Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unverändertes Wort.... Wichtige Missionsarbeit....

Ihr sollet euren Weg unbeirrbar weitergehen, den ihr eingeschlagen habt, da ihr euch Mir zum Dienst anbotet.... Ihr sollt immer nur hören auf die Weisungen des Hausvaters, denn es gilt die Errettung der Seelen, die in großer Gefahr sind, da es dem Ende zugeht.... Und also sollet ihr Mich anhören, ihr sollt Mir immer nur die Gelegenheit geben, euch anzusprechen, denn ihr Menschen müsset um Meinen Willen wissen, weil ihr nach diesem Meinem Willen euren Lebenswandel führen sollet. Und ihr sollet glauben, was euch durch Meine Ansprache kundgetan wird.... Ich will also euch Menschen alle ansprechen durch Meine Diener auf Erden, die Mir diese Ansprache ermöglichen. Und immer sollt ihr sie als Meine Boten betrachten, die euch den Willen ihres Herrn ausrichten, die euch auffordern, euch herzurichten und Mir Wohnung zu bereiten, auf daß Ich gute Aufnahme finde, wenn Ich Selbst komme und an eure Herzenstür klopfe und eingehen will zu euch.... Und Ich will wahrlich euch segnen, die ihr Mir dienet, indem ihr Mich durch euch sprechen lasset.... Es ist diese eure Aufgabe, eure Mission, die ihr freiwillig übernommen habt, überaus wichtig, und ihr werdet sie auch zu Ende führen, wie es Mein Wille ist, denn immer wieder leite Ich euch Kraft zu, und immer führe Ich euch die Wege, da ihr erfolgreich wirken könnet in Meinem Weinberg.... Immer wieder wehre Ich Meinen Gegner von euch ab, der seine Versuche nicht aufgeben wird, das Licht zu verlöschen, wo es durch Meine Liebe entzündet worden ist.... Doch es wird ihm nicht gelingen, denn Schutzgeister umgeben euch und entkräften sein Wirken. Und ihr könnet getrost eure Weinbergsarbeit weiterverrichten, die darin besteht, Mir als Gefäß des Geistes zu dienen, in das Ich Mich verströmen kann.... auf daß Mein Wort zur Erde geleitet und den Menschen nahegebracht werden kann, die eines guten Willens sind. Und wen Ich also direkt anspreche, der brauchet nicht zu fürchten, daß seine Arbeit vergeblich ist, daß Mein Wort nicht den rechten Zweck erfülle, daß das "lebendige Wasser" im Sande versiegen könne, ohne dem Menschen den ihm eigenen Dienst geleistet zu haben.... die Seele zu reinigen und zu kräftigen für ihren Pilgerlauf auf dieser Erde.... Mein Wort setzt sich durch, denn es ist Kraft und Licht in sich.... und Mein Wort wird seine Wirkung wahrlich nicht verfehlen.... "Mein Wort", nur was von Mir ausgeht, hat und behält diese Kraft. Sowie es durch Menschenwillen jedoch verändert wird, verliert es an Kraft und kann dann auch niemals als Mein Wort gelten.... Das lasset euch alle gesagt sein, die ihr eigenmächtig Mein Wort zu verbessern suchet und es also verändert.... Denn was von Mir ausgeht, bedarf keiner Verbesserung, es kann nur an Wert verlieren dadurch, und dafür werdet ihr euch verantworten müssen, die ihr solche Veränderungen vornehmet, weil ihr noch nicht die Gnade eines direkten Wortempfanges zu schätzen vermögt. Doch ihr, die ihr Mir dienet und Mein Wort also in Empfang nehmet, lasset euch nicht beirren, sondern bleibt weiter tätig nach Meinem Willen.... Lasset Mich sprechen durch euch, denn die Menschheit braucht Meine Ansprache, sie ist in großer geistiger Not; sie braucht eine ungewöhnliche Kraftzuwendung, sie braucht ungewöhnliche Zeichen und Beweise Meiner Liebe, sie braucht Stärkung ihres noch schwachen Glaubens.... Die Menschheit braucht Mein Wort, und da Ich Selbst Mich nicht offensichtlich äußern kann der Willensfreiheit wegen, brauche Ich euch, daß ihr Mir dienet als Sprachrohr, daß ihr Mir die Möglichkeit gebet, zu allen Menschen zu sprechen.... Denn Ich will noch viele Menschen retten vor dem Ende, Ich will noch vielen Menschen Mein Wort zuführen, das mit Meiner Kraft gesegnet ist.... Darum überlasset Mir jegliche Sorge, sei sie irdischer oder geistiger Art.... Und wirket weiter für Mich und Mein Reich, seid Mir getreue Knechte, die den Willen ihres Herrn erfüllen, und Ich werde eure Arbeit segnen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Parole inchangée - l'important travail missionnaire

