In euer Herz wird der Friede einkehren, wenn ihr nur inniglich mit Mir verbunden bleibet und Mich stets euer Führer und Begleiter sein lasset auf eurem Erdenlebenswege. Und dann wird dieser Weg auch immer licht und hell sein, ihr werdet keine Dunkelheit mehr zu fürchten brauchen, denn Meine Liebe erleuchtet euch und gibt euch Klarheit und Erkenntnis. Und dann werden euch auch viele Fragen beantwortet werden, d.h., ihr werdet in euch selbst die Antwort finden und sie auch als Wahrheit erkennen. Darum wisset, daß immer erst die Bindung mit Mir hergestellt werden muß, wollet ihr die Blindheit des Geistes vertreiben, wollet ihr Kenntnis gewinnen über euer Verhältnis zu Mir und eure Erdenaufgabe. Wisset, daß euch alle Probleme gelöst werden, wenn ihr dies begehret und ihr euch an Mich Selbst wendet, daß Ich euch Licht schenke. Doch immer nur eurer Aufnahmefähigkeit gemäß kann Ich euch belehren, und dies sollt ihr selbst eifrig zu erhöhen suchen, weil euch dann nichts mehr geheim zu bleiben braucht, weil Ich euch dann in die tiefsten Tiefen der Weisheit einführen kann. Und es wird dies geschehen durch Meinen Geist, der mit dem Geistesfunken in euch verbunden ist und bleibt und durch euren Willen zur Tätigkeit erweckt wird. Stellt ihr nun die Bindung mit Mir her, dann ist euer Wille in der rechten Richtung tätig geworden, und dann ist auch der Geistesfunke in euch zum Leben erwacht, der sich nun in euch äußert und euch verständlich belehren wird. Daraus nun könnet ihr ersehen, daß ihr selbst es seid, die Mich zum Reden veranlassen, daß der Wille, Mich zu hören, auch Mich Selbst bestimmt, Mich zu äußern.... Und ihr brauchet dann auch nicht zu zweifeln daran, daß ein Mensch Meine Stimme in sich vernimmt. Doch äußern kann Ich Mich immer nur so, wie es der Mensch selbst zuläßt, d.h., was er von Mir zu hören begehrt. Nur wenn er vollkommen stille ist und nur lauschet, was Ich ihm zu sagen habe, kann Ich ihm ein Geistesgut vermitteln, das über sein Wissen hinausgeht, und dann erst kann er davon sprechen, von Mir "belehrt" worden zu sein, denn dann wird ihm ein Wissen erschlossen, das er zuvor noch nicht besaß, das er nicht durch Studium aufgenommen hat und das ihm nur Mein Geist vermitteln kann. Doch zumeist stehen die Menschen schon in einem bestimmten Wissensgrad, den sie durch Lesen oder Belehrungen von außen gewonnen haben, und dann vermögen sie sich nicht völlig frei zu machen, und Ich kann dann nur austeilen gemäß ihrer Einstellung. Der Wunsch, Mich zu hören, garantiert auch Meine Ansprache, doch immer nur unter der Voraussetzung, daß der Mensch einen gewissen Reifegrad seiner Seele erreicht hat. Und dieser Reifegrad wieder wird auch die Innigkeit der Bindung mit Mir bestimmen und den Grad der Hingabe an Mich, wenn Mich das Kind zu hören begehrt. Und entsprechend werden auch die geistigen Ergebnisse sein, denn wenn Sich der Vater Seinem Kind gegenüber entäußert, dann gibt Er ihm wahrlich das dem Kinde am besten Zuträgliche.... Und das kann nur Ich Selbst bestimmen in Meiner Weisheit und Liebe, denn Ich will Seelen gewinnen, aber nicht verlieren an Meinen Gegner. Ich will die Seelen fördern in ihrer Entwicklung, Ich will, daß es in ihnen Licht werde und daß sie zunehmen an Weisheit.... auf daß sie lehren können in der letzten Zeit vor dem Ende.... auf daß sie als Meine letzten Jünger hinausgehen in alle Welt, um allen Menschen das Evangelium zu künden....
Amen
ÜbersetzerLa paix entrera dans votre cœur seulement lorsque vous restez intimement liés avec Moi et Me laissez toujours Être votre Guide et votre Accompagnateur sur votre vie terrestre. Et alors cette vie sera toujours lumineuse et claire, et vous n'aurez plus à craindre aucune obscurité, parce que Mon Amour vous éclaire et vous fournit la clarté et la connaissance. Et alors beaucoup de vos questions trouveront réponses et vous les reconnaîtrez aussi en tant que Vérité. Donc sachez qu'il doit toujours être d'abord établi le contact avec Moi, si vous voulez chasser la cécité de l'esprit, si vous voulez conquérir la connaissance sur votre rapport envers Moi et sur votre tâche terrestre. Vous devez savoir que vos problèmes seront résolus si vous le désirez et si vous vous tournez vers Moi-Même pour que Je vous donne la Lumière. Mais Je peux vous instruire toujours seulement selon votre capacité d'accueil, et vous-mêmes devez chercher à augmenter celle-ci avec ferveur, parce qu'alors rien ne sera plus pour vous un secret, parce qu'alors Je peux vous introduire dans les plus profondes profondeurs de la Sagesse. Et cela se produira par Mon Esprit qui est et reste relié avec l’étincelle spirituelle en vous qui a été réveillée à l'activité au moyen de votre volonté. Si maintenant vous établissez le lien avec Moi, alors votre volonté est devenue active dans la juste direction et alors l’étincelle spirituelle en vous est réveillée à la Vie, et maintenant elle se manifeste en vous et elle vous instruira d’une manière compréhensible. Dès lors vous pouvez voir que vous-mêmes vous Me poussez à parler, que la volonté de M’entendre Me détermine Moi-Même à M’exprimer. Et vous ne devez alors pas douter qu'un homme puisse entendre Ma Voix en lui. Mais Je peux toujours seulement M’exprimer comme le permets l'homme lui-même, c'est-à-dire selon ce qu’il désire entendre de Moi. Seulement lorsqu’il est totalement silencieux et écoute ce que J’ai à lui dire, Je peux lui transmettre un bien spirituel qui va au-delà de son savoir, et seulement alors il peut dire avoir été « instruit » par Moi, parce qu'alors il lui est ouvert un savoir qu’il ne possédait d'abord pas, qu'il n'a pas acquis au moyen de l'étude et que seulement Mon Esprit peut lui transmettre. Mais les hommes sont presque toujours déjà dans un certain degré de savoir qu'ils ont conquis au moyen de la lecture ou bien de l'enseignement, et ils ne réussissent alors pas à s’en libérer totalement et Je peux distribuer seulement selon leur prédisposition. Le désir de M’entendre garantit aussi Mon Discours, mais toujours seulement sous la condition que l'homme ait atteint un certain degré de maturité de son âme. Et ce degré de maturité déterminera aussi l'intimité du lien avec Moi et le degré de dévouement à Moi, lorsque le fils désire M’entendre. Et en fonction de cela seront aussi les résultats spirituels, parce que lorsque le Père s'exprime vis-à-vis de Son fils alors Il donne vraiment ce qui est le plus adapté au fils. Et cela Je peux le décider seulement Moi-même dans Ma Sagesse et Mon Amour, parce que Je veux conquérir des âmes, et ne pas les laisser à Mon adversaire. Je veux promouvoir les âmes dans leur développement, Je veux qu'il fasse clair en elles et qu'elles croissent en sagesse, pour qu'elles puissent s'instruire dans le dernier temps avant la fin, pour qu'elles sortent dans le monde en tant que Mes disciples pour annoncer à tous les hommes l'Évangile.
Amen
Übersetzer