Wie oft schon ist euch die Bedeutung des Abendmahls erklärt worden, wie oft schon ist euch die Darbietung Meines Fleisches und Meines Blutes verständlich gemacht worden als Darbietung Meines Wortes.... Wie oft habe Ich euch gesagt, daß Ich Selbst das Wort bin von Ewigkeit, daß Ich Selbst Mich euch darreiche, daß ihr Mein Fleisch esset und Mein Blut trinket, wenn ihr Mein Wort aufnehmet in euer Herz.... Es muß eure Seele eine Nahrung bekommen, die ihr hilft zur Gesundung, da sie zuvor krank ist, und die ihr Kraft gibt, da sie geschwächt ist.... Sie muß gespeist und getränkt werden mit dem Brot des Himmels, mit dem Wasser des Lebens. Sie braucht eine gesunde Nahrung, und diese Nahrung kann nur Ich Selbst ihr verabreichen, denn sie muß geistig gespeist werden, sie muß aus dem geistigen Reich Nahrung entgegennehmen. Und darum müsset ihr das Abendmahl halten an Meinem Tisch mit eurem Gastgeber, Der euch alle einladet, daß ihr zu Ihm kommet und euch von Ihm speisen lasset. Brot und Wein soll eure Seele empfangen, Mein Fleisch und Mein Blut ist die rechte Nahrung, und also nimmt sie Mich Selbst auf, wenn sie Mein Wort entgegennimmt, das Ich Selbst aus der Höhe der Seele zuleite. Denn ob Ich Selbst sie anspreche direkt oder ob sie durch Meine Diener Mein Wort in Empfang nimmt.... immer breche Ich Selbst ihr das Brot, immer reiche Ich Selbst ihr das Wasser des Lebens dar, und immer wird sie dann das Abendmahl einnehmen an Meinem Tisch, der reichlich gedeckt ist, so daß es keiner Seele an Nahrung gebrechen wird, die Mein Gast sein will. Doch Ich verstehe keinen äußerlichen Vorgang darunter, Ich gebe Mich nicht damit zufrieden, daß ihr äußere Gebräuche und Handlungen vornehmet und dann glaubet, daß Ich Selbst nun in euch bin, daß ihr euch mit Mir verbunden habt, wenn ihr euch den Zeremonien unterzieht, die ihr unter Abendmahl, unter Kommunion verstehet.... Diese werden immer nur äußere Handlungen und Gebräuche bleiben, wenn ihr nicht von ganzem Herzen verlanget, Mein Wort zu hören, von Mir angesprochen zu werden.... wenn eure Seele nicht hungert und durstet nach dem Brot des Himmels, nach dem Wasser des Lebens: nach Meinem Wort.... Denn Mein Wort bin Ich Selbst, und es muß euch ein großes Verlangen nach Meinem Wort erfassen, und dann erst werdet ihr sagen können, daß ihr euch innig Mir verbindet und mit Mir das Abendmahl nehmet, dann erst kann Ich euch Brot und Wein darreichen.... Mein Fleisch und Mein Blut.... Dann erst seid ihr an Meinen Tisch getreten, um mit Mir das Abendmahl zu nehmen, dann empfanget ihr Mich Selbst, wie Ich es euch verheißen habe.... Ich bin das Wort.... Und das Wort ist Fleisch geworden.... Und verstehet nun Meine Worte recht, die Ich auf Erden sprach: "Wer Mein Fleisch isset und Mein Blut trinket, der hat das ewige Leben...." Wer Mein Wort höret und die Kraft Meines Wortes auf sich wirken lässet, der allein kann zum ewigen Leben gelangen, denn dessen Seele wird gesunden, sie wird ausreifen, sie wird durch Mein Wort um Meinen Willen wissen, und Mein Wort wird ihr die Kraft vermitteln, Meinem Willen gemäß zu leben.... sie wird also nicht nur Hörer, sondern Täter Meines Wortes sein und wahrlich zum Leben kommen, das sie nun ewiglich nicht verlieren kann.... Und weil Ich es weiß, wie nötig ihr Menschen die Nahrung für eure Seele brauchet, darum sende Ich Meine Boten hinaus und rufe alle auf, als Gäste an Meinen Tisch zu kommen und mit Mir das Abendmahl zu nehmen.... Und es wird keiner ungesättigt von Meinem Tisch zu gehen brauchen, denn er ist reich gedeckt für alle, die zu Mir kommen und sich von Mir speisen und tränken lassen wollen.... Ich habe kräftige Speise und einen heilsamen Trank für euch alle bereit, aber ihr müsset selbst zu Mir kommen, Hunger und Durst müssen euch zu Mir treiben, dann wird eure Seele auch gelabt werden, sie wird sich immer wieder von neuem stärken für ihren Pilgerlauf auf dieser Erde, sie wird nicht kraftlos niedersinken am Wege, denn immer wieder wird ihr eine Nahrung geboten werden, sowie sie nur das Verlangen hat danach, sowie sie sich innigst Mir verbindet und von Mir gespeist zu werden verlangt.... Ich Selbst werde zu euch kommen, Ich werde anklopfen an eure Herzenstür, und wer Mich willig einläßt, mit dem werde Ich auch jederzeit das Abendmahl halten und er mit Mir.... Aber glaubet nicht, daß Ich dort bin, wo nur der äußeren Form Genüge getan wird.... wo ihr euer Ohr verschließet Meinem Wort, das euch aus der Höhe zugeht, denn wer Mein Wort nicht anhöret, der höret auch Mich Selbst nicht an; wer Mein Wort zurückweiset, der weiset Mich Selbst zurück, und seine Seele wird ohne Nahrung bleiben. Sie muß darben und geht verkümmert und armselig ein in das geistige Reich, so die Stunde des Todes gekommen ist....
Amen
ÜbersetzerQuantas vezes vos foi explicado o significado da Ceia do Senhor, quantas vezes a apresentação da Minha carne e do Meu sangue se tornou compreensível para vós como a apresentação da Minha Palavra? quantas vezes já vos disse que Eu mesmo sou a Palavra da eternidade, que Eu me ofereço a vós, que comais a Minha carne e bebeis o Meu sangue quando recebeis a Minha Palavra no vosso coração.... A sua alma deve receber um alimento que a ajude a recuperar quando está doente antes e que lhe dê força quando está enfraquecida.... Deve ser alimentada e regada com o pão do céu, com a água da vida. Precisa de um alimento saudável, e só Eu próprio posso dar-lhe este alimento, pois tem de ser nutrido espiritualmente, tem de receber alimento do reino espiritual. E, por isso, devem jantar à Minha mesa com o vosso anfitrião, que vos convida a todos a virem até Ele e se deixarem alimentar por Ele. A vossa alma receberá pão e vinho, a Minha carne e o Meu sangue é o alimento certo, e assim Me recebe a Mim Mesmo quando aceita a Minha Palavra, que Mim Mesmo transmito à alma do alto. Pois se falo directamente comigo mesmo ou se ele recebe a Minha Palavra através dos Meus servos.... Eu próprio parto sempre o seu pão, eu próprio lhe ofereço sempre a água da vida, e depois ela comungará sempre à Minha mesa, que é ricamente posta, para que nenhuma alma que queira ser Minha convidada tenha falta de alimento. No entanto, não compreendo que isto seja um processo externo, não estou satisfeito com a realização de costumes e acções externas e depois acredito que Eu próprio estou agora em vós, que vos unistes a Mim quando vos submeteis às cerimónias que compreendeis pela comunhão.... Estes permanecerão sempre meras acções e costumes externos, se não desejardes de todo o coração ouvir a Minha Palavra, a serem abordados por Mim.... se a vossa alma não tiver fome e sede do pão do céu, da água da vida: pela Minha Palavra.... pois Eu Sou a Minha Palavra, e vós deveis ser tomados por um grande anseio pela Minha Palavra, e só então podereis dizer que vos unis intimamente comigo e jantareis comigo, só então poderei oferecer-vos pão e vinho.... My Flesh and My Blood.... só então terás vindo à Minha mesa para participar na Ceia do Senhor comigo, depois receber-me-ás a Mim mesmo como te prometi.... Eu sou o Word.... e a Palavra tornou-se carne.... E agora compreenda as Minhas palavras, que falei correctamente na terra: "Quem come a Minha carne e bebe o Meu sangue tem a vida eterna....". Quem ouvir a Minha Palavra e permitir que o poder da Minha Palavra tenha efeito sobre ele é o único que pode alcançar a vida eterna, pois a sua alma recuperará, amadurecerá, conhecerá a Minha vontade através da Minha Palavra e a Minha Palavra dar-lhe-á o poder de viver de acordo com a Minha vontade.... assim não será apenas um ouvinte mas um executor da Minha Palavra e ganhará verdadeiramente vida, que agora não pode perder para sempre.... E porque sei o quanto vocês humanos precisam de alimento para a vossa alma, por isso envio os Meus mensageiros e convido todos a virem à Minha mesa como convidados e a jantar comigo.... e ninguém precisará de deixar a Minha mesa sem ser dita, pois está ricamente espalhada para todos os que vêm até Mim e querem ser alimentados e regados por Mim.... Tenho comida forte e uma bebida saudável pronta para todos vós, mas vós próprios deveis vir a Mim, a fome e a sede devem conduzir-vos até Mim, então a vossa alma também será nutrida, fortalecer-se-á uma e outra vez para a sua peregrinação nesta terra, não se afundará impotente no caminho, pois sempre e outra vez ser-lhe-á oferecida nutrição assim que tiver desejo dela, assim que se unir intimamente a Mim e desejar ser nutrida por Mim.... Eu próprio irei ter convosco, baterei à porta do vosso coração, e quem me deixar entrar, também jantarei com ele a qualquer momento e ele com Mim.... Mas não acreditem que Eu Estou lá onde apenas a forma externa é satisfeita.... onde fechais os ouvidos à Minha Palavra que vos vem de cima, pois quem não ouve a Minha Palavra também não Me ouve a Mim Mesmo; quem rejeita a Minha Palavra rejeita-me a Mim Mesmo e a sua alma permanecerá sem alimento. Tem de passar fome e entrar no reino espiritual atrofiado e miserável quando chega a hora da morte...._>Ámen
Übersetzer