Mein Wille ist es, daß in euch Klarheit ist, daß ihr Antwort erhaltet auf die Fragen, die euch innerlich bewegen und die ihr Mir zur Beantwortung vortragt. Denn es gilt, noch viele Irrtümer zu berichtigen, die euch Menschen zugetragen wurden von unwissender Seite aus und die aufzuklären nur durch Meinen Geist möglich ist, weil dieser euch in alle Wahrheit leitet. Mein Geist allein kann euch die rechte Antwort geben, aber es muß Mein Geist sich auch äußern können, was einen gewissen Reifegrad der Seele voraussetzt. Und es ist für euch Menschen ganz gewiß von Segen, wenn ihr diesem Geist in euch nicht wehret, wenn ihr ihm sein Wirken gestattet, indem ihr selbst euch so zubereitet, daß Ich Meinen Geist in euch einstrahlen lassen kann.... daß also der Geistesfunke in euch Verbindung sucht mit dem Vatergeist von Ewigkeit und dieser euch nun lehret, daß er euch aufklärt, euch Kenntnis gibt von geistigem Wissen, daß er euch einführt in die Wahrheit.... Denn weil ihr selbst euch noch in der Finsternis des Geistes bewegt, solange nicht Mein Licht in euch leuchten kann, brauchet ihr nötig ein Licht, das Ich Selbst in euch entzünde, wenn ihr lebet nach Meinem Willen, wenn ihr also jene Seelenreife euch erarbeitet, die ein Wirken Meines Geistes in euch zuläßt.... Und nun frage Ich euch: Worin besteht wohl der Segen Meines Geisteswirkens für euch Menschen, wenn euch nur unverständliche Worte entgegenschallen?.... Wenn ein Mensch in Verzückung gerät und redet, wovon ihr kein Wort versteht?.... Glaubet ihr, daß so Mein Geist wirket? Glaubet ihr, daß ihr dadurch erleuchtet werdet im Denken, daß ihr zur Erkenntnis gelanget, daß euch dadurch ein wahrheitsgemäßes Wissen vermittelt wird?.... Und ihr nennt dies "Zungenreden" und wisset nicht, was ihr mit einem solchen Gewirr von Worten anfangen sollet, die ausgesprochen werden von Menschen, derer sich üble Geister bemächtigen, die sich zur Geltung bringen wollen und nicht kontrolliert werden zu können glauben.... Ein solches "Geistwirken" ist Trug der Geister.... die Besitz nehmen können von Menschen, in denen noch der Geltungsdrang zu groß ist, die hervortreten wollen und die sich selbst in Ekstase steigern.... Denn was von Mir kommt, ist licht und klar, es verbreitet nicht erneute Finsternis unter den Menschen. Und solange ihr also Dinge erlebet, die euch kein Licht, keine volle Klarheit schenken, wirke nicht Ich, Der Ich das Licht bin von Ewigkeit.... Ihr Menschen brauchet doch immer nur daran den Maßstab anzulegen, ob und was ihr gewinnet an Licht und Erkenntnis.... Und ihr habt eine klare Beantwortung der Frage, wer am Wirken ist.... Denn niemals werden sich Kräfte äußern in einer Weise, die nur verwirrt, und niemals werde Ich es wollen, daß ihr aus einer Frage und Unklarheit in die andere gestürzt werdet, und Selbst dafür Mein Wirken ausstrahlen.... Ich will, daß unter den Menschen Licht werde, die selbst das Licht begehren, aber Ich will auch, daß ihr euch an Mich Selbst wendet und daß ihr eure Herzen so gestaltet, daß Ich Selbst durch Meinen Geist in euch wirken kann.... Ich will nicht, daß ihr euch unreifen Geistern überlasset, die euch in immer größere Finsternis stürzen und es auch können, weil ihr selbst nur wollet, daß euch "ein Geist" erfülle.... nicht aber, daß ihr selbst den Geistesfunken in euch zum Leben erwecket durch die Liebe, der dann Verbindung sucht mit dem Vatergeist von Ewigkeit.... Und dieser Geist wird euch dann wahrlich einführen in die Wahrheit, er wird klar und verständlich zu euch reden, er wird euch Licht geben, so ihr nur ernstlich das Licht begehret....
Amen
ÜbersetzerÉ minha vontade que seja claro, que receba respostas às perguntas que o movem interiormente e que me apresente para uma resposta. Pois ainda há muitos erros a serem corrigidos que vocês humanos receberam de fontes ignorantes e que só podem ser esclarecidos através do Meu espírito, porque ele guia-vos para toda a verdade. Só o meu espírito pode dar-lhe a resposta certa, mas o meu espírito também deve ser capaz de se expressar, o que requer um certo grau de maturidade da alma. E é certamente uma bênção para vós, humanos, se não impedirem este espírito dentro de vós, se permitirem que ele funcione, preparando-se de tal forma que eu possa deixar o Meu espírito irradiar em vós.... que a centelha espiritual em vós procure o contacto com o eterno Pai-Espírito que depois vos ensina, que vos ilumina, que vos dá conhecimento do conhecimento espiritual, que vos introduz na verdade.... Pois como vós próprios ainda viveis nas trevas espirituais enquanto a Minha luz não puder brilhar em vós, precisais de uma luz que Eu próprio acenderei em vós se viverdes segundo a Minha vontade, se assim adquirirdes aquela maturidade de alma que permite que o Meu espírito trabalhe em vós.... E agora pergunto-vos: Qual é a bênção do Meu trabalho do espírito para vós, humanos, se apenas ouvirem palavras incompreensíveis? .... Quando uma pessoa entra num arrebatamento e fala o que não entende? .... Acredita que é assim que o Meu espírito funciona? Acredita que será iluminado no seu pensamento, que alcançará conhecimento, que o conhecimento verdadeiro lhe será transmitido através disto? .... E chama a isto 'falar em línguas' e não sabe o que fazer com um tal emaranhado de palavras que são ditas por pessoas que se apoderam de espíritos malignos que se querem afirmar e acreditam que não podem ser controladas.... Este 'trabalho do espírito' é o engano dos espíritos.... que podem tomar posse de pessoas em quem a vontade de se afirmar ainda é demasiado grande, que querem avançar e que se tornam em êxtase.... Porque o que vem de Mim é claro e claro, não espalha escuridão renovada entre as pessoas. E, por isso, enquanto experimentares coisas que não te dão luz, que não te dão total clareza, Eu, que sou a Luz da eternidade, não trabalharei.... Vocês humanos só precisam de aplicar o padrão para saber se e o que ganham em luz e realização.... E tem uma resposta clara para a questão de quem está a trabalhar.... Pois as forças nunca se expressarão de uma forma que apenas confunde, e eu nunca quererei que você seja mergulhado de uma questão e ambiguidade em outra, e eu mesmo irradiarei o meu trabalho em troca.... Eu quero que surja luz entre as pessoas que desejam a própria luz, mas também quero que se voltem para Mim Mesmo e moldem os vossos corações de modo a que Eu Mesmo possa trabalhar em vós através do Meu espírito.... Não quero que se abandonem a espíritos imaturos que vos mergulham na escuridão cada vez maior e também são capazes de o fazer porque vós próprios só quereis 'um espírito' para vos preencher.... mas não que vós próprios desperteis a centelha espiritual em vós para a vida através do amor, que depois procura contacto com o Pai-Espírito da eternidade.... E este espírito irá então apresentar-vos verdadeiramente a verdade, falar-vos-á clara e compreensivelmente, dar-vos-á luz, se apenas desejarem sinceramente a luz...._>Ámen
Übersetzer