Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Flucht zu Gott ist Abwehr des Gegners....

Nur die Bindung mit Mir gibt euch den inneren Frieden, denn seid ihr Mir verbunden, dann kann Mein Gegner euch nicht mehr bedrängen, weil er Mich flieht. Darum nehmet immer Zuflucht zu Mir, suchet bei Mir Trost und Hilfe, wenn ihr in irdischer oder geistiger Not seid. Und ihr dränget dann sicher auch den Feind eurer Seelen ab, der euch in Unruhe zu versetzen sucht, um dann an euch wirken zu können nach seinem Willen. Aber er wird von euch ablassen, wenn er sieht, daß ihr zu Mir kommen könnet mit allen euren Sorgen und Nöten. Euer Wille allein ist es, der ihn abwehret oder ihm sein Wirken gestattet. Denn er kann euch nicht zwingen, ihm hörig zu sein, und er gibt seine Pläne auf, sowie er sieht, daß ihr euch Mir verbindet. Darum richtet nur immer eure Gedanken zu Mir, fürchtet nicht die täglichen Mißhelligkeiten, übergebet euch Mir im gläubigen Vertrauen, und Ich werde euch wahrlich schützen und euch recht führen durch euer Erdenleben.... Der Kampf wider den Feind eurer Seelen aber wird zunehmen, je näher das Ende ist.... Und wer schwach ist im Vertrauen zu Mir, der wird schwer zu kämpfen haben wider ihn. Darum aber rate Ich euch immer wieder, zu Mir zu flüchten, sowie ihr bedrängt werdet, sowie eure Gedanken unfroh oder ängstlich werden, denn dies sind die Zeichen seiner Nähe, weil er euch den inneren Frieden nehmen will, um euch zu verhindern, mit Mir in Verbindung zu treten. Und dann suchet erst recht die Verbindung mit Mir, denn Ich höre den leisesten Ruf, der aus dem Herzen kommt, und Ich bin wahrlich immer zum Schutz für euch bereit. In der Endzeit werden die Menschen immer mehr bedrängt werden von ihm, aber immer mehr werden euch auch Gnaden zufließen von Meiner Seite, auf daß ihr den Kampf mit dem Feind eurer Seele aufnehmen könnet, auf daß ihr widerstandsfähig seid und ihn nicht zu fürchten brauchet. Denn was kann er euch tun, wenn ihr Mich zum Schutz an eurer Seite habt. Nur müsset ihr freiwillig zu Mir kommen, denn das verlange Ich von euch, daß ihr wie Kinder zum Vater flüchtet und Ihn bittet um Schutz und Hilfe. Dann beweiset ihr euren Willen, euch frei zu machen von dem, dem ihr einst freiwillig gefolgt seid zur Tiefe. Und dann besitze Ich euren Willen, und Ich kann euch ergreifen und zu eurem Schutz immer bereit sein. Und ihr dürfet es glauben, daß er euch nicht bedrängen kann, wenn ihr euch mir anschließet, wenn ihr es zulasset, daß Ich euch gegenwärtig bin, indem ihr euch Mir anvertraut.... Dann wird wieder Frieden einziehen in euer Herz.... er kann euch nicht bedrängen, weil ihr dann unter Meinem Schutz stehet.... weil ihr euch Mir ergeben habt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Flight to God is defence against the adversary....

Only the bond with Me gives you inner peace, for if you are united with Me My adversary can no longer harass you because he flees from Me. Therefore always take refuge in Me, seek comfort and help from Me when you are in earthly or spiritual adversity. And then you will certainly also push away the enemy of your souls who tries to put you into turmoil in order to then be able to work on you according to his will. But he will let go of you when he sees that you can come to Me with all your worries and needs. It is only your will which repels him or allows him to work. For he cannot force you to be in bondage to him, and he gives up his plans as soon as he sees that you unite with Me. Therefore only ever turn your thoughts to Me, don't fear the daily discord, hand yourselves over to Me in faithful trust and I will truly protect you and guide you correctly through your earthly life.... But the battle against the enemy of your souls will increase the closer the end is.... And anyone who is weak in his trust in Me will have a difficult battle against him. But for this reason I advise you again and again to take refuge with Me as soon as you are harassed, as soon as your thoughts become unhappy or anxious, for these are the signs of his nearness, because he wants to deprive you of your inner peace in order to prevent you from making contact with Me. And then seek contact with Me all the more, for I hear the slightest call which comes from the heart, and I am truly always ready to protect you. In the end time people will be increasingly more harassed by him, but increasingly more grace will also flow to you from My side so that you can take up the battle with the enemy of your soul, so that you will be resilient and need not fear him. For what can he do to you if you have Me by your side for protection. You just have to come to Me voluntarily, for this is what I require of you, that you take refuge with the father like children and appeal to Him for protection and help. Then you will prove your will to release yourselves from the one you once voluntarily followed to the abyss. And then I possess your will, and I can seize you and always be ready for your protection. And you may believe that he cannot oppress you if you join Me, if you allow Me to be present to you by entrusting yourselves to Me.... Then peace will enter your heart again.... he cannot oppress you because then you will be under My protection.... because you have surrendered to Me...._>Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers