Alles ist förderlich für eure geistige Entwicklung, was vom Geist der Liebe getragen ist. Wenn nur immer die Liebeflamme in euch genährt wird, dann könnet ihr auch von einem geistigen Fortschritt sprechen, doch ohne Liebe bleibt ihr in der gleichen Stufe stehen wie bei Beginn der Verkörperung als Mensch. Es geht um euer Wollen, Denken und Handeln.... Sowie dieses von der Liebe bestimmt ist, erfüllet ihr auch euren Erdenlebenszweck, ihr reifet aus an eurer Seele. Ist aber Eigenliebe Triebkraft zu allem, was ihr unternehmet, dann wird sich dies auch nur körperlich auswirken, ihr werdet keinen Erfolg verzeichnen können für eure Seele. Es schlummert aber in eines jeden Menschen Herzen der Liebefunke, der nur entzündet zu werden braucht.... Es braucht der Mensch nur ein kleines Werk der Liebe zu verrichten, und dieser Liebefunke hat Nahrung gefunden und vergrößert sich, und es wird nun der Mensch von innen heraus angetrieben zu immer neuem Liebewirken, weil die Flamme der Liebe sich ständig vergrößert, bis sie den Menschen ganz erfüllt und sein ganzer Lebenswandel nur noch ein ständiges Liebewirken ist.... und dann auch seine Eigenliebe immer kleiner geworden ist, während die Liebe zum Nächsten ständig zunimmt. Dann aber ist auch die Wesenswandlung des Menschen vollzogen, zwecks derer er auf Erden wandelt. Dieser Wandlungsprozeß erfordert den guten Willen des Menschen, der frei ist und daher nicht gezwungen werden kann, Werke der Liebe zu verrichten; ist er aber gut, dann tut der Mensch von selbst, was den Geboten der Liebe zu Gott und zum Nächsten entspricht. Und daß der Wille gut ist, soll erreicht werden durch Zuführung des göttlichen Wortes.... Sowie es möglich ist, daß der Mensch von Gott angesprochen wird, daß er also Sein Wort willig anhöret, ist auch die Möglichkeit gegeben, daß sich der Wille des Menschen Gott zuwendet, daß er sich dem "Guten" zuwendet, und dann ist der Mensch auch innerlich bereit, Gutes zu tun.... also Liebewerke zu verrichten. Und darum ist die Zuführung des göttlichen Wortes eine Notwendigkeit, und die Arbeit im Weinberg des Herrn besteht darin, das göttliche Wort zu verbreiten, den Menschen die Ansprache Gottes zuzuleiten, sie zu veranlassen, sich zu öffnen, wenn Gott durch Sein Wort die Menschen anreden will. Und Seine Ansprache wird immer darin bestehen, daß Er die Gebote der Gottes- und Nächstenliebe als vordringlich hinstellt und ihre Auswirkung klarlegt.... Und dann kann der Mensch im freien Willen sich entscheiden, wie er selbst sich dazu einstellt.... Er wird wohl aufgefordert, ein Leben in Liebe zu führen, aber er wird nicht dazu gezwungen.... Sein Seelenheil jedoch hängt davon ab, wie er das göttliche Wort auswertet, ob er nicht nur Hörer, sondern auch Täter des göttlichen Wortes ist. Ist aber einmal in ihm der göttliche Liebefunke entzündet worden, dann wird er nicht mehr verlöschen, sondern immer neue Nahrung erhalten. Es wird die Ewige Liebe Selbst immer wieder Ihren Strahl in das Herz senden und die Flamme der Liebe immer wieder anfachen, bis sie hell auflodert und innige Liebe den ganzen Menschen erfaßt, die dann dem göttlichen Schöpfer und Vater gilt, Den das Herz erkannt hat und Den es nun auch liebt aus ganzer Seele. Dann ist der Zweck des Erdenlebens erfüllt.... Ohne Liebe aber bleibt es ein Leerlauf, ohne Liebe kann die Seele nicht ausreifen, und ohne Liebe gibt es für die Seele keine Erlösung....
Amen
ÜbersetzerVotre développement spirituel est promu par tout ce qui est apporté par l'Esprit de l'Amour. Si en vous la flamme de l'amour est seulement toujours nourrie, alors vous pouvez parler d'un progrès spirituel, mais sans amour vous restez arrêtés sur la même marche comme au début de votre incorporation en tant qu’homme. Il s'agit de votre volonté, de vos pensées et de vos actes. Dès que ceux-ci sont déterminés par l'amour, vous vous acquittez aussi du but de votre vie terrestre, votre âme mûrit. Mais si la force de poussée est l'amour propre dans tout ce que vous entreprenez, alors celle-ci aura un effet seulement corporel, vous ne pourrez enregistrer aucun succès pour votre âme. Mais dans chaque cœur d'homme somnole une étincelle d'amour qui doit seulement être allumée. L'homme doit seulement dérouler une petite œuvre d'amour, et cette étincelle d'amour a trouvé la Nourriture et croît, et maintenant l'homme est poussé de l'intérieur à agir toujours à nouveau dans l'amour, parce que la flamme de l'amour devient toujours plus grande tant qu’elle ne comble pas totalement l'homme et tout son chemin de vie est seulement encore une constante action dans l'amour et ensuite son amour propre devient toujours plus petit, tandis que l'amour pour le prochain augmente constamment. Mais alors lui-même a déroulé le changement de l'être de l'homme, dans le but duquel il marche sur la Terre. Ce processus de changement demande la bonne volonté de l'homme qui est libre et donc ne peut pas être forcé à dérouler des œuvres d'amour ; mais s'il est bon, alors l'homme fait tout seul ce qui correspond aux Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Et le fait que la volonté soit bonne doit être atteint à travers l'apport de la Parole divine. Dès qu'il est possible que l'homme soit interpelé par Dieu, si donc il écoute volontairement Sa Parole, il lui est donné aussi la possibilité que la volonté de l'homme se tourne vers Dieu, qu’elle se tourne vers le « Bien » et alors l’homme est aussi prêt intérieurement à faire le bien, donc à dérouler des œuvres d'amour. Et donc l'apport de la Parole divine est une nécessité et le travail dans la Vigne du Seigneur consiste à répandre la Parole divine, à guider aux hommes le Discours de Dieu, à les pousser à s'ouvrir, lorsque Dieu veut parler aux hommes à travers Sa Parole. Et Son Discours consistera toujours dans le fait de présenter comme urgents les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain et de présenter clairement leur effet. Et alors l'homme peut se décider dans la libre volonté à mener une vie dans l'amour, mais il n'y est pas forcé. Le salut de son âme dépend de comment il évalue la Parole divine, s'il n'est pas seulement auditeur, mais aussi opérateur de la Parole divine. Mais si une fois en lui il a été allumé la divine étincelle de l'amour, elle ne s'éteindra alors plus, et il recevra toujours de nouveau la Nourriture. L'Éternel Amour Même enverra toujours de nouveau Son Rayon dans le cœur et attisera toujours de nouveau la flamme de l'amour tant que tout n'éclate pas clairement et qu’un intime amour saisisse tout l'homme qui est ensuite pour le divin Créateur et le Père, que le cœur a reconnu et Que maintenant il aime avec toute son âme. Alors le but de la vie terrestre est atteint. Mais sans amour elle reste une course à vide, sans amour l'âme ne mûrit pas et sans amour il n'existe pour l'âme aucune Libération.
Amen
Übersetzer