Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistiger Tiefstand....

Ein großer geistiger Rückgang ist zu verzeichnen unter der Menschheit. Und es wird dies immer deutlicher zum Ausdruck kommen, je mehr es dem Ende zugeht. Denn immer weniger gedenken die Menschen ihres Gottes und Schöpfers, immer unwirklicher wird ihnen der Glaubensbegriff, immer weniger denken sie nach, welchen Sinn und Zweck ihr Erdenleben hat, und immer weniger sind sie daher bereit, ein geistiges Reich anzuerkennen, denn sie leben nur noch für dieses irdische Reich und geben sich zufrieden damit, was die Welt ihnen bietet. Sie gehen also völlig zwecklos über die Erde, sie nützen die letzte kurze Zeit ihres Daseins auf dieser Erde nicht für ihre geistige Entwicklung und machen so auch den ganzen Vorentwicklungsgang nutzlos, denn sie fallen zurück zur tiefsten Tiefe, wenn das Ende dieser Erde gekommen ist, weil ihnen auch im jenseitigen Reich kaum ein Aufstieg gelingen würde, weil sie gänzlich ohne Licht sind und auch bleiben werden. Und da die Mehrzahl der Menschen in dieser geistigen Verfassung ist, ist auch keine Änderung zu erwarten auf dieser Erde, und es muß von Gott aus eine Änderung geschaffen werden, auf daß der Aufwärtsentwicklungsgang fortgesetzt werden kann von dem Geistigen, das noch in den Schöpfungswerken der Erde gebunden ist, das noch nicht das Stadium als Mensch erreicht hat. Denn auch dessen Weiterentwicklung ist gefährdet, wenn die Menschheit völlig entgeistet ist und in ihrer Unwissenheit auch oft jenem Geistigen die Möglichkeit nimmt, sich aufwärtszuentwickeln. Dieser Zustand unter der Menschheit also gibt Anlaß zu einer totalen Umwälzung geistig und irdisch, vor der ihr Menschen steht. Würdet ihr der gesetzlichen Ordnung gemäß leben, dann wäre die geistige Aufwärtsentwicklung alles Wesenhaften gewährleistet, das teils gebunden, teils in Freiheit über die Erde geht. Dann aber wäre auf Erden auch nicht ein solcher geistiger Tiefstand zu verzeichnen, daß die Menschen ohne jeglichen Glauben dahingehen und nichts tun für ihre Seele, die ausreifen soll in dem Stadium als Mensch, um frei eingehen zu können in das geistige Reich im Licht und in Kraft.... Die Menschen haben sich dem Gegner Gottes verschrieben, sie sind ihm hörig und erfüllen nur dessen Willen, und das bedeutet, daß sie gänzlich ohne Liebe dahinleben, daß sie sich in Finsternis des Geistes bewegen und ihr Erdenleben nicht ausnützen zur Vergeistigung ihrer Seele. Und darum muß diesem Zustand ein Ende gesetzt werden, es muß die Ordnung wiederhergestellt werden, auf daß die Erde ein Schulhaus für das Geistige werde, das sich, als Mensch verkörpert, im letzten Stadium seiner Entwicklung befindet. Und es muß dem Wirken des Gegners von Gott ein Ende gesetzt werden.... Darum also steht euch Menschen auch das Ende dieser Erde bevor, und ihr werdet immer wieder darauf hingewiesen, damit ihr euch doch noch wandelt und euch eures eigentlichen Erdenzweckes bewußt werdet. Ohne Gott gehet ihr verloren, und ihr werdet wieder Ewigkeiten schmachten müssen in dieser Gottferne, die nur tiefste Unseligkeit bedeutet für das Geistige, das aus Gott einst hervorgegangen ist.... Ihr müsset Gott noch suchen, solange ihr auf Erden die Möglichkeit habt, und Er wird Sich sicher finden lassen von euch. Und ihr brauchet nur einmal ernstlich nachzudenken über euch selbst, ihr brauchet nur den Willen zu haben, daß euer Erdenleben nicht vergeblich gelebt sei.... Und es werden sicher in euch Gedanken auftauchen und euch ein kleines Licht schenken. Doch wider euren Willen könnet ihr nicht zur Seligkeit gelangen, wider euren Willen kann euch kein Licht gegeben werden.... Und seid ihr verhärteten Herzens, dann kann euch nicht die Neubannung erspart bleiben, die das Los aller derer ist, die nicht glauben an einen Gott und Schöpfer, Dem sie ihr Erdenleben verdanken und Dem alle Macht gegeben ist im Himmel und auf Erden.... Dann werden sie mit Sicherheit dem Verderben entgegengehen, denn bald ist die Zeit zu Ende, bald wird die Erde neu gestaltet werden, auf daß sie wieder ihren Zweck erfüllt: dem Geistigen zum Ausreifen zu verhelfen, wie es ihre Bestimmung ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Baixa.... Espiritual

Há um grande declínio espiritual entre a humanidade. E isto tornar-se-á cada vez mais óbvio quanto mais perto estiver do fim. Para as pessoas pensam cada vez menos no seu Deus e Criador, o conceito de fé torna-se cada vez mais irreal para elas, elas pensam cada vez menos no sentido e no propósito da sua vida terrena e estão, portanto, cada vez menos dispostas a reconhecer um reino espiritual, pois elas só vivem para este reino terreno e estão contentes com o que o mundo lhes oferece. Por isso andam completamente sem propósito, não utilizam o último curto período de sua existência nesta Terra para o seu desenvolvimento espiritual e assim também tornam inútil todo o curso do desenvolvimento preliminar, pois caem de volta ao abismo mais profundo quando o fim desta Terra chegou, porque também dificilmente conseguiriam ascender no reino do além, porque são e permanecerão inteiramente sem luz. E como a maioria das pessoas está nesta situação espiritual também não se pode esperar nenhuma mudança nesta Terra, e uma mudança tem que ser criada por Deus para que o curso ascendente do desenvolvimento possa ser continuado pelo ser espiritual que ainda está ligado nas obras da criação na Terra, que ainda não chegou ao estágio como ser humano. Pois o seu desenvolvimento também está em perigo quando a humanidade está completamente privada da espiritualidade e, na sua ignorância, muitas vezes a priva da oportunidade de se desenvolver para cima. Este estado de humanidade, portanto, dá origem a uma total agitação espiritual e terrena, que vocês humanos estão enfrentando. Se você vivesse de acordo com a ordem legal, então o desenvolvimento espiritual ascendente de todos os seres estaria garantido, que em parte andam pela Terra presos e em parte em liberdade. Mas então não haveria um tão baixo espiritual na Terra que as pessoas andariam sem qualquer fé e nada fariam pela sua alma, que deveria amadurecer no palco como ser humano para poder entrar livremente no reino espiritual em luz e em força.... As pessoas se dedicaram ao adversário de Deus, estão em cativeiro com Ele e só cumprem a Sua vontade, e isso significa que vivem inteiramente sem amor, que vivem nas trevas espirituais e não usam a sua vida terrena para a espiritualização da sua alma. E, portanto, é preciso pôr um fim a este estado, é preciso restaurar a ordem para que a Terra se torne uma escola para o espiritual, que, encarnada como ser humano, está na última etapa do seu desenvolvimento. E Deus deve pôr um fim à actividade do adversário..... Portanto, o fim desta Terra também está iminente para vocês, humanos, e uma e outra vez vocês serão lembrados disso para que vocês ainda mudem e se tornem conscientes do seu verdadeiro propósito na Terra. Sem Deus você estará perdido e terá que definhar novamente por eternidades nesta distância de Deus, o que só significa profunda miséria para a substância espiritual que uma vez emergiu de Deus.... Você ainda tem que procurar por Deus enquanto tiver a oportunidade na Terra, e Ele certamente se deixará encontrar por você. E só precisam de pensar seriamente em vocês mesmos por uma vez, só precisam de ter a vontade de que a vossa vida terrena não será vivida em vão.... E certamente surgirão pensamentos em ti e dar-te-ão uma pequena luz. Mas contra a vossa vontade não podeis alcançar a bem-aventurança, contra a vossa vontade não se pode dar-vos luz.... E, se fordes endurecidos de coração, não podereis ser poupados ao novo banimento que é o destino de todos aqueles que não acreditam num Deus e Criador a Quem devem a sua vida terrena e a Quem é dado todo o poder no Céu e na Terra.... Então eles certamente irão em direção à ruína, pois logo o tempo acabará, logo a Terra será remodelada para que ela volte a cumprir seu propósito: ajudar o espiritual a amadurecer, como é seu destino...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL