Die geringste Trübung des von Mir klar hinausgeströmten Quellwassers kann auch die Heilkraft dessen aufheben, sie kann das Wasser untauglich machen zum Genuß, es kann sogar ein Menschenleben gefährden, wenn giftige Stoffe dem Wasser zugeführt werden, denn es genügt dann schon die geringste Menge, um eine verheerende Wirkung auszulösen, was ihr alle wohl wisset. Und dieses Beispiel soll euch immer zu denken geben, warum Ich euch ermahne, das Wasser des Lebens am Quell zu schöpfen, warum Ich es immer wieder betone, daß ihr euch dort niederbeugen und schöpfen sollet, wo Ich einen Quell erschlossen habe, dem das lebendige Wasser entströmt.... Ihr sollt nicht glauben, daß jegliches Wasser die gleiche Heilkraft besitzt.... daß jegliches Wort die gleiche Wirkung hat auf eure Seelen, wenn es durch menschliches Beiwerk schon verbildet worden ist.... wenn es nicht mehr als "Mein Wort" gelten kann, weil es eine Veränderung erfahren hat, weil es nicht mehr das gleiche ist, das "dem Quell" entströmt ist. Und mag es gleich sinngemäß keine Veränderung erfahren haben, aber es ist im gleichen Moment menschliches Geistesgut, wie es menschlicherseits geändert wurde.... Und ihr könnet dann nicht mehr von einer göttlichen Offenbarung sprechen, an die ihr selbst nicht glaubet, ansonsten ihr euch nicht anmaßen würdet, sie zu verändern.... Nehmet am Quell Meine Gnadengabe entgegen, und wisset, daß ihr dann eurer Seele einen wahren Labetrank reichet, daß ihr eurer Seele verhelfet zur Gesundung, daß ihr nun auch euren Pilgerlauf auf Erden gekräftigt fortsetzen könnet und daß ihr zum Ziel gelanget, weil ihr mit göttlicher Kraft auch den schwersten Aufstieg bewältigen könnet und nicht zu fürchten brauchet, schwach zu werden und niederzusinken.... Mein Lebenswasser wird euch immer wieder erquicken, sowie ihr nur danach verlanget und Mich ernstlich darum bittet. Und eure Seele braucht ständig Speise und Trank, solange sie auf Erden weilet.... Sie braucht ständig Meine Hilfe, denn sie betritt in geschwächtem Zustand diese Erde und soll ausgereift eingehen können in das jenseitige Reich, wenn ihr Erdendasein beendet ist. Und dieser Erdengang erfordert Zufuhr von Speise und Trank.... das die Darreichung Meines Wortes für sie bedeutet.... Und darum werde Ich stets bereit sein, diese Speise ihr zu verabreichen, Ich werde stets der Seele Mein Wort zuführen und fordere nur, daß sie bereitwillig Mich anhöret, daß sie also zum Quell geht und schöpfet aus diesem Quell, daß sie das lebendige Wasser trinket, das ihr alles zuführt, was sie benötigt zum Ausreifen, um zu gesunden. Denn was von Mir ausgeht, muß diese Kraft besitzen, weil Ich der Kraftquell bin von Ewigkeit, aus Dem alles Leben hervorgegangen ist und von Dem auch alles Leben erhalten wird, wie es Mein Wille ist.... Und ihr sollet darum alle den Quell aufsuchen, Der euch nahe ist.... ihr sollt euch nur an Mich Selbst wenden und von Mir das Wasser des Lebens begehren.... Und Ich werde es einem jeden von euch zuströmen lassen, Ich werde wahrlich keinen auslassen, der danach dürstet. Und ihr werdet nicht nötig haben, euch eines Ersatzes zu bedienen, es wird euch immer der "Quell" zur Verfügung stehen, Der jedem zugänglich ist, der Kraft brauchet für seine Seele, der Mich Selbst zu sich reden lassen will und der darum immer "am Quell" schöpfet und kein menschliches Zusatzwerk zu fürchten brauchet, wenn Ich Selbst ihn ansprechen kann.... direkt oder durch Meine Boten, die ihm das lebendige Wasser darreichen so, wie es dem Quell entströmt ist.... Ich habe Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet, und diese Kraft sollet ihr alle in Anspruch nehmen, weil nur die Kraft Meines Wortes eurer Seele zur Reife verhilft und darum Ich euch den Quell erschlossen habe, dem das lebendige Wasser entspringt....
Amen
ÜbersetzerEl más mínimo enturbiamiento del agua del manantial que derramó de Mí también puede anular su poder curativo, puede hacer que el agua no sea apta para el consumo, puede incluso poner en peligro la vida humana si se la añaden sustancias venenosas, porque entonces, incluso la más pequeña cantidad es suficiente para causar un efecto devastador, como todos vosotros bien sabéis... Y este ejemplo siempre debería haceros pensar en por qué os aconsejo que saquéis el agua de la vida del manantial, por qué enfatizo una y otra vez que debéis inclinaros y sacar allí donde he abierto un manantial del cual derrama el agua viva....
No debéis creer que toda el agua tiene el mismo poder curativo.... que cada palabra tiene el mismo efecto en vuestras almas si ya ha sido deformada por influencias humanas, si ya no puede ser considerada como “Mi Palabra” porque ha experimentado un cambio, porque ya no es la misma que fluyó del “manantial”... Y puede que no haya experimentado ningún cambio significativo, pero en el mismo instante en que fue cambiado por los hombres ya es un conocimiento intelectual humano.... Y entonces ya no podréis hablar de una revelación divina en la que vosotros mismos no creéis, de lo contrario, vosotros mismos no os atreveríais a cambiarla....
Aceptad Mi don de gracia en el manantial, y sabed, que entonces daréis a vuestra alma una verdadera bebida refrescante, que ayudaréis a vuestra alma a recuperarse, que ahora podréis continuar fortalecidos vuestra peregrinación en la tierra y que alcanzaréis vuestra meta porque con la fuerza divina podéis superar hasta el ascenso más difícil y no tenéis que temer debilitaros o hundiros.... Mi agua de vida os refrescará una y otra vez tan pronto como sólo lo deseéis y Me lo pidáis seriamente... Y vuestra alma necesita constantemente comida y bebida mientras permanezcáis en la tierra.... Necesitáis constantemente Mi ayuda, porque entra en esta tierra en un estado debilitado y debe poder entrar madurado en el reino del más allá cuando su existencia terrenal termine... Y este camino terrenal requiere el suministro de comida y bebida.... lo que significa la transmisión de Mi Palabra para ella....
Y por eso siempre estaré dispuesto a darle este alimento, siempre suministraré Mi palabra al alma y sólo le exigiré que Me escuche de buena gana, que vaya al manantial y saque de este manantial, que beba el agua viva, que le proporciona todo lo que necesita para madurar para sanar... Porque lo que surge de Mí tiene que tener esta fuerza, porque Yo soy la fuente de poder desde la eternidad, de Quien surgió toda la vida y del Quien toda la vida es mantenida, como es Mi voluntad.... Y por eso todos vosotros debéis buscar el manantial, Que está más cerca de vosotros.... sólo debéis dirigiros hacia Mí Mismo y desear de Mi el agua de la vida....
Y lo haré fluir hacia cada uno de vosotros; ciertamente no dejaré fuera a nadie que tenga sed de ello... Y no tendréis que recurrir a un sustituto, el “manantial” siempre está a vuestra disposición, accesible a todo aquel que necesita fuerza para su alma, que quiere dejarme a Mí Mismo hablar con él y que, por tanto, siempre saca del “manantial” y por tanto no necesita temer ningún trabajo humano adicional si Yo Mismo puedo dirigirme a él.... directamente o a través de Mis mensajeros que le ofrecen el agua viva tal como fluye del manantial.... Tengo Mi Palabra bendecida con Mi poder, y todos debéis hacer uso de este poder, porque sólo el poder de Mi Palabra ayuda a vuestra alma a madurar y por eso os he abierto el manantial del que mana el agua viva....
amén
Übersetzer