Vous devez continuer fermement sur le chemin que vous avez entrepris, vu que vous vous êtes offerts à Moi pour le service. Vous devez toujours seulement écouter les Instructions du Maitre de Maison, parce qu'il s'agit du salut des âmes qui sont en grand danger, vu que la fin arrive. Et donc vous devez M’écouter, vous devez toujours seulement Me donner l'occasion de vous parler, parce que vous les hommes vous devez savoir Ma Volonté, parce que vous devez mener le chemin de votre vie selon Ma Volonté. Et vous devez croire ce qui vous est annoncé à travers Mon Discours. Donc Je veux parler à tous hommes par Mes domestiques sur la Terre, qui Me rendent possible ce Discours. Et vous devez toujours les considérer comme Mes messagers qui proclament la Volonté de leur Seigneur, qui vous exhortent à vous préparer vous-mêmes et à Me fournir une demeure pour que Je trouve bon accueil lorsque Moi-même Je viens et frappe à la porte de votre cœur et veux entrer chez vous. Et Je veux vraiment vous bénir, vous qui Me servez en Me laissant parler au travers de vous. Votre tâche, votre mission que vous avez assumée dans la libre volonté, est outre mesure importante et vous la mènerez à terme, comme c’est Ma Volonté, parce que Je vous guide toujours de nouveau la Force et Je vous mène sur les voies où vous pouvez agir avec succès dans Ma Vigne. Je repousse toujours de nouveau de vous Mon adversaire qui ne renoncent pas à ses tentatives d'éteindre la Lumière, où elle a été allumée par Mon Amour. Mais il n’y réussira pas, parce que des esprits protecteurs vous entourent et affaiblissent son action. Et vous pouvez continuer tranquillement à dérouler votre travail dans la Vigne qui consiste dans le fait de servir pour Moi comme vase pour l'Esprit, dans lequel Je peux Me répandre, pour que Ma Parole puisse être guidée sur la Terre et être portée proche des hommes qui sont de bonne volonté. Et donc celui que J’interpelle directement ne doit pas craindre que son travail soit inutile, que Ma Parole ne s'acquitte pas du juste but, que « l'Eau » puisse s'épuiser dans le sable, sans avoir effectué son service à l'homme, c’est à dire de purifier et fortifier l'âme pour son pèlerinage sur cette Terre. Ma Parole s'affirme, parce qu'elle est Force et Lumière en soi et Ma Parole ne manquera pas vraiment son effet. Et seulement « Ma Parole », qui procède de Moi, a et conserve cette Force. Mais dès qu’elle est changée à travers la volonté d'homme, elle perd la Force et elle ne peut alors jamais valoir comme Ma Parole. Cela doit vous être dit à tous qui cherchez à l'améliorer et donc à changer arbitrairement Ma Parole, parce que ce qui procède de Moi, n'a pas besoin d'amélioration, cela peut seulement perdre en valeur, et pour cela vous devrez un jour assumer votre responsabilité, vous qui exécutez de tels changements, parce que vous n'êtes pas encore en mesure d'estimer la Grâce d'une réception directe de la Parole. Mais vous qui Me servez et recevez donc Ma Parole, ne vous laissez pas enjôler, mais continuez à rester actifs selon Ma Volonté. Laissez-Moi vous parler à travers vous, parce que l'humanité a besoin de Mon Discours, parce qu'elle est en grande misère spirituelle ; elle a besoin d'un insolite apport de Force, elle a besoin de signes inhabituels et de preuves de Mon Amour, elle a besoin de fortification de sa foi encore faible. L'humanité a besoin de Ma Parole et vu que Je ne peux pas Moi-même ouvertement Me manifester pour la liberté de la volonté, J’ai besoin de vous qui voulez Me servir comme mégaphone, qui voulez Me donnez la possibilité de parler à tous les hommes. Parce que Je veux encore sauver beaucoup d'hommes avant la fin, Je veux encore guider à beaucoup d'hommes Ma Parole qui est bénie avec Ma Force. Donc laissez-Moi toute préoccupation, qu’elle soit de genre terrestre ou spirituel. Et continuez à agir pour Moi et Mon Règne, soyez pour Moi de fidèles domestiques qui s'acquittent de la Volonté de leur Seigneur et Je bénirai votre travail.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet