Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttliches Geistwirken.... Zungenreden.... I.

Mein Wille ist es, daß in euch Klarheit ist, daß ihr Antwort erhaltet auf die Fragen, die euch innerlich bewegen und die ihr Mir zur Beantwortung vortragt. Denn es gilt, noch viele Irrtümer zu berichtigen, die euch Menschen zugetragen wurden von unwissender Seite aus und die aufzuklären nur durch Meinen Geist möglich ist, weil dieser euch in alle Wahrheit leitet. Mein Geist allein kann euch die rechte Antwort geben, aber es muß Mein Geist sich auch äußern können, was einen gewissen Reifegrad der Seele voraussetzt. Und es ist für euch Menschen ganz gewiß von Segen, wenn ihr diesem Geist in euch nicht wehret, wenn ihr ihm sein Wirken gestattet, indem ihr selbst euch so zubereitet, daß Ich Meinen Geist in euch einstrahlen lassen kann.... daß also der Geistesfunke in euch Verbindung sucht mit dem Vatergeist von Ewigkeit und dieser euch nun lehret, daß er euch aufklärt, euch Kenntnis gibt von geistigem Wissen, daß er euch einführt in die Wahrheit.... Denn weil ihr selbst euch noch in der Finsternis des Geistes bewegt, solange nicht Mein Licht in euch leuchten kann, brauchet ihr nötig ein Licht, das Ich Selbst in euch entzünde, wenn ihr lebet nach Meinem Willen, wenn ihr also jene Seelenreife euch erarbeitet, die ein Wirken Meines Geistes in euch zuläßt.... Und nun frage Ich euch: Worin besteht wohl der Segen Meines Geisteswirkens für euch Menschen, wenn euch nur unverständliche Worte entgegenschallen?.... Wenn ein Mensch in Verzückung gerät und redet, wovon ihr kein Wort versteht?.... Glaubet ihr, daß so Mein Geist wirket? Glaubet ihr, daß ihr dadurch erleuchtet werdet im Denken, daß ihr zur Erkenntnis gelanget, daß euch dadurch ein wahrheitsgemäßes Wissen vermittelt wird?.... Und ihr nennt dies "Zungenreden" und wisset nicht, was ihr mit einem solchen Gewirr von Worten anfangen sollet, die ausgesprochen werden von Menschen, derer sich üble Geister bemächtigen, die sich zur Geltung bringen wollen und nicht kontrolliert werden zu können glauben.... Ein solches "Geistwirken" ist Trug der Geister.... die Besitz nehmen können von Menschen, in denen noch der Geltungsdrang zu groß ist, die hervortreten wollen und die sich selbst in Ekstase steigern.... Denn was von Mir kommt, ist licht und klar, es verbreitet nicht erneute Finsternis unter den Menschen. Und solange ihr also Dinge erlebet, die euch kein Licht, keine volle Klarheit schenken, wirke nicht Ich, Der Ich das Licht bin von Ewigkeit.... Ihr Menschen brauchet doch immer nur daran den Maßstab anzulegen, ob und was ihr gewinnet an Licht und Erkenntnis.... Und ihr habt eine klare Beantwortung der Frage, wer am Wirken ist.... Denn niemals werden sich Kräfte äußern in einer Weise, die nur verwirrt, und niemals werde Ich es wollen, daß ihr aus einer Frage und Unklarheit in die andere gestürzt werdet, und Selbst dafür Mein Wirken ausstrahlen.... Ich will, daß unter den Menschen Licht werde, die selbst das Licht begehren, aber Ich will auch, daß ihr euch an Mich Selbst wendet und daß ihr eure Herzen so gestaltet, daß Ich Selbst durch Meinen Geist in euch wirken kann.... Ich will nicht, daß ihr euch unreifen Geistern überlasset, die euch in immer größere Finsternis stürzen und es auch können, weil ihr selbst nur wollet, daß euch "ein Geist" erfülle.... nicht aber, daß ihr selbst den Geistesfunken in euch zum Leben erwecket durch die Liebe, der dann Verbindung sucht mit dem Vatergeist von Ewigkeit.... Und dieser Geist wird euch dann wahrlich einführen in die Wahrheit, er wird klar und verständlich zu euch reden, er wird euch Licht geben, so ihr nur ernstlich das Licht begehret....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Divine Working of the spirit.... Speaking in tongues.... I.

It is My will that everything will become clear to you, that you will receive the answer to the questions you entertain and which you present to Me for a reply. For it is necessary to still correct many errors you humans received from ignorant sources and which can only be clarified through My spirit, for it will guide you into all truth. Only My spirit can give you the right answer, but My spirit must be able to express itself, which presupposes a certain degree of maturity of soul. And it is definitely a blessing for you humans if you don't reject this spirit within you, if you allow its working by shaping yourselves such that I can illuminate you with My spirit.... that your indwelling spiritual spark therefore seeks contact with the Father-Spirit of eternity and instructs you, that it enlightens you, that it informs you of spiritual knowledge, that it guides you into truth.... Since you still live in spiritual darkness as long as My light cannot shine in you, you urgently need light which I Myself will ignite in you if you live according to My will, if you thus work at attaining the said maturity of soul which allows for the working of My spirit in you.... And now I Am asking you: What blessing do you humans derive from My working of the spirit if you merely hear the sound of unintelligible words?.... If a person goes into raptures and speaks words you cannot understand?.... Do you believe, My spirit works like that? Do you believe that you thereby become enlightened in your thinking, that you attain realisation, that truthful knowledge is imparted to you in this way?.... You call this 'speaking in tongues' and don't know what to make of such a tangle of words which are voiced by people who are controlled by evil spirits, who want to show off and deem themselves beyond being tested.... Such 'working of the spirit' is a deception by spirits.... which can take possession of people whose need for admiration is still too strong, who want to stand out and send themselves into ecstasies.... For that which comes from Me is light and clear, it does not spread renewed darkness amongst people. And thus, as long as you experience things which do not grant you light, not complete clarity, I Am not at work, as I Am the Light of eternity.... You humans need only ever apply the yardstick as to whether and to what extent you gain light and realisation.... Then you will have the clear answer to the question, who is at work.... For forces will never express themselves such that it only causes confusion, and I will never want you to be plunged from one question and ambiguity into another and for this emanate My working.... It is My will that there shall be light amongst people who desire the light themselves, but I also want you to turn to Me Myself and shape your hearts such that I Myself can work through My spirit in you.... I do not want you to hand yourselves over to immature spirits which throw you into ever greater darkness and are able to do so because you merely want to be imbued by 'a spirit'.... but not awaken the spiritual spark in you to life through love, which will then seek contact with the eternal Father-Spirit.... And this spirit will truly guide you into truth, it will speak to you clearly and comprehensibly, it will give you light, providing you seriously desire light....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna