Nur die Bindung mit Mir gibt euch den inneren Frieden, denn seid ihr Mir verbunden, dann kann Mein Gegner euch nicht mehr bedrängen, weil er Mich flieht. Darum nehmet immer Zuflucht zu Mir, suchet bei Mir Trost und Hilfe, wenn ihr in irdischer oder geistiger Not seid. Und ihr dränget dann sicher auch den Feind eurer Seelen ab, der euch in Unruhe zu versetzen sucht, um dann an euch wirken zu können nach seinem Willen. Aber er wird von euch ablassen, wenn er sieht, daß ihr zu Mir kommen könnet mit allen euren Sorgen und Nöten. Euer Wille allein ist es, der ihn abwehret oder ihm sein Wirken gestattet. Denn er kann euch nicht zwingen, ihm hörig zu sein, und er gibt seine Pläne auf, sowie er sieht, daß ihr euch Mir verbindet. Darum richtet nur immer eure Gedanken zu Mir, fürchtet nicht die täglichen Mißhelligkeiten, übergebet euch Mir im gläubigen Vertrauen, und Ich werde euch wahrlich schützen und euch recht führen durch euer Erdenleben.... Der Kampf wider den Feind eurer Seelen aber wird zunehmen, je näher das Ende ist.... Und wer schwach ist im Vertrauen zu Mir, der wird schwer zu kämpfen haben wider ihn. Darum aber rate Ich euch immer wieder, zu Mir zu flüchten, sowie ihr bedrängt werdet, sowie eure Gedanken unfroh oder ängstlich werden, denn dies sind die Zeichen seiner Nähe, weil er euch den inneren Frieden nehmen will, um euch zu verhindern, mit Mir in Verbindung zu treten. Und dann suchet erst recht die Verbindung mit Mir, denn Ich höre den leisesten Ruf, der aus dem Herzen kommt, und Ich bin wahrlich immer zum Schutz für euch bereit. In der Endzeit werden die Menschen immer mehr bedrängt werden von ihm, aber immer mehr werden euch auch Gnaden zufließen von Meiner Seite, auf daß ihr den Kampf mit dem Feind eurer Seele aufnehmen könnet, auf daß ihr widerstandsfähig seid und ihn nicht zu fürchten brauchet. Denn was kann er euch tun, wenn ihr Mich zum Schutz an eurer Seite habt. Nur müsset ihr freiwillig zu Mir kommen, denn das verlange Ich von euch, daß ihr wie Kinder zum Vater flüchtet und Ihn bittet um Schutz und Hilfe. Dann beweiset ihr euren Willen, euch frei zu machen von dem, dem ihr einst freiwillig gefolgt seid zur Tiefe. Und dann besitze Ich euren Willen, und Ich kann euch ergreifen und zu eurem Schutz immer bereit sein. Und ihr dürfet es glauben, daß er euch nicht bedrängen kann, wenn ihr euch mir anschließet, wenn ihr es zulasset, daß Ich euch gegenwärtig bin, indem ihr euch Mir anvertraut.... Dann wird wieder Frieden einziehen in euer Herz.... er kann euch nicht bedrängen, weil ihr dann unter Meinem Schutz stehet.... weil ihr euch Mir ergeben habt....
Amen
ÜbersetzerSó o vínculo comigo te dá paz interior, pois se estiveres unido a Mim, o meu adversário não pode mais te assediar porque foge de Mim. Portanto, refugiem-se sempre em Mim, procurem conforto e ajuda de Mim quando estiverem na adversidade terrena ou espiritual. E então vocês certamente também afastarão o inimigo de suas almas que tenta colocá-los em tumulto para depois poder trabalhar em vocês de acordo com a sua vontade. Mas ele vai te deixar ir quando vir que você pode vir até Mim com todas as suas preocupações e necessidades. É apenas a sua vontade que o repele ou permite que ele trabalhe. Pois ele não pode forçar-te a estar em cativeiro com ele, e ele desiste dos seus planos assim que vê que tu te unes a Mim. Por isso, só me volteis os vossos pensamentos, não temais a discórdia diária, entregai-vos a Mim em fiel confiança e Eu verdadeiramente vos protegerei e guiarei correctamente através da vossa vida terrena.... Mas a batalha contra o inimigo das vossas almas aumentará quanto mais perto estiver o fim.... E quem for fraco na sua confiança em Mim, terá uma batalha difícil contra ele. Mas, por isso, aconselho-te, uma e outra vez, a refugiares-te em Mim, assim que fores molestado, assim que os teus pensamentos se tornarem infelizes ou ansiosos, pois estes são os sinais da sua proximidade, pois ele quer privar-te da tua paz interior, a fim de te impedir de entrares em contacto comigo. E depois procure ainda mais o contacto comigo, pois ouço o menor chamamento que vem do coração e estou verdadeiramente sempre pronto para o proteger. No final dos tempos as pessoas serão cada vez mais assediadas por ele, mas cada vez mais graça fluirá para ti também do Meu lado, para que possas enfrentar o inimigo da tua alma, para que sejas resistente e não precises temê-lo. Pelo que ele pode fazer com você se você me tem ao seu lado para proteção. Só tens de vir até Mim voluntariamente, pois é isto que eu te peço, que te refugies com o Pai como filhos e que Lhe peças protecção e ajuda. Então provareis a vossa vontade de vos libertar daquele que uma vez seguiram voluntariamente para o abismo. E então eu possuo a tua vontade, e posso agarrar-te e estar sempre pronto para a tua protecção. E podeis acreditar que ele não vos pode oprimir se vos juntardes a Mim, se Me permitis estar presente, confiando-vos a Mim.... Então a paz entrará no seu coração novamente.... ele não pode oprimi-lo porque então você estará sob Minha proteção.... porque você se rendeu a Mim...._>Amém
Übersetzer