Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Liebe ist das Gesetz der Ordnung....

Und euer Reifezustand wird sich erhöhen, wenn ihr nur immer Meinen Willen zu erfüllen trachtet, denn ihr werdet es dann im Herzen spüren, was Mein Wille ist, und es ist dies dann die Folge des Unterstellens eures Willens unter den Meinen, daß ihr nicht mehr anders denken und wollen könnet, weil Mein Wille nun in euch wirkt. Aber auch dieses erfordert ein Liebeleben, weil Liebe zu Mir hindrängt und die Liebe immer das zu tun bereit ist, was dem Gegenstand der Liebe Freude macht. Und so erfahret ihr immer wieder, daß die Liebe das Gesetz Meiner ewigen Ordnung ist und daß nur das Einfügen in diese Ordnung der Erdenlebenszweck ist, daß dann aber auch die Garantie gegeben ist, daß der Mensch sich zum Urwesen gestaltet im freien Willen und dann auch unbegrenzt selig sein kann. Und ihr Menschen solltet darüber nachdenken, welchen Zweck euer Erdendasein hat.... ihr solltet das Erdenleben nicht als Selbstzweck, sondern als Mittel zum Zweck erkennen und euch fragen, ob ihr auch zweckentsprechend lebt. Ihr solltet euch nicht entgegen Meinem Willen verhalten, indem ihr die göttlichen Liebegebote außer acht lasset, denn diese habe Ich Selbst euch gegeben, als Ich über die Erde wandelte, und diese Meine Liebelehre gibt euch nun Meinen Willen kund.... Befolget ihr nur diese Gebote der Liebe, dann reifet eure Seele unwiderruflich aus, weil ihr dann den Zweck eures Erdendaseins erfüllt: weil ihr die Umgestaltung eures Wesens euch angelegen sein lasset und dann also auch Meinen Willen erfüllt und euch in das Gesetz ewiger Ordnung einfügt. Das ist es, was euch immer wieder nahegebracht werden muß, was Ich von oben euch immer wieder zuleite und was auch ihr, Meine Jünger, euren Mitmenschen sagen sollet: daß sie sich nur angelegen sein lassen sollen, ein Leben in Liebe zu führen, und dann sich wahrlich auch ihre Seelenreife erhöhen wird, weil sie dann auch Meinen Willen erfüllen. Und sie werden dann ihren Pilgerlauf nicht vergeblich auf Erden gehen, er wird sie dem rechten Ziel zuführen, sie werden Mich suchen und erreichen, Der Ich nur durch die Liebe zu finden bin und Der euch darum immer wieder zur Liebe ermahnen wird, weil Ich mit euch, Meinen Kindern, ewiglich vereint sein will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’Amore è la Legge dell’Ordine

Aumenterà lo stato della vostra maturità, se cercate sempre soltanto di adempiere la Mia Volontà, perché allora sentirete nel cuore che cos’è la Mia Volontà e poi la conseguenza della sottomissione della vostra volontà sotto la Mia è, che non potete più pensare e volere diversamente, perché ora opera in voi la Mia Volontà. Ma anche questo richiede una vita d’amore, perché l’amore spinge verso di Me ed è sempre soltanto disposto a fare ciò che dà gioia all’oggetto dell’amore. E così spe-rimentate sempre di nuovo che l’amore è la Legge del Mio eterno Ordine e che solo l’inserirsi in questo Ordine è lo scopo della vita terrena, ma che poi è anche data la garanzia che l’uomo si formi nell’essere primordiale nella libera volontà e poi può anche essere illimitatamente beato. E voi uomini dovete $$riflettere$$ quale scopo ha la vostra esistenza terrena, non dovete riconoscere la vita terrena come scopo a sé stesso, ma come mezzo allo scopo e domandarvi, se vivete rispetto allo scopo. Non dovete comportarvi contro la Mia Volontà, mentre inosservate i divini Comandamenti dell’amore, perché ve li ho dati Io Stesso, quando camminavo sulla Terra e questa Mia Dottrina dell’amore vi annuncia ora la Mia Volontà. Se seguite ora questi Comandamenti dell’amore, allora la vostra anima matura irrevocabilmente, perché allora adempite lo scopo della vostra esistenza terrena: perché dovete curarvi della trasformazione del vostro essere e quindi adempiere anche la Mia Volontà ed inserirvi nella Legge dell’eterno Ordine. E’ questo che vi deve sempre di nuovo essere messo al cuore, ciò che Io vi guido sempre di nuovo dall’Alto e che anche voi, Miei discepoli, do-vete dire ai vostri prossimi: che devono solo aver cura di condurre una vita nell’amore, perché allora aumenterà anche davvero la maturità della loro anima, perché allora adempiono $$anche$$ la Mia Volontà. Ed allora non percorreranno più inutilmente il loro corso peregrino sulla Terra, li condurrà alla giusta meta, Mi cercheranno e Mi raggiungeranno, Che Mi possono solo trovare nell’amore Che ammonirà anche sempre soltanto all’amore, perché voglio Essere eternamente unito con voi, Miei figli.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich