Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wille garantiert die Kraft zur Weinbergsarbeit....

Wem Ich ein Amt gebe, dem gebe Ich auch die Fähigkeit, es zu verwalten.... Und wen Ich erwählt habe zur Arbeit in Meinem Weinberg, der wird auch solche leisten können, denn er empfängt von Mir alles, was nötig ist dazu.... Er empfängt ein rechtes Saatgut und auch die Kraft, um damit zu arbeiten nach Meinem Willen. Nur muß er selbst sich Mir zum Dienst angetragen haben, denn wider seinen Willen wird kein Mensch eine solche Arbeit zu leisten brauchen, weil diese dann zwecklos wäre, denn nur, wo Liebe wirket, ist auch Erfolg zu verzeichnen. Und so soll ein rechter Weinbergsarbeiter seine Arbeit mit Liebe verrichten.... Es soll dem Verkünder Meiner Lehre die geistige Not des Mitmenschen zu Herzen gehen, und dieser Not soll er abzuhelfen suchen.... Dann wird er wahrlich einen guten Erfolg verzeichnen können, dann wird seine Arbeit ihm wohlgelingen und Segen bringen. Und es wird jeder schaffen und wirken können nach seiner Fähigkeit, denn Ich werde einen jeden dahin versetzen, wo er ein rechtes Arbeitsfeld findet, das er nun auch bewältigen kann. Darum ist nur der ernste Wille nötig, für Mich in Meinem Weinberg tätig sein zu dürfen, und ihm wird nun auch die Arbeit zugewiesen, wie er sie bewältigen kann, wie es seiner Fähigkeit entspricht. Und es soll auch jeder Arbeiter in Meinem Weinberg abwarten, bis Ich ihn rufe zur rechten Tätigkeit.... denn Ich weiß es, wann für ihn Tag und Stunde zur Arbeit gekommen ist, und dann rufe Ich Selbst ihn, und er wird gern seiner Arbeit nachkommen. Ich brauche euch alle, ihr Meine Diener auf Erden, denn es ist große geistige Not, und es muß noch viel des guten Samens ausgestreut werden, mit dem Ich euch zuvor versorge, auf daß ihr daran nicht Mangel leidet. Und Mein Samen ist Mein Wort, das euch aus der Höhe zugeht. Wer dieses Mein Wort weiterträgt, wer dafür sorget, daß es Verbreitung findet, der ist Mir ein guter Arbeiter, und er wird wahrlich gesegnet sein, denn die Menschen brauchen Mein Wort, es muß ihnen das Evangelium verkündet werden, sie müssen um Meinen Willen wissen, um Meine Gebote, um ihre Aufgabe auf Erden und um alles Schwere, dem sie entgegengehen.... Sie müssen wissen, daß sie nahe vor dem Ende stehen und daß sie nichts vordringlicher tun sollen, als an ihren Seelen zu arbeiten, weil nicht mehr lange Zeit ist. Dies ist Aufgabe eines jeden Dieners auf Erden, der sich Mir zur Arbeit in Meinem Weinberg angetragen hat. Ein jeder soll seine Mitmenschen aufmerksam machen auf das Wort aus der Höhe, ein jeder soll künden von der großen Liebe des Vaters, Der Seine Kinder zurückgewinnen will, ein jeder soll die göttliche Liebelehre weitertragen, die ihnen Meinen Willen kundgibt. Dann wird er ein guter Knecht sein, und Ich werde seine Arbeit lohnen.... Und es braucht keiner zu fürchten, daß er dieser Arbeit nicht gewachsen sei, denn ein jeder wird auch Gelegenheit dazu haben, denn Ich führe ihm seine Mitmenschen so in den Weg, wie sie willig sind, Mein Wort entgegenzunehmen, und es wird sich dann von selbst ergeben, ob sie Mein Wort annehmen oder nicht. Aber ihr Meine Diener auf Erden, ihr müsset Mittler sein, durch die Ich Selbst die Menschen anreden kann, die eine direkte Ansprache noch nicht zulassen. Und so brauchet ihr nur zu wollen, daß ihr Mir dienet, und alles tritt so an euch heran, daß ihr Mir also dienet, bewußt oder unbewußt. Denn für Mich ist es wahrlich ein leichtes, euch die Gabe des Redens zu geben, wenn ihr diese benötigt, wenn Ich durch euch einen Mitmenschen ansprechen will. Aber Ich muß euren Willen besitzen, der frei ist.... Und dessen Willen segne Ich, wenn er Mir gilt und beitragen will zur Erlösung des Unfreien.... Und Ich werde euch auch immer so viel Kraft zukommen lassen, wie ihr benötigt für eure Weinbergsarbeit.... Ihr werdet sie stets zu leisten imstande sein, weil diese Arbeit das Wichtigste ist und es darum auch Mein Wille ist, daß ihr wirket mit Meiner Kraft. Darum fürchtet niemals, untauglich zu werden für eine Arbeit, die in der letzten Zeit vor dem Ende ganz besonders dringend ist und die im freien Willen ausgeführt werden muß, denn Ich erhalte Mir Meine Diener leistungsfähig, solange Ich ihre Dienste benötige.... Und Ich weiß es auch, wie lange ihr Mir noch dienen sollet und welche Aufgabe Ich einem jeden setze in der letzten Zeit vor dem Ende.... Und so lange versorge Ich euch mit Kraft und halte schützend Meine Hände über euch.... und so lange werdet ihr auch euer Amt versehen, das Ich euch zugewiesen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Will guarantees the power to work the vineyard....

