendano conto del vero scopo della loro vita terrena. E dove gli uomini sono uniti a Lui, anche la miseria sarà più sopportabile, perché Eglinon abbandona i Suoi, benché si trovino in mezzo a questo avvenimento e non possono sfuggire alla grande miseria nell’ultimo tempo della fine. E voi uomini dovete solo badare a tutto ciò che succede intorno a voi e nel mondo, perché sono dei segnali d’ammonimento visibili e riconoscibili per il credente come Intervento o Concessione di Dio, perché vi è stato predetto, che dovete passare attraverso grande miseria ed afflizione, prima che venga la fine. Tutti i segnali, che sono stati predetti per la fine; sono riconoscibili, ma voi uomini la volete comunque sempre vedere nel lontano futuro, non lo volete credere, che è venuto il tempo della fine. Ma vi è stato anche detto, che il tempo verrà abbreviato per via di coloro che credono e vogliono perseverare. E così tutto si svolgerà molto velocemente una cosa dopo l’altra, l’afflizione e la miseria, la lotta di fede e l’infuriare dell’anticristo, che si manifesterà troppo chiaramente e già da questo vi dovrebbe essere credibile il tempo della fine. Perché gli uomini che gli sono succubi si supereranno in cattiveria, odio, menzogna e brama di vendetta, fame di potere e brama di dominio contrassegneranno chiaramente il suo agire e gli uomini si voteranno a lui, perché entrano nella sua volontà e procedono senza riguardo contro i loro prossimi, che ancora attendono nella fede e vogliono rimanere fedeli a Dio. E questi riceveranno un’insolita Protezione ed insolito apporto di Forza, perché Dio rimarrà con i Suoi e li guiderà attraverso ogni miseria ed oppressione. E beato colui che riconosce il tempo, chi si affida a Colui il Quale Solo può proteggerlo in ogni miseria, beato chi crede, beato chi Lo ascolta e riceve continuamente la Sua Forza. Perché anche questo tempo difficile passerà e la sorte di coloro che perseverano fino alla fine, sarà beata. Perché una volta che è spezzato il potere dell’avversario di Dio, allora lui ed il suo seguito viene legato e sarà di nuovo Pace sulla Terra. Ma non avverrà più su questa Terra, perché è venuta la sua fine secondo la Legge dall’Eternità. Ma sorgerà tutta nuova attraverso il Potere di Dio saranno trasferiti quegli uomini nel Paradiso della nuova Terra, che hanno perseverato fino alla fine, perché credono nel loro Dio e Padre, il Quale li salverà dalla miseria ed oppressione più profonde. Perché il tempo è compiuto e viene la fine, com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura.
Amen
Übersetzer