Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Ständige Speisung der Seele....
Aus dem Quell dürfet ihr schöpfen, und es wird euch niemals am Wasser des Lebens mangeln. Ihr brauchet nur bereit zu sein, den Quell aufzusuchen und euch niederzubeugen, ihr brauchet nur das Verlangen zu haben, eure Seele zu laben und ihr Kraft zuzuführen auf ihrem Pilgerweg. Und die Kraft wird einfließen in euch, denn sie empfängt an Meinem Born die rechte Nahrung, sie braucht nicht mehr zu darben, sie wird immer von Mir Selbst gespeist, Der Ich ihr diesen Born erschlossen habe. Die Liebe eures Vaters ist es, Der für euch sorget, daß ihr ausreifet auf Erden, daß ihr den Weg nehmet zu Mir, der aufwärts führt und daher auch Kraft erfordert. Die Liebe eures Vaters ist es, die euch an den Quell führt, die euch immer wieder Speise und Trank anbietet und die euch anregt, am Quell Rast zu halten und euch zu stärken.... Denn die Liebe eures Vaters ist besorgt um eure Seelen, die nur dann das Ziel erreichen können, wenn ihnen Kraft zugeführt wird. Und diese Kraft will Ich euch vermitteln, weil sie euch mangelt. Ich gebe mit vollen Händen, Ich teile ungemessen Speise und Trank aus, doch Ich zwinge euch nicht zur Annahme Meiner Liebegaben, Ich stelle es euch frei, zu Mir zu kommen und euch von Mir bedenken zu lassen.... Aber ihr sollt auch wissen, daß ihr selbst euch schädigt, wenn ihr Meine Gnadengabe nicht in Empfang nehmet.... ihr sollt wissen, daß es keinen Ersatz gibt für Mein Wort, für das Brot aus dem Himmel, das eurer Seele Nahrung ist. Ihr sollt wissen, daß ihr euch einmal verantworten müsset, ob und wie ihr die Gnadengabe gewertet habt, die euch entgegengebracht wurde.... Und das Wort Selbst wird euer Kläger sein.... Denn das Wort Selbst kam zu euch.... Ich Selbst sprach euch an, und ihr verschlosset Herz und Ohr Meinem Wort. Ihr dürfet Mein Wort nicht zurückweisen, denn es ist das größte Gnadengeschenk, das euch auf Erden geboten werden kann, es ist Meiner Liebe sichtlichster Beweis, die euch helfen will, daß ihr auf Erden euer Ziel erreichet. Darum komme Ich Selbst zu euch im Wort, Ich erschließe euch den Born, aus dem das Wasser des Lebens unaufhaltsam fließet und einen jeden Pilger labet, der sich niederbeuget, um daraus zu schöpfen.... Jeder wird Meinem Wort die Kraft entziehen können, jeder wird durch Mein Wort angesprochen, er erfährt um Meinen Willen, und kommt er diesem Willen nach, dann ist er nicht nur Hörer, sondern Täter Meines Wortes, und er wird die Kraft verspüren, die ihm von Mir Selbst nun zuströmt.... Und seine Seele wird gerettet sein, denn so sie nur einmal die Kraft aus Meinem Wort entgegengenommen hat, wird sie ständig danach verlangen.... sie wird immer wieder zu Mir kommen und von Mir gespeist und getränkt werden wollen, sie wird an Meinen Tisch treten und das Abendmahl halten mit Mir.... Denn nun kann der Vater Sein Kind ständig versorgen, und seine Seele wird nimmer Mangel zu leiden brauchen. Daher ist es eure wichtigste Aufgabe im Erdenleben, daß ihr Mein Wort entgegennehmet, daß ihr Mir Gelegenheit gebet, euch anzusprechen, daß ihr euch Mir verbindet im Gebet, also an den "Quell" der Kraft kommet und nun voll Verlangen euch öffnet, daß Ich euch laben kann.... Und nun werdet ihr schöpfen können aus dem Born des Lebens, denn Ich versage Mich nicht, Ich verschenke Mich jedem, der nur Meine Liebegabe begehrt....
Amen
Übersetzer
Nourrir constamment l'âme
Vous pouvez puiser à la Source et l'Eau de la Vie ne vous manquera jamais. Vous devez seulement être prêt à chercher la Source et à vous baisser, vous devez seulement avoir le désir de revigorer votre âme et de lui donner la Force pour sa pérégrination. Et la Force coulera en vous, parce que de Ma Source elle reçoit la juste Nourriture, elle ne doit plus languir, elle est toujours nourrie par Moi Même Qui vous ai ouvert cette Source. C’est l'Amour de votre Père qui vous pourvoit, pour que vous mûrissiez sur la Terre, pour que vous preniez la voie qui mène en haut vers Moi mais elle exige aussi de la Force. C’est l'Amour du Père qui vous mène à la Source qui vous offre toujours de nouvelle Nourriture et Boisson et vous stimule à faire un arrêt à la Source pour vous fortifier. Parce que l'Amour de votre Père est préoccupé pour vos âmes qui peuvent atteindre le but seulement lorsque vous leur apportez la Force. Et Je veux vous transmettre cette Force, parce qu'elle vous manque. Je donne à pleines Mains, Je distribue Nourriture et Boisson, mais Je ne vous force pas à accepter Mes Dons d'Amour, vous êtes libres de venir à Moi et de vous faire pourvoir par Moi. Mais vous devez aussi savoir que vous vous endommagez vous-mêmes lorsque vous n'acceptez pas Mes Dons d'Amour, vous devez savoir que rien ne peut remplacer Ma Parole, le Pain du Ciel qui est la Nourriture de votre âme. Vous devez savoir qu'un jour vous devrez assumer la responsabilité de si et comment vous avez évalué le Don de Grâce qui vous a été apporté. Et la Parole Elle-Même Sera votre Accusatrice. Parce que la Parole Elle-Même est venue à vous, Moi-même Je vous ai parlé et vous avez fermé le cœur et les oreilles à Ma Parole. Vous ne devez pas repousser Ma Parole, parce qu'elle est le plus grand Don de Grâce qui peut vous être offert sur la Terre, elle est la preuve la plus visible de Mon Amour, que Je veux vous aider pour que vous atteigniez le but sur la Terre. Donc Moi-même Je viens à vous dans la Parole, Je vous ouvre la Source qui coule constamment et revigore chaque pèlerin qui se baisse pour y puiser. Chacun pourra tirer la Force de Ma Parole, chacun qui est consulté par Ma Parole, expérimente Ma Volonté et s'il exécute cette Volonté, il n'est alors pas seulement un auditeur, mais un acteur de Ma Parole et il sentira la Force qui maintenant lui afflue de Moi-même. Et son âme sera sauvée, parce que si elle a seulement une fois accueilli la Force de Ma Parole, elle la désirera toujours, elle viendra toujours de nouveau à Moi et elle voudra être nourrie et abreuvée par Moi, elle viendra à Ma Table et tiendra le Dîner avec Moi. Parce que maintenant le Père peut constamment pourvoir Ses fils, et son âme ne devra plus souffrir de manque. Donc c’est votre tâche la plus importante dans vie terrestre que d’accueillir Ma Parole, que vous Me donniez l'occasion de vous parler, que vous vous unissiez avec Moi dans la prière, donc venez à la « Source » de la Force et ouvrez-vous maintenant pleins de désir, pour que Je puisse vous revigorer. Et maintenant vous pourrez puiser à la Source de la Vie, parce que Je ne Me refuse pas, Je donne à chacun qui désire seulement Ma Doctrine d'amour.
Amen
Übersetzer