To whom I give an office I also give the ability to administer it.... And whomever I have chosen to work in My vineyard will also be able to do so, for he receives from Me everything that is necessary for this.... He receives the right seed and also the strength to work with it according to My will. Only he must have offered himself to Me for service, for no human being will need to do such work against his will, because then it would be pointless, for success can only be achieved where love is active. And thus a true vineyard labourer should carry out his work with love.... The preacher of My teaching should take the spiritual hardship of his fellow human being to heart and try to remedy this hardship.... Then he will truly be able to achieve good success, then his work will be successful and bring him blessings. And everyone will be able to create and work according to his ability, for I will place everyone where he finds a suitable field of work which he can then also master. Therefore only the earnest will is necessary to be allowed to work for Me in My vineyard, and he will now also be assigned the work as he can manage it, as it corresponds to his ability. And every labourer in My vineyard should also wait until I call him to the right activity, for I know when the day and hour has come for him to work, and then I will call him Myself and he will gladly do his work. I need all of you, My servants on earth, for there is great spiritual hardship and much of the good seed with which I provide for you beforehand still has to be scattered so that you will not lack it. And My seed is My word which comes to you from above. Anyone who passes on this word of Mine, who ensures that it is spread, is a good worker for Me and will truly be blessed, for people need My word, the gospel must be proclaimed to them, they must know about My will, about My commandments, about their task on earth and about all difficulties they are facing.... They must know that they are close to the end and that they should do nothing more urgently than work on their souls, because there is not much time left. This is the task of every servant on earth who has entrusted himself to Me to work in My vineyard. Each one shall draw his fellow human beings' attention to the word from above, each one shall proclaim the father's great love Who wants to win His children back, each one shall pass on the divine teaching of love which makes My will known to them. Then he will be a good servant and I will reward his work.... And no-one need fear that he is not up to this work, for everyone will also have the opportunity to do so, for I will guide his fellow human beings into the way as they are willing to accept My word, and it will then arise of its own accord whether they accept My word or not. But you, My servants on earth, you must be mediators through whom I Myself can address people who do not yet allow a direct address. And thus you only need to want to serve Me and everything will approach you such that you will thus serve Me, consciously or unconsciously. For it is truly easy for Me to give you the gift of speech when you need it, when I want to address a fellow human being through you. But I must possess your will, which is free.... And I bless his will if it applies to Me and wants to contribute towards the redemption of the unfree.... And I will also always give you as much strength as you need for your vineyard work.... You will always be able to do it because this work is the most important and therefore it is also My will that you work with My strength. Therefore, never fear becoming unfit for work which is particularly urgent in the last days before the end and which has to be carried out of your own free will, for I keep My servants capable as long as I need their services.... And I also know how long you are still to serve Me and what task I set for everyone in the last days before the end.... And as long as I provide you with strength and protectively hold My hands over you.... and as long as you shall also fulfil your office which I have assigned to you...._>Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers