Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Liebe.... Endzeit....

Ihr sollet alle Meine Liebe in Anspruch nehmen, ihr sollt wissen, daß ihr einen liebevollen Vater habt, Der für euch sorgt und euch auch Freuden bereitet, wenn sie euch dienen zu eurer Vollendung. Meine Liebe zu Meinen Kindern ist grenzenlos, und Meine Kinder seid ihr alle, die ihr zu Mir strebet, die ihr selbst wollet, daß Ich euer Vater bin. Und Meine Liebe wird nie aufhören, sich zu verschenken, sie wird euch alles geben, was ihr irdisch und geistig benötigt. Und es bleibt euch selbst also überlassen, von Meiner Vaterliebe Gebrauch zu machen, ihr sollt euch nur öffnen und euch von Mir ansprechen lassen, und ihr werdet gewißlich nicht leer ausgehen. Denn Ich habe euch noch viel zu sagen, weil die Zeit ihrem Ende zugeht und weil alles so kommen wird, wie es verkündet ist in Wort und Schrift. Und ihr sollt euch euren Mitmenschen mitteilen.... aber ihr werdet nicht oft aufnahmebereite Herzen finden, die euch anhören und glauben. Dennoch gebietet es die Not der Zeit, dessen Erwähnung zu tun, was kommen wird in kurzer Frist.... Und wer da glaubet, der soll gerettet werden, wer nicht glaubt und sich nicht vorbereitet auf das Ende, der wird untergehen, d.h., das Gericht wird ihn ereilen, wenn Ich Meine ewige Ordnung wiederherstellen werde.... wenn das Ende dieser Erde gekommen ist. Und dieser Zeit gehet ihr Menschen mit Riesenschritten entgegen. Und auch Meine Liebe kann das Ende nicht aufhalten, weil Meine Liebe alles Geistige umfaßt, wozu auch das noch gebundene Geistige gehört, das seinen Entwicklungsgang beginnen oder fortsetzen soll. Daß nun die Menschen zumeist versagen und ihr Erdenleben nicht ausnutzen zum Ausreifen ihrer Seelen, ist ihre eigene Schuld, ihr freier Wille, der darum Mich nicht veranlassen kann, von Meinem Heilsplan abzugehen und das noch unerlöste Geistige in seiner Pein zu belassen. Aber Ich werde wahrlich noch alles tun, um den Menschen beizustehen, daß sie herausfinden aus ihrer geistigen Not.... Ich werde immer wieder durch euch die Menschen ansprechen und sie hinweisen auf die Zeit, die vor ihnen liegt.... Ich werde offen und versteckt zu ihnen kommen, und sie sollen Mich erkennen können, auf daß sie nicht sagen können, nicht gewarnt worden zu sein. Und wer sich also zu Mir bekennt, wer Meinen Willen zu erfüllen trachtet, der kann auch dessen gewiß sein, daß er zu den Meinen gehört, daß Ich ihm Meine Liebe schenke, daß Ich ihn schützen und betreuen werde bis an der Welt Ende.... bis der Kampf zu Ende geführt sein wird, der den Menschen noch bevorsteht: der Glaubenskampf, den Mein Gegner entbrennen lassen wird, weil er bis zum Ende wütet unter den Meinen, um sie Mir nochmals abtrünnig zu machen. Und das ist sein Ziel, daß er den Glauben zerstören will, der noch unter der Menschheit vorhanden ist. Aber dieser Glaube ist zumeist noch recht schwach, und darum will Ich ihm Stärkung verleihen durch Meine direkte Ansprache, auf daß der Glaube sich festige und unerschütterlich standhalten wird, wenn Mein Name bekannt werden soll vor der Welt. Wen Ich Selbst ansprechen kann.... sei es direkt oder auch durch Meine Boten, der wird einen lebendigen Glauben gewinnen, und ihn werden keine Drohungen schrecken, weil er seinen Vater erkannt hat und nicht mehr von Ihm lassen kann. Wer aber nicht lebendig ist im Glauben, der wird Mich dahingeben um des Irdischen willen, und er wird selbst sein Leben verlieren an Meinen Gegner.... er wird wie ein schwankendes Rohr im Winde sein, und gesegnet, wenn er sich an euch noch aufrichtet, wenn er sich von euch belehren lässet und noch in letzter Stunde zu Mir zurückfindet. Denn Ich werde jeden annehmen, der noch in letzter Stunde zu Mir kommt, weil Ich nicht will, daß ihr verlorengehet, weil Ich euch allen das ewige Leben schenken will. Darum soll noch eifrig Mein Wort verbreitet werden, darum will Ich euch immer wieder anreden, Ich will Selbst durch euch zu den Menschen sprechen, die sonst Mir ihr Herz freiwillig öffnen. Aber ihr könnt an Meiner Statt anklopfen, und wenn Ich Selbst dann komme und sie öffnen Mir ihre Tür, dann werde Ich sie auch Selbst ansprechen, und sie werden selig sein. Denn Meine Liebe höret nimmer auf, und wer Mir Selbst Liebe entgegenbringt, den will Ich tausendfach beschenken, Ich will ihn geistig und irdisch beglücken, denn dann erleidet seine Seele keinen Schaden mehr, dann ist sie Mir zugetan und wird nun auch ewiglich die Bindung mit Mir nicht zu lösen vermögen.... Denn ihre Liebe gilt Mir und wird von Mir aufs innigste erwidert, und sie wird selig sein und bleiben ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’Amore di Dio – Il tempo della fine

Voi dovete approfittare tutti del Mio Amore, dovete sapere che avete un Padre amorevole il Quale provvede a voi e vi prepara delle gioie, se vi servono per il vostro perfezionamento. Il Mio Amore per i Miei figli è sconfinato e voi tutti siete Miei figli che tendete verso Me, che voi stessi volete che Io Sia vostro Padre. Ed il Mio Amore non finirà mai a donarsi, vi darà tutto ciò che vi serve sia terrenamente che spiritualmente. E quindi rimane lasciato a voi stessi di fare uso del Mio Amore di Padre, dovete soltanto aprirvi e lasciarvi interpellare da Me, e certamente non ne andrete a mani vuote. Perché ho ancora molto da dirvi, perché il tempo va verso la sua fine e perché tutto avverrà così come è annunciato nella Parola e Scrittura. E voi dovete comunicare questo anche ai vostri prossimi, ma non troverete sovente dei cuori volonterosi d’accettare, che vi ascoltano e credono. Ciononostante lo impone il bisogno del tempo, di fare menzione di ciò che verrà in breve e chi crede, dovrà essere salvato. Ma chi non crede e non si prepara per la fine, sprofonderà, cioè lo raggiungerà il giudizio, quando ristabilirò il Mio eterno Ordine – quando sia venuta la fine di questa Terra. Ed a questo tempo voi uomini andate incontro a passi giganti. Ed anche il Mio Amore non può fermare la fine, perché il Mio Amore abbraccia tutto lo spirituale, di cui fa parte ancora tutto lo spirituale legato, che deve iniziare o continuare il suo percorso di sviluppo. Che ora gli uomini per la maggior parte falliscono e non utilizzano la loro vita terrena per la maturazione della loro anima, è la loro propria colpa, la loro libera volontà, che per questo non può incitarMi a desistere dal Mio Piano di Salvezza e di lasciare nella sua pena lo spirituale non ancora liberato! Ma farò ancora di tutto per assistere gli uomini affinché trovino la via fuori dalla loro miseria spirituale. Mi rivolgo sempre di nuovo agli uomini attraverso voi ad indicare loro il tempo che hanno davanti. Verrò a loro apertamente e celato, e loro devono poter anche riconoscerMi, affinché non dicano di non essere stati avvertiti. E chi quindi si confessa per Me, chi cerca di fare la Mia Volontà, può essere anche certo che fa parte dei Miei, che gli dono il Mio Amore, che lo proteggo e provvederò a lui fino alla fine del mondo; finché la lotta sarà portata alla fine che aspetta ancora gli uomini: La lotta di fede, che il Mio avversario accenderà Perché egli infuria fino alla fine fra i Miei, per renderli ancora una volta infedeli a Me, perché questa è la sua meta, che vuole distruggere la fede che esiste ancora singolarmente fra l’umanità. Ma questa fede quasi sempre è ancora abbastanza debole e per questo gli voglio conferire fortificazione attraverso il Mio diretto Discorso, affinché questa fede si consolidi e poi resista imperturbabile, quando il Mio Nome deve essere riconosciuto davanti al mondo. Chi Io Stesso voglio interpellare, sia questo direttamente oppure anche attraverso i Miei messaggeri, conquisterà una fede viva e non lo spaventeranno delle minacce perché ha riconosciuto suo Padre e non può mai più lasciarLo. Ma chi non è vivente nella fede, rinuncerà a Me per via del mondo ed egli perderà la sua vita nel Mio avversario; sarà una canna oscillante nel vento. E’ benedetto se si edifica ancora grazie a voi, quando si lascia istruire da voi e ritrova ancora Me nell’ultima ora. Perché accetterò ognuno che viene da Me ancora nell’ultima ora perché non voglio che vada perduto, perché voglio donare a tutti voi la Vita eterna. Per questo la Mia Parola deve essere ancora diffusa con fervore, per questo Mi voglio sempre di nuovo rivolgere a voi. Io Stesso voglio parlare attraverso voi a quegli uomini i quali non Mi aprirebbero il loro cuore volontariamente. Anzi, voi potete bussare al posto Mio. E quando vengo poi Io Stesso e loro Mi aprono la loro porta, allora Mi rivolgerò anche a loro e loro saranno beati. Perché il Mio Amore non finisce mai e chi porta amore a Me, lui sarà mille volte da Me ricompensato. Voglio renderlo felice spiritualmente e terrenamente. Perché allora la sua anima non subisce più alcun danno, allora è dedita a Me e non sarà in grado di sciogliere in eterno l’unione con Me, perché il loro amore è per Me e viene per questo corrisposto da Me nel modo più intimo, e sarà per questo beata e lo rimarrà in eterno.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich