Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der freie Wille muß das Licht annehmen....

Ich will euch das Licht bringen, denn ihr wandelt in der Finsternis.... Ich will euch aus dem Dunkel der Nacht in das Licht des Tages führen, Ich will euren Geist erhellen und euch mit Meinem Liebelicht anstrahlen, Ich will euch beglücken, weil ihr in der Finsternis des Geistes unselig seid. Ich will die Sonne Meines Geistes über euch erstrahlen lassen.... Ich will euch schenken, was euch mangelt: die reine Wahrheit aus Gott.... Ich Selbst will euch belehren, denn dann kann es nicht mehr dunkel sein in euch, dann strahlt Mein Liebelicht in eure Herzen ein, dann werdet ihr selig sein, weil ihr dann nicht mehr Mich abwehret, wie einst bei eurem Abfall von Mir, sondern Mich wieder anhöret und Mein Liebelicht annehmet, wie es war im Anbeginn.... Daß euch Menschen das Licht mangelt, könnet ihr nicht leugnen, denn euch fehlt jegliches Wissen um Sinn und Zweck eures Seins, um die Begründung eures Erdenganges, um Sinn und Zweck jeglichen Schöpfungswerkes.... euch fehlt das Wissen um alle Zusammenhänge und vor allem um euer Verhältnis zu eurem Gott und Schöpfer.... Ihr erkennet in Mir nicht euren Vater, und ihr wisset nicht um das Ziel, euch mit Mir als eurem Vater von Ewigkeit zusammenzuschließen, um wieder ewig selig zu sein, wie ihr es waret im Anbeginn. Ihr wisset um dieses alles nicht und fragt auch nicht danach, und also wandelt ihr in der Finsternis, und ihr suchet auch nicht das Licht.... aber es ist dieser Zustand für euch ein unseliger, denn Finsternis bedeutet auch Tod, nur Licht ist Leben.... Ich aber will euch aus dem toten Zustand zum Leben erwecken, und darum bringe Ich euch das Licht. Und ihr Menschen könnet es glauben, daß euch dieses Licht beseligen wird, daß ihr beglückt sein werdet, wenn ihr um alles wisset und nun auch euer Erdenleben bewußt lebet, weil ihr das Ziel erreichen wollet, das ewige Seligkeit in sich schließt. Ich will nicht, daß ihr in dieser Finsternis weiter durch das Erdenleben geht, und Ich will auch nicht, daß ihr den Blendlichtern Beachtung schenkt, die euch keine Erhellung des Geistes bringen und auch keine Seligkeit schenken können.... Ich will euch ein rechtes Licht geben, ein Wissen, das der Wahrheit entspricht und das von Mir ausgehen muß, weil Ich allein der Urquell der Wahrheit bin, weil Ich das Licht bin von Ewigkeit. Ihr Menschen seid Meine Geschöpfe, und ihr besitzet daher auch Meine Liebe, denn ihr seid aus Meiner Liebe hervorgegangen. Was Mein ist, will Ich aber auch stets beglücken.... Finsternis ist kein seliger Zustand, Licht allein kann dem Wesen Seligkeit bereiten, und dieses will Ich euch schenken. Doch ich kann euch immer nur Meine Liebegabe anbieten.... und nun muß euer freier Wille bereit sein, diese Gabe anzunehmen.... Ich kann und will alles für euch tun, um euch wieder in den Zustand der Seligkeit zu versetzen, aber eines kann Ich nicht: wider euren Willen euch das geben, was ihr brauchet, um selig zu sein. Ich kann euch wohl das Licht antragen, aber Ich kann euch nicht zwingen, es anzunehmen und in eure Herzen einstrahlen zu lassen.... Ihr müsset selbst Mir euer Herz öffnen und den Strahl Meines Liebelichtes hineinfallen lassen, und es wird hell und licht werden in euch, und ihr werdet selig sein.... Und weil euer freier Wille allein ausschlaggebend ist, ob ihr euch im Dunkel der Nacht oder im Licht des Tages bewegt, so kann Ich euch immer nur darüber aufklären, daß dieser freie Wille euer Schicksal, euer Los, in der Ewigkeit bestimmt.... daß ihr euren freien Willen Mir zuwenden müsset, daß ihr euren Widerstand aufgebet und Mir mit allen euren Sinnen zustrebt.... Und ihr werdet hell angestrahlt werden von Meinem göttlichen Liebelicht, ihr werdet nun ein Wissen empfangen, das euch beseligt, denn ihr werdet wieder alle Zusammenhänge erkennen und um euren Ausgang erfahren, um euren Gang über die Erde und um euer Ziel.... Und sowie es Licht wird in euch, findet ihr auch den Weg, der zu Mir führt.... Und diesen werdet ihr gehen im freien Willen, um zu Mir zu gelangen, weil ihr Mich Selbst nun im Licht der Wahrheit erkennet, weil ihr Mich nun auch lieben werdet und auf ewig euch Mir anzuschließen suchet.... Und Ich werde euch ewig nun nicht mehr lassen, denn Meine Liebe ließ euch erstehen, und Meine Liebe verfolgt euch, bis ihr Mein geworden seid auf ewig....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

SLOBODNA VOLJA MORA PRIHVATITI SVJETLO....

Ja vam želim donijeti svjetlo buduci vi živite u tami.... Ja vas želim izvesti iz tame noci na svjetlo dana, Ja želim prosvijetliti vaš duh i osvijetliti vas sa Mojim svjetlom Ljubavi, Ja vas želim uciniti sretnima buduci ste vi bijedni i ocajni u vašoj duhovnoj tami. Ja želim da vas obasja sunce Mojeg Duha.... Ja vam želim dati ono što vam nedostaje: Cistu Istinu od Boga.... Ja Osobno vas želim poduciti, jer onda tama u vama više ne može vladati, onda ce svjetlo Moje Ljubavi zraciti u vaša srca i uciniti vas blaženo sretnima, jer onda vi više necete Mene odbijati, kao što ste napravili kada ste otpali od Mene, ali slušajte Me još jednom i prihvatite svjetlost Moje Ljubavi, kao što je to bilo u pocetku.... Cinjenica da vama ljudima nedostaje svjetla ne može od vas biti zanijekana, jer vi nemate ideje o znacenju i svrsi vašeg postojanja, u svezi razloga za vaš zemaljski napredak, u svezi znacenja i svrhe bilo kojeg djela stvaranja.... vi nemate znanja o meduodnosima a posebice ne u svezi vašeg odnosa sa vašim Bogom i Stvoriteljem.... Vi ne prepoznajete vašeg Oca u Meni i nesvjesni ste cilja da se trebate sjediniti sa Mnom kao vašim Ocem od vjecnosti kako bi iznova bili vjecno sretni, kao što se bili u pocetku. Sve ovo je vama nepoznato i niti vi to dovodite u pitanje, i time vi živite u tami i ne tražite svjetlo.... ali ovo stanje je za vas bijedno, buduci tama znaci takoder isto što i smrt, jedino svjetlo je doista život.... ali Ja vas želim probuditi u život iz vašeg beživotnog stanja i prema tome vam donosim svjetlo. I vjerujte Mi, ovo svjetlo ce vas uciniti sretnima, vi cete biti radosni kada znate u svezi svega i možete živjeti vaš zemaljski život savjesno buduci želite doseci cilj koji ukljucuje vjecno blaženstvo. Ja ne želim da nastavite vaš život na Zemlji u ovom mracnom stanju niti želim da obracate pažnju na obmanjujuca svjetla koja vas niti duhovno prosvjetljuju niti vam daju blaženstvo....

Ja vam želim dati istinsko svjetlo, znanje koje se podudara sa Istinom i koje mora poteci od Mene buduci Sam jedino Ja prvobitni izvor Istine, buduci Sam Ja svjetlo od vjecnosti. Vi ljudi ste Moja stvorenja i prema tome posjedujete Moju Ljubav buduci ste potekli iz Moje Ljubavi. Ali Ja uvijek želim dati zadovoljstvo onome što pripada Meni.... Tama nije blaženo stanje, jedino svjetlo može dati radost bicu, i Ja vama želim dati ovaj dar. Ipak Ja vam uvijek jedino mogu ponuditi Moj dar Ljubavi.... i onda ce vaša slobodna volja morati biti voljna prihvatiti ovaj dar.... Ja mogu i želim uciniti štogod je potrebno kako bi vas povratio u stanje srece ali jednu stvar Ja Sam nesposoban uciniti a to je dati vam protiv vaše volje ono što potrebujete da budete sretni. Ja vam zasigurno mogu ponuditi svjetlo ali vas ne mogu prisiliti prihvatiti ga i [[ (do) ]] pustiti da zasjaji u vaša srca.... Vi morate otvoriti vaše srce Meni i dozvoliti zraci Mojeg svjetla Ljubavi da ude u njega, onda ce sve postati blistavo i jasno unutar vas i vi cete biti sretni.... A pošto je vaša slobodna volja jedini odlucujuci cimbenik u pogledu toga da li se krecete u tami noci ili svjetlu dana, Ja vas uvijek jedino mogu prosvijetliti o cinjenici da ova slobodna volja odlucuje vašu kob, vašu sudbinu, u vjecnosti.... da vi trebate usmjeriti vašu slobodnu volju spram Mene odricuci se vašeg protivljenja i stremeci spram Mene vašim cijelim umom.... I vi cete biti blistavo prosvijetljeni od strane Mojeg Božanskog svjetla Ljubavi, onda cete primiti takvu vrstu znanja koja ce vam donijeti radost, jer vi cete shvatiti sve meduodnose i otkriti u svezi vašeg porijekla [[ (pocetka) ]], u svezi procesa preko Zemlje i vašeg cilja.... I cim postanete prosvijetljeni vi cete takoder pronaci stazu koja vodi do Mene.... I vi cete njome hodati vašom vlastitom voljom kako bi Mene dosegli, buduci cete na svjetlu Istine vi konacno prepoznati Mene Osobno, buduci cete onda vi takoder ljubiti Mene i težiti Mi se zauvijek pridružiti.... I Ja vas nikada opet necu pustiti, jer Moja Ljubav vas je dovela u postojanje i Moja Ljubav ce vas slijediti sve dok niste zauvijek postali Moji Vlastiti.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel