Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Tilgung der Schuld durch Kreuzestod....

Aus der Nacht des Todes seid ihr zum Leben gekommen durch Meinen Kreuzestod. Finsternis war euer Los und wäre es auch geblieben, wenn Ich Mich nicht eurer erbarmt hätte und euch wieder die Pforte in das Reich des Lichtes erschlossen hätte dadurch, daß Ich Selbst eure Sündenschuld tilgte, daß Ich für euch Mein Blut vergossen habe, daß Ich dadurch den Kaufpreis zahlte für eure Seelen an den Gegner, der euch gefangenhielt schon Ewigkeiten, bis Ich Selbst am Kreuz die Schuld für euch tilgte. Nun mußte er euch freigeben, er konnte euch nicht mehr gefesselt halten, wenn ihr selbst des Willens seid, euch von ihm zu lösen, wenn ihr zu Mir eure Zuflucht nehmet, Der Ich das Erlösungswerk für euch vollbracht habe.... Eure Sündenschuld des einstigen Abfalles von Mir war unermeßlich groß, und so auch mußte das Sühnewerk ungewöhnlich sein.... Und es erbot Sich eine Seele des Lichtes, ein von Mir ausgegangener Urgeist, an, für euch.... Seine gefallenen Brüder.... die Sühne zu leisten, um euch wieder zu Mir Selbst zurückzuführen, um euch den Weg ins Lichtreich wieder frei zu machen, der sonst für euch ewig versperrt geblieben wäre. Es ist diese Seele des Lichtes zur Erde niedergestiegen, Sie hat eine menschliche Hülle bezogen, Sie hat als Mensch ein Leben in Liebe geführt und dadurch Sich Selbst hergerichtet zu einem Gefäß, in Dem Ich Selbst Mich nun bergen konnte.... Und Ich nahm Aufenthalt in diesem Menschen Jesus und vollbrachte in Ihm das Erlösungswerk.... Es nahm der Mensch Jesus unermeßliche Leiden auf Sich, denn Er wollte die ganze Sündenschuld der Menschheit abbüßen durch Seinen Leidensweg, der mit dem bittersten Sterben am Kreuz endete.... Er wollte Meiner Gerechtigkeit Genugtuung leisten, weil Er es wußte, daß kein Wesen in Meiner Nähe weilen konnte, das noch mit der Last der Sünde behaftet war. Und Ich nahm Sein Opfer an, weil die Liebe es brachte.... Denn die Liebe war in Ihm, und die Liebe war Ich Selbst.... Ein Mysterium wird dieser Akt der Menschwerdung in Jesus für euch Menschen immer bleiben, denn erst, wenn ihr das "Wesen der Liebe" werdet ergründet haben, wird euch auch dieser Liebeakt Meiner Menschwerdung verständlich sein.... Denn Ich Selbst konnte als "Gott" nicht leiden, die Sühne mußte geleistet werden von einem "Menschen", der leidensfähig und auch leidenswillig war, denn Ich konnte keinen Menschen bestimmen, ein solches Opfer für seine Mitmenschen zu bringen.... Der Mensch Jesus aber war voller Liebe, und diese Liebe bestimmte Ihn, im freien Willen Sich aufzuopfern als Sühneopfer dem Vater gegenüber, Den er liebte mit der ganzen Glut Seiner Seele. Er nahm also Mich ganz in Sein Herz auf, denn jeder Gedanke, jeder Atemzug, galt Mir, von Dem Er ausgegangen war.... Wer aber in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich in ihm.... also war Ich es, Der den Menschen Jesus ganz und gar erfüllte und Der darum auch das Opfer dargebracht hat, Der das Erlösungswerk vollbrachte für alle Menschen der Gegenwart, der Vergangenheit und der Zukunft. Unermeßliche Leiden hat der Mensch Jesus auf Sich genommen, um die große Schuld zu entsühnen, und Ich ließ Mir an dieser Liebetat genügen und tilgte die große Schuld, und es wurde der Weg zum Lichtreich frei, es war die Brücke geschlagen aus dem Reiche der Finsternis zur Höhe, die ein jeder Mensch nun betreten kann, der aus der Tiefe zur Höhe gelangen will.... Und Ich besiegte den Tod, den der in die Welt getragen hatte, der als erster Mir abtrünnig geworden ist.... Ich bin von den Toten auferstanden, Ich habe den Tod überwunden und einem jeden Menschen das Leben erworben, der nur Mich anerkennt als Erlöser der Welt, der die Gnaden des Erlösungswerkes bewußt in Anspruch nimmt, der seine Sünden unter das Kreuz trägt und die Vergebung seiner Schuld erbittet.... Ich bin auferstanden von den Toten, um euch Menschen den Beweis zu geben, daß auch ihr auferstehen werdet zum ewigen Leben, wenn ihr nur an Mich glaubet, wenn ihr euch von Mir erlösen lasset. Dann wird es ewig für euch keinen Tod mehr geben, dann seid ihr frei von aller Schuld, weil Ich Selbst sie als Mensch Jesus getilgt habe.... dann steht euch das Lichtreich offen mit aller Herrlichkeit.... dann seid ihr wahrlich aus der Nacht des Todes zum Licht des Lebens gekommen, und ihr werdet dann auch dieses Leben ewig nicht mehr verlieren, denn ihr habt es nun aus Meiner Hand empfangen, Der Ich euch liebe von Anbeginn und euch lieben werde bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'extinction de la faute au moyen de la mort sur la Croix

Vous êtes venus de la nuit de la mort à la Vie par Ma mort sur la Croix. Votre sort était obscurité et il le serait resté si Je ne M'étais pas attendri sur vous et n’avais pas de nouveau ouvert les Portes du Règne de la Lumière, car J’ai Moi-même éteint votre faute du péché lorsque J’ai versé pour vous Mon Sang, parce qu'avec cela J’ai payé le rachat pour vos âmes à l'adversaire qui vous tenait captifs déjà depuis l'Éternité jusqu'à ce que Moi-même ai éteint pour vous la faute sur la Croix. Maintenant il doit vous laisser libres, il ne peut plus vous tenir enchaînés si vous-mêmes avez la volonté de vous détacher de lui, si vous vous réfugiez en Moi Qui ai accompli pour vous l'Œuvre de Libération. Votre faute du péché de la chute d’autrefois de Moi était incommensurablement grande, et ainsi l'Œuvre d'Expiation devait être inhabituelle. Une Âme de Lumière, un Esprit d’Ur procédé de Moi, s’est offert pour prêter l'Expiation pour vous, Ses frères tombés, pour vous reconduire de nouveau vers Moi-Même, pour vous libérer de nouveau la voie vers le Règne de la Lumière qui, autrement, serait restée barrée pour vous éternellement. Cette Âme de Lumière est descendue sur la Terre, elle a pris une enveloppe humaine, et en tant qu’Homme elle a mené une Vie d'Amour et avec cela elle s’est préparée Elle-Même en un Vase dans lequel Moi-même Je pouvais Me cacher. J’ai pris demeure dans cet Homme Jésus et J’ai accompli en Lui l'Œuvre de Libération. L'Homme Jésus a pris sur Lui d’incommensurables souffrances, parce qu'il voulait expier toute la faute du péché de l'humanité au moyen Sa souffrance qui s’est terminée avec la mort la plus amère sur la Croix. Il voulait donner Satisfaction à Ma Justice, parce qu'il savait qu'aucun être ne pouvait s'arrêter près de Moi parce qu'il était encore grevé du poids du péché. Et J’ai accepté Son Sacrifice, parce que c’est l’Amour qui l'a porté, parce qu’en Lui il y Avait l'Amour, et l'Amour Étais Moi-même. Pour les hommes l'Acte de Dieu Devenu Homme en Jésus restera toujours pour vous un Mystère, parce que seulement lorsque vous aurez sondé « l'Être de l'Amour », il vous sera aussi compréhensible cet Acte d'Amour de Ma Venue en tant qu’Homme, parce que Moi-même comme « Dieu » Je ne pouvais pas souffrir, l'Expiation devait être effectuée par un « Homme », qui était capable de souffrir et qui voulait souffrir, parce que Je ne pouvais obliger aucun homme à porter un tel Sacrifice pour son prochain. Mais l'Homme Jésus Était rempli d'Amour, et cet Amour Le déterminait à se donner en sacrifice dans la libre Volonté comme Sacrifice d'Expiation envers le Père Qu'Il aimait avec toute l'ardeur de Son Âme. Donc il M’a accueilli totalement dans son Cœur, parce que chaque pensée, chaque souffle, était pour Moi, dont Il était procédé. Et celui qui reste dans l'amour, reste en Moi et Moi en lui, donc c’était Moi qui remplissait totalement l'Homme Jésus et Qui donc ai porté le Sacrifice qui a accompli l'Œuvre de Libération pour tous les hommes du présent, du passé et du futur. L'Homme Jésus a pris sur Lui d’incommensurables souffrances, pour expier la grande faute, et Je Me suis contenté de cet Acte d'Amour qui éteignait la grande faute, et la voie vers le Règne de la Lumière devenait libre, il avait été édifié un Pont du règne de l'obscurité vers le Haut, sur lequel maintenant peut marcher chaque homme qui veut arriver de l'abîme en haut. J’ai vaincu la mort que Mon adversaire avait apportée dans le monde en Me devenant le premier infidèle. Je suis rené des morts, J’ai dépassé la mort et J’ai conquis la Vie à chaque homme qui Me reconnaît comme Rédempteur du monde, qui profite consciemment des Grâces de l'Œuvre de Libération, qui porte ses péchés sous la Croix et demande Pardon de sa faute. Je suis rené des morts, pour vous donner à vous les hommes la preuve que vous aussi vous renaîtrez à la Vie éternelle, si seulement vous croyez en Moi, si vous vous laissez sauver par Moi. Alors pour vous il n’existera plus dans l’éternité aucune mort, alors vous êtes libéré de toute faute, parce que Je l'ai éteinte Moi-même dans l'Homme Jésus, alors le Règne de la Lumière vous est ouvert avec toute sa Magnificence, alors vous êtes vraiment sortis de la nuit de la mort et avez atteint la Lumière de la Vie et vous ne perdrez ensuite plus dans l’éternité cette Vie, parce que maintenant vous l'avez reçue de Ma Main, parce que Je vous aime depuis le début et Je vous aimerai dans toute l'Éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet