Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Prüfen von Geistesgut.... Zuleiten des Wortes....

Nur das dürfet ihr als Wahrheit gelten lassen, das seinen Ursprung hat in Mir. Und also müsset ihr prüfen, wo ein Geistesgut seinen Ausgang genommen hat, das euch als Wahrheit unterbreitet wird. Und ihr werdet dies können, wenn es euch ernst ist, Wahrheit oder Irrtum zu erkennen, und wenn ihr Mich angeht um Erleuchtung des Geistes, daß ihr selbst euch in rechtem Denken bewegt und also auch recht urteilet. Und ihr werdet zumeist feststellen, daß es von Mensch zu Mensch übermitteltes Geistesgut ist, dessen Ursprung ihr nicht mehr festzustellen vermögt. Und dann werdet ihr gut daran tun, euch zu unterrichten, wieweit solches Geistesgut übereinstimmt mit dem von Mir aus der Höhe euch zugeleiteten Wort.... Es muß die Wahrheit von Mir ausgehen, um auch als Wahrheit angesprochen werden zu können. Und es ist auch von Mir aus immer wieder Mein reines Wort zur Erde geleitet worden.... Also muß dieses verglichen werden können und übereinstimmen mit dem Geistesgut, das euch von außen dargeboten wird. Und ihr werdet dann selbst erkennen, wieweit euch Wahrheit geboten worden ist. Aber niemals sollet ihr ungeprüft annehmen, und wenn ihr den Ursprung nicht mehr feststellen könnet, dann seid vorsichtig mit der Annahme derselben, denn nur die reine Wahrheit trägt euch geistigen Gewinn ein, während Irrtum oder Lüge für eure Seelen Gefahr bedeutet. Diese Prüfung aber wird zumeist unterlassen.... Und darum hat sich auch viel Irrtum eingeschlichen in Mein Evangelium, es ist nicht mehr die reine Lehre, wie Ich Selbst sie auf Erden verkündet habe. Es sind viele Veränderungen vorgenommen worden, und die Menschen wissen keinen Unterschied mehr zu machen zwischen der reinen Wahrheit von Mir und dem von Menschen hinzugefügten Beiwerk und vertreten alles als "göttliches Wort". Soll aber "Mein Wort" bestehenbleiben bis in alle Ewigkeit, so muß Ich es immer wieder neu zur Erde leiten, weil die unvollkommenen Menschen nichts rein erhalten, sondern in ihrer Unvollkommenheit auch das Vollkommenste, Mein Wort, verunstalten.... und Ich also immer wieder Sorge tragen muß, daß den Menschen Mein reines Wort vermittelt wird, auf daß sich Mein Wort erfüllet: "Himmel und Erde werden vergehen, aber 'Mein Wort' bleibt bestehen bis in alle Ewigkeit...." Und ihr Menschen sollet das eure dazu tun, ihr sollt wollen, daß euch von Mir die Wahrheit geboten wird, ihr sollt selbst aufmerken, was dann an euch von außen für Geistesgut herangetragen wird, ihr sollet des Ursprungs achten und wünschen, daß euch Gott Selbst ansprechen möge.... Und Ich werde es tun, indem Ich euch den Geist erwecke und ihr hell und klar erkennet, wo sich der Irrtum eingeschlichen hat, und ihr diesen ablehnet als solchen. Ihr seid dazu fähig, wenn ihr nur des Willens seid, mit Wahrheit bedacht zu werden, und euch innig Mir verbindet und um Zufuhr derselben bittet. Dann wird euer Geist erweckt sein und genau unterscheiden können Wahrheit von Irrtum, und ihr werdet für eure Seelen einen geistigen Gewinn verbuchen können, den allein nur die Wahrheit ihnen schenken kann. Und ihr brauchet niemals zu fürchten, daß ihr selbst unfähig seid zu einem rechten Urteil, was Wahrheit und was Irrtum sei.... Euer Wollen und Verlangen nach Wahrheit garantiert euch auch solche, weil Ich Selbst es nicht will, daß ihr in Irrtum dahingeht, daß euch die Wahrheit vorenthalten wird von seiten Meines Gegners und seiner Vertreter auf Erden. Also werde Ich den Meinen helfen, die Wahrheit zu finden, nur sollt ihr selbst zu den Meinen gehören wollen, d.h. die Wahrheit anstreben und somit Mich Selbst, Der Ich die Ewige Wahrheit bin. Es ist alles so einfach und müßte euch Menschen verständlich sein, daß Ich immer nur die Wahrheit euch zugänglich machen möchte, also von Meiner Seite aus alles getan wird, um euch in den Besitz von Wahrheit zu bringen.... Und ihr brauchet nur zu wollen, daß ihr euch in der Wahrheit bewegt, und eurem Willen wird entsprochen werden. Niemals aber sollt ihr ungeprüft ein Geistesgut annehmen, das euch von Menschen zugeführt wird, denn nur eine ernste Prüfung kann euch die Zufuhr von Wahrheit gewährleisten, ansonsten ihr gleichgültig seid und niemals Irrtum von Wahrheit zu unterscheiden vermögt, weil euch der ernste Wille dazu fehlt. Ihr könnet und werdet alles von Mir erhalten, was ihr begehret, doch ohne euer Begehr halte Ich Mich zurück, weil Ich euren freien Willen achte, weil auch Meine Gnade nicht wirken kann wider euren Willen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Examinando a boa.... Espiritual Alimentando a Palavra....

