Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der rechte Gottbegriff....

Und dies wird euch offenbar werden durch Meinen Geist, daß es nur einen Gott gibt und daß dieser Gott Sich in Jesus Christus manifestiert hat, weil Er ein Geist ist. Ich konnte den von Mir erschaffenen Wesen nicht schaubar sein als ein begrenztes Wesen, aber in Jesus Christus bin Ich für alle Meine Geschöpfe ein "schaubarer" Gott geworden, und ihr könnet sonach nicht sprechen von Jesus Christus und dem Vater, denn Ich bin eins mit Ihm, und wenn ihr von Jesus Christus redet, dann redet ihr von Mir, eurem Gott und Schöpfer, eurem Vater von Ewigkeit.... Denn schon das Kindlein Jesus barg Meinen Geist in Sich und schon nach Seiner Geburt wirkte Ich in Ihm ungewöhnlich, um es den Menschen in seiner Umgebung erkenntlich zu machen, daß Mein Geist in dem Kindlein war. Der Mensch Jesus hat Sein Leben ausgehaucht am Kreuz.... Der Leib Jesu aber war vergeistigt, und Er stand von den Toten auf.... Denn alle Seine Substanzen hatten Sich geeint mit Mir, Mein Geist hat Körper und Seele durchdrungen, es war nichts Menschliches mehr an Ihm.... Was aufgestanden ist von den Toten am dritten Tage, Das war Ich Selbst, der Vatergeist von Ewigkeit, der Gott, Den die Wesen zu schauen begehrten und Der nun Sich in der Form Jesu Christi manifestiert hatte.... Es ist Jesus Christus "Gott", denn Ich bin ein Geist und also in der Form Jesu Christi für alle Meine Wesen schaubar geworden, und ihr könnet euch von Mir keine andere Vorstellung machen als die des göttlichen Erlösers Jesus Christus.... Und wenn ihr Mich anrufen wollet, wenn ihr euch mit Mir in Verbindung setzten wollet, müsset ihr Jesus Christus anrufen, ihr müsset mit Ihm Zwiesprache halten, ihr müsset Ihn Selbst als euren Vater von Ewigkeit anerkennen, und ihr werdet dann auch einen rechten Gottbegriff haben.... der aber niemals recht sein kann, wenn ihr getrennt betet, zu Mir als "Gott" und (zu = d. Hg.) Jesus Christus als "Gottes Sohn".... Der Mensch Jesus wurde von einer Seele bezogen, Die Mein "Sohn" war.... ein von Mir erschaffenes, höchst vollkommenes Wesen, Das bei Mir verblieben ist, als der große Abfall der Geister vor sich ging.... Und dieser "Sohn Gottes" ermöglichte es Mir, Mich in einer menschlichen Hülle zu verkörpern.... so daß dann die volle Einigung des Vatergeistes von Ewigkeit mit Jesus Christus stattfinden konnte, daß es aber dann nicht zwei getrennte Wesen gab, sondern nur einen Gott, denn der "göttliche Geist", Mein Urwesen, durchstrahlte voll und ganz die menschliche Hülle und vergeistigte Sie gleichfalls.... Es war alles "göttlicher Geist", es war der Geist, Der die ganze Unendlichkeit durchstrahlt und nur in einer den Wesen schaubaren Form Sich manifestierte, so daß diese sich eine Vorstellung machen konnten, daß sie zu einem Wesen beten konnten, um sich diesem Wesen zu verbinden.... Denn die Ursünde des Abfalles der Geister bestand in der freiwilligen "Trennung" von Mir, weil sie Mich nicht zu schauen vermochten. Und also habe Ich ihnen wieder die Möglichkeit geschaffen, sich mit Mir freiwillig zu verbinden, indem Ich Mich ihnen schaubar machte in Jesus Christus. Aber niemals dürfet ihr "Jesus Christus" und "Mich Selbst" trennen.... Denn Er und Ich ist eins, und wer Ihn anrufet, der rufet auch Mich Selbst an.... wer Ihn sieht, der sieht Mich Selbst, Der Ich bin und war von Ewigkeit und auch sein werde bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O Conceito Correcto de Deus....

E isto vos será revelado através do Meu espírito, que existe um só Deus e que este Deus se manifestou em Jesus Cristo, porque Ele é um espírito. Eu não podia ser visível para os seres criados por Mim como um Ser limitado, mas em Jesus Cristo tornei-me um Deus 'visível' para todas as minhas criações vivas, e por isso não podeis falar de Jesus Cristo e do Pai, porque Eu sou um com Ele, e quando falais de Jesus Cristo estais a falar de Mim, vosso Deus e Criador, vosso Pai desde a eternidade.... Pois o menino Jesus já continha Meu espírito dentro de Si mesmo e já após o Seu nascimento eu trabalhei Nele de uma maneira incomum, a fim de tornar reconhecível para as pessoas ao seu redor que Meu espírito estava no menino. O homem que Jesus expirou a sua vida na cruz.... Mas o corpo de Jesus foi espiritualizado e Ele ressuscitou dos mortos.... Pois todas as Suas substâncias tinham se unido a Mim, Meu espírito permeava o corpo e a alma, não havia mais nada de humano Nele.... O que surgiu dos mortos ao terceiro dia foi Eu mesmo, o Pai-Espírito desde a eternidade, o Deus que os seres desejavam contemplar e que agora se tinha manifestado na forma de Jesus Cristo.... É Jesus Cristo 'Deus', pois Eu Sou um espírito e assim me tornei visível a todos os Meus seres na forma de Jesus Cristo, e vós não podeis ter outra ideia de Mim senão a do divino Redentor Jesus Cristo.... E se quiserem invocar-Me, se quiserem fazer contato comigo, devem invocar Jesus Cristo, devem conversar com Ele, devem reconhecê-lo como seu Pai da eternidade, e então também terão um conceito correto de Deus.... que, entretanto, nunca poderá estar correto se orarem separadamente para Mim como 'Deus' e para Jesus Cristo como 'Filho de Deus' .... o ser humano Jesus foi obtido de uma alma que era Meu "Filho".... um ser supremamente perfeito criado por Mim, que permaneceu comigo quando se deu a grande apostasia dos espíritos.... E este 'Filho de Deus' permitiu-me encarnar-Me numa concha humana.... para que então a plena unificação do Pai-Espírito da eternidade com Jesus Cristo pudesse acontecer, mas que não houvesse então dois seres separados, mas um só Deus, pois o "Espírito divino", Meu Ser original, brilhou plenamente através da capa humana e o espiritualizou da mesma forma.... Era tudo 'espírito divino', era o espírito que irradia através de todo o infinito e só se manifesta numa forma visível para os seres, para que eles pudessem formar uma ideia de que podiam rezar a um ser a fim de se unirem a este ser.... Pois o pecado original da apostasia dos espíritos consistia na sua 'separação' voluntária de Mim, porque não podiam me contemplar. E assim criei a oportunidade para eles se unirem voluntariamente a Mim novamente, tornando-Me visível a eles em Jesus Cristo. Mas você nunca deve separar 'Jesus Cristo' de 'Mim mesmo' .... Pois Ele e eu somos um, e quem O invocar, a Mim mesmo.... quem O vê, a Mim mesmo.... quem é e foi desde a eternidade e também será para toda a eternidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL