Ein großer geistiger Rückgang ist zu verzeichnen unter der Menschheit. Und es wird dies immer deutlicher zum Ausdruck kommen, je mehr es dem Ende zugeht. Denn immer weniger gedenken die Menschen ihres Gottes und Schöpfers, immer unwirklicher wird ihnen der Glaubensbegriff, immer weniger denken sie nach, welchen Sinn und Zweck ihr Erdenleben hat, und immer weniger sind sie daher bereit, ein geistiges Reich anzuerkennen, denn sie leben nur noch für dieses irdische Reich und geben sich zufrieden damit, was die Welt ihnen bietet. Sie gehen also völlig zwecklos über die Erde, sie nützen die letzte kurze Zeit ihres Daseins auf dieser Erde nicht für ihre geistige Entwicklung und machen so auch den ganzen Vorentwicklungsgang nutzlos, denn sie fallen zurück zur tiefsten Tiefe, wenn das Ende dieser Erde gekommen ist, weil ihnen auch im jenseitigen Reich kaum ein Aufstieg gelingen würde, weil sie gänzlich ohne Licht sind und auch bleiben werden. Und da die Mehrzahl der Menschen in dieser geistigen Verfassung ist, ist auch keine Änderung zu erwarten auf dieser Erde, und es muß von Gott aus eine Änderung geschaffen werden, auf daß der Aufwärtsentwicklungsgang fortgesetzt werden kann von dem Geistigen, das noch in den Schöpfungswerken der Erde gebunden ist, das noch nicht das Stadium als Mensch erreicht hat. Denn auch dessen Weiterentwicklung ist gefährdet, wenn die Menschheit völlig entgeistet ist und in ihrer Unwissenheit auch oft jenem Geistigen die Möglichkeit nimmt, sich aufwärtszuentwickeln. Dieser Zustand unter der Menschheit also gibt Anlaß zu einer totalen Umwälzung geistig und irdisch, vor der ihr Menschen steht. Würdet ihr der gesetzlichen Ordnung gemäß leben, dann wäre die geistige Aufwärtsentwicklung alles Wesenhaften gewährleistet, das teils gebunden, teils in Freiheit über die Erde geht. Dann aber wäre auf Erden auch nicht ein solcher geistiger Tiefstand zu verzeichnen, daß die Menschen ohne jeglichen Glauben dahingehen und nichts tun für ihre Seele, die ausreifen soll in dem Stadium als Mensch, um frei eingehen zu können in das geistige Reich im Licht und in Kraft.... Die Menschen haben sich dem Gegner Gottes verschrieben, sie sind ihm hörig und erfüllen nur dessen Willen, und das bedeutet, daß sie gänzlich ohne Liebe dahinleben, daß sie sich in Finsternis des Geistes bewegen und ihr Erdenleben nicht ausnützen zur Vergeistigung ihrer Seele. Und darum muß diesem Zustand ein Ende gesetzt werden, es muß die Ordnung wiederhergestellt werden, auf daß die Erde ein Schulhaus für das Geistige werde, das sich, als Mensch verkörpert, im letzten Stadium seiner Entwicklung befindet. Und es muß dem Wirken des Gegners von Gott ein Ende gesetzt werden.... Darum also steht euch Menschen auch das Ende dieser Erde bevor, und ihr werdet immer wieder darauf hingewiesen, damit ihr euch doch noch wandelt und euch eures eigentlichen Erdenzweckes bewußt werdet. Ohne Gott gehet ihr verloren, und ihr werdet wieder Ewigkeiten schmachten müssen in dieser Gottferne, die nur tiefste Unseligkeit bedeutet für das Geistige, das aus Gott einst hervorgegangen ist.... Ihr müsset Gott noch suchen, solange ihr auf Erden die Möglichkeit habt, und Er wird Sich sicher finden lassen von euch. Und ihr brauchet nur einmal ernstlich nachzudenken über euch selbst, ihr brauchet nur den Willen zu haben, daß euer Erdenleben nicht vergeblich gelebt sei.... Und es werden sicher in euch Gedanken auftauchen und euch ein kleines Licht schenken. Doch wider euren Willen könnet ihr nicht zur Seligkeit gelangen, wider euren Willen kann euch kein Licht gegeben werden.... Und seid ihr verhärteten Herzens, dann kann euch nicht die Neubannung erspart bleiben, die das Los aller derer ist, die nicht glauben an einen Gott und Schöpfer, Dem sie ihr Erdenleben verdanken und Dem alle Macht gegeben ist im Himmel und auf Erden.... Dann werden sie mit Sicherheit dem Verderben entgegengehen, denn bald ist die Zeit zu Ende, bald wird die Erde neu gestaltet werden, auf daß sie wieder ihren Zweck erfüllt: dem Geistigen zum Ausreifen zu verhelfen, wie es ihre Bestimmung ist....
Amen
ÜbersetzerOn peut enregistrer une grande rétrogradation spirituelle parmi l'humanité. Et cela se manifestera avec toujours plus d’évidence plus s'approche la fin, parce que les hommes réfléchissent toujours moins sur leur Dieu et Créateur, à eux le concept de foi devient toujours plus irréel et ils réfléchissent toujours moins sur le sens et le but que peut avoir la vie terrestre et donc ils sont de moins en moins prêts à reconnaître un Règne spirituel, parce qu'ils vivent seulement encore pour ce règne terrestre et ils se contentent avec ce que leur offre le monde. Donc ils passent totalement sans but sur la Terre, ils n'utilisent pas le dernier bref temps de l'existence sur cette Terre pour leur développement spirituel et ainsi ils rendent inutile le parcours de tout le développement antécédent parce qu'ils retomberont dans l'abîme le plus profond lorsque sera venue la fin de cette Terre, parce que dans le Règne de l'au-delà ils ne réussiront aucune remontée, parce qu'ils sont entièrement sans amour et le resteront. Et vu que la majorité des hommes se trouve dans cette disposition spirituelle, il n'y a pas à attendre de changement sur cette Terre, et de la part de Dieu il doit être créé un changement pour que puisse s’accomplir le développement du spirituel qui est encore lié dans les Œuvres de Création de la Terre, qui n'a pas encore atteint le stade d’homme ; parce que même son développement ultérieur est en danger, lorsque l'humanité est totalement dé-spiritualisée et dans son ignorance elle enlève même à ce spirituel la possibilité de se développer vers le Haut. Cet état de l'humanité donc donne motif à un total bouleversement spirituel et terrestre devant lequel les hommes se trouvent. Si vous viviez dans l'Ordre de Loi, alors le développement spirituel vers le Haut que tout l’essentiel passe sur la Terre en partie lié, en partie dans la liberté serait garanti. Mais alors sur la Terre on ne pourrait pas enregistrer un tel bas état spirituel, car les hommes marchent sans n'importe quelle foi et ils ne font rien pour leur âme qui doit mûrir dans le stade comme homme pour pouvoir entrer libérée dans le Règne spirituel dans la Lumière et dans la Force. Les hommes se sont donnés à l'adversaire de Dieu, ils lui sont soumis et ils s'acquittent seulement de sa volonté et cela signifie qu'ils vivent au jour le jour totalement sans amour, qu'ils se bougent dans l'obscurité de l'esprit et n’utilisent pas leur vie terrestre pour la spiritualisation de leur âme. Donc à cet état il doit être imposé une fin, l’Ordre doit être rétabli, pour que la Terre devienne l'école pour le spirituel qui se trouve dans le dernier stade de son développement lorsqu’il est incarné comme homme. À l’action de l'adversaire de Dieu il doit être mis une fin. C’est pour cette raison que vous les hommes approchez de la fin de cette Terre et donc toujours de nouveau elle vous est indiquée pour que vous changiez encore et que vous vous rendiez compte de votre but terrestre. Sans Dieu vous allez vous perdre, et vous devrez de nouveau languir pour une Éternité dans cet éloignement de Dieu qui signifie seulement le plus profond malheur pour le spirituel qui une fois a été procédé de Dieu. Vous devez encore chercher Dieu tant que vous en avez la possibilité sur la Terre, et Il Se fera certainement trouver par vous. Vous devez seulement une fois réfléchir sérieusement sur vous-mêmes, vous devez seulement avoir la volonté pour que votre vie terrestre n'ait pas été vécue inutilement. En vous se lèveront certainement des pensées et elles vous donneront une petite Lumière. Mais sans votre volonté vous ne pouvez pas arriver à la béatitude, contre votre volonté il ne peut vous être donné aucune Lumière et si vous êtes de cœur endurci, il ne peut alors pas vous être épargné une nouvelle relégation qui est le sort de tous ceux qui ne croient pas en un Dieu et Créateur auquel ils doivent leur vie terrestre et auquel il est donné tout Pouvoir dans le Ciel et sur la Terre. Alors ils iront à coup sûr à la rencontre de la ruine, parce que bientôt le temps sera fini, bientôt la Terre sera formée de nouveau pour qu'elle s'acquitte à nouveau de son but : aider le spirituel au mûrissement, comme c’est sa destination.
Amen
Übersetzer