Você só pode aceitar como verdade aquilo que tem a sua origem em Mim. E assim você tem que verificar de onde veio o conhecimento espiritual que lhe é apresentado como verdade. E você será capaz de fazer isso se você for sério em reconhecer a verdade ou o erro, e se você se aproximar de Mim para a iluminação espiritual que você vai pensar corretamente e assim também julgar corretamente. E você notará principalmente que é conhecimento espiritual transmitido de pessoa para pessoa, cuja origem você não é mais capaz de determinar. E então vocês farão bem em se informar até que ponto tal conhecimento espiritual corresponde à Palavra que Mim.... lhes transmitiu de cima. A verdade tem que vir de Mim para que possa ser tratada como verdade. E, uma e outra vez, a Minha Palavra pura também tem sido transmitida à Terra por Mim..... Portanto, deve poder ser comparado e corresponder ao conhecimento espiritual que lhe é oferecido a partir do exterior. E então vocês reconhecerão por si mesmos até que ponto a verdade foi oferecida a vocês. Mas nunca devíeis aceitá-lo sem controlo, e se já não podeis determinar a sua origem, então tende cuidado em aceitá-lo, porque só a verdade pura resultará em ganho espiritual para vós, enquanto o erro ou a mentira significam perigo para as vossas almas. Mas este exame é normalmente omitido.... E por isso muitos erros se infiltraram no Meu Evangelho, não é mais o puro ensinamento como Eu mesmo o proclamei na Terra. Muitas mudanças foram feitas e as pessoas não sabem mais como distinguir entre a verdade pura de Mim e os extras humanamente adicionados e representam tudo como 'Palavra divina'. Mas para que a "Minha Palavra" continue a existir por toda a eternidade, tenho de a transmitir à Terra vezes sem conta, porque as pessoas imperfeitas não mantêm nada puro, mas, na sua imperfeição, desfiguram também a mais perfeita, a Minha Palavra.... e assim eu tenho que cuidar sempre que a Minha Palavra pura seja transmitida às pessoas para que a Minha Palavra seja cumprida: "O céu e a terra passarão, mas a 'Minha Palavra' permanecerá por toda a eternidade....". E vós, humanos, deveis fazer a vossa parte, deveis querer que a verdade vos seja oferecida por Mim, deveis prestar atenção ao conhecimento espiritual que depois vos é trazido de fora, deveis prestar atenção à origem e desejar que o próprio Deus se dirija a vós.... E eu o farei despertando o vosso espírito e reconhecereis brilhante e claramente onde se introduziu o erro e o rejeitareis como tal. Você é capaz de fazê-lo se apenas estiver disposto a receber a verdade e se unir intimamente a Mim e apelar para o seu fornecimento. Então o vosso espírito será despertado e capaz de distinguir com precisão a verdade do erro, e sereis capazes de reservar um benefício espiritual para as vossas almas, que só a verdade lhes pode conceder. E não precisam nunca temer que vocês mesmos sejam incapazes de julgar corretamente o que é verdade e o que é erro.... A vossa vontade e o vosso desejo de verdade também vos garantem isso, porque Eu mesmo não quero que vos desvieis, que a verdade vos seja negada pelo meu adversário e seus representantes na Terra. Assim ajudarei os Meus a encontrar a verdade, só vós deveríeis querer pertencer aos Meus, isto é, lutar para a verdade e assim para Mim mesmo, que é a Verdade Eterna. É tudo tão simples e deve ser compreensível para vocês, humanos, que eu só quero tornar a verdade acessível a vocês, assim tudo é feito da Minha parte para que vocês fiquem em posse da verdade.... E você só precisa querer viver na verdade e a sua vontade será cumprida. Mas vós nunca deveis aceitar o conhecimento espiritual sem controlo que vos é dado pelo povo, pois só um exame sério pode garantir-vos o fornecimento da verdade, caso contrário sereis indiferentes e nunca sereis capazes de distinguir o erro da verdade, porque vos falta a vontade séria para o fazer. Tu podes e irás receber tudo o que desejas de Mim, mas sem o teu desejo eu retive-Me porque respeito o teu livre arbítrio, porque a Minha graça também não pode trabalhar contra a tua vontade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL