Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rückgestaltung zur Liebe....

Meine Liebe zu euch währet ewig.... Ihr kündigtet Mir zwar einstens eure Liebe auf, ihr wieset Meine Liebeanstrahlung zurück, aber es hat dies dennoch nicht vermocht, Meine Liebe zu euch zu verringern, denn diese lodert auch nun noch in höchster Glut, weil Mein Urwesen Liebe ist und ewiglich nichts anderes sein wird. Ihr also seid gleichfalls Liebe.... Funken, die aus Meinem Urfeuer aussprühten und die auch ewiglich nichts anderes als Liebefunken bleiben werden.... Aber sie befinden sich außerhalb des Urfeuers, weil ihr von selbst von Mir abstrebtet und also durch euren Willen euch von Mir entferntet.... Und da euer Wille geachtet wird von Meiner Seite aus, lässet euch auch Meine Liebe unberührt, d.h., sie gibt ihre Wirkung auf in Anbetracht des Widerstandes, den ihr Mir entgegensetzet. Erst wenn ihr selbst euren Widerstand aufgebet, wird auch die Abwehr Meiner Liebekraft von eurer Seite aus nachlassen, und dann erst wird es wieder möglich sein, daß Meine Liebe immer stärker auf euch einwirket, daß ihr sie wieder zu spüren vermöget und daß ihr selig sein werdet, von Meiner Liebe wieder angestrahlt zu werden, wie es war im Anbeginn.... Aber dazu ist völliger Zusammenschluß mit Mir erste Bedingung, die freiwillige Annäherung von euch an Mich muß vollzogen worden sein, ihr müsset frei wollen und trachten, mit Mir verbunden zu sein, und euch durch diesen Willen Mir öffnen, also Meine Liebeanstrahlung begehren und annehmen.... Und also müsset ihr bewußt mit Mir in Verbindung treten.... Euer Wille muß ganz und gar Mir gelten, euer Denken muß sich mit Mir befassen, euren Lebenswandel müsset ihr führen immer im Bewußtsein Meines Willens.... Ihr müsset euch Mir ganz hingeben, euch Meinem Willen unterwerfen und ständig also bewußt leben, im Hinblick auf Mich als euren Gott und Vater von Ewigkeit.... Und so werdet ihr daraus ersehen, daß sich der Mensch auch in Gedanken mit Mir beschäftigen muß, daß er nicht Mich ausschalten kann aus seinem Denken, daß er also ohne jeglichen Zwang den Weg zu Mir nimmt, Mich ersehnet und Mir vertraut, daß Ich ihn annehme, daß auch Ich Mich mit ihm zusammenschließe. Und dieses Vertrauen wird er auch aufbringen, wenn er daran denkt, daß Ich die Liebe bin, daß Mich tiefste Liebe mit jedem Meiner Geschöpfe verbindet, daß diese Bindung von Meiner Seite aus auch nicht aufgehoben ist, nur noch von eurer Seite aus hergestellt werden muß, weil ihr selbst es waret, die willensmäßig sie gelöst haben. Es muß darum der Mensch im Erdenleben seiner eigentlichen Aufgabe gedenken, die im Zusammenschluß mit Mir besteht, und dieser Aufgabe muß er jederzeit, an jedem Tag und zu jeder Stunde, gerecht werden.... indem er immer nur seine Gedanken zu Mir erhebt und will, daß Ich Mich seiner annehme, solange er auf Erden weilt. Der feste Wille, mit Mir sich wieder zu vereinen, von Dem sich die Seele einstens getrennt hatte, wird auch den Zusammenschluß garantieren, denn der Wille allein genügt Mir, um ihn nun zu halten vor nochmaligem Fall zur Tiefe, um ihn zur Höhe zu ziehen und seine Seele wieder in den Urzustand zu versetzen, wo Liebe uns verband, die unser beider Urwesen ist. Es genügt, daß der Mensch sich selbst zur Liebe wandelt, dann nimmt er auch sein Urwesen wieder an und dann kann Meine nie-endende Liebe ihn wieder ganz durchstrahlen und ihm die Seligkeiten bereiten, die er empfand im Anbeginn.... Denn Mein Liebestrom wird nun ununterbrochen wieder einstrahlen in das Wesen, das mit Mir den Zusammenschluß fand und ihn auch ewig nicht mehr aufgeben wird, denn es hat die Liebe wieder zurückgefunden zur Urliebe, und sie kann nun ewige Beglückung erfahren, wie es war im Anbeginn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Redesenho para Love....

O meu amor por ti dura para sempre.... Uma vez denunciaste o teu amor por Mim, rejeitaste a Minha iluminação de amor, mas mesmo assim isso não foi capaz de diminuir o Meu amor por ti, pois ainda resplandece nas brasas mais altas, porque a Minha natureza fundamental é o amor e nada mais será para sempre. Portanto, você também é amor.... faíscas que irradiaram do Meu fogo primordial e que também não passarão eternamente de faíscas de amor.... Mas eles estão fora do fogo primitivo porque se afastaram de Mim por vontade própria e assim se distanciaram de Mim através da vossa vontade.... E como a tua vontade é respeitada do Meu lado, o Meu amor também te deixa intocado, ou seja, renuncia ao seu efeito, tendo em conta a resistência que me opões. Só quando desistirem da vossa resistência é que a resistência da Minha força de amor da vossa parte diminuirá, e só então será possível que o Meu amor tenha novamente um efeito cada vez mais forte sobre vós, que possais senti-lo novamente e que ficareis felizes por ser iluminados pelo Meu amor novamente, como foi no início.... Mas a união completa comigo é a primeira condição para isso, a vossa aproximação voluntária a Mim deve ter sido realizada, deveis querer e esforçar-se livremente para vos unirdes a Mim e abrir-vos a Mim através desta vontade, desejando e aceitando assim a Minha iluminação de amor.... E assim você deve conscientemente entrar em contato com Me.... A tua vontade deve ser completamente dedicada a Mim, o teu pensamento deve estar preocupado comigo, deves sempre conduzir o teu modo de vida na consciência da Minha vontade.... Deveis entregar-vos completamente a Mim, submeter-vos à Minha vontade e assim viver conscienciosamente, tendo em vista Mim como vosso Deus e Pai desde a eternidade.... E assim vereis que o ser humano também deve ocupar-se de Mim em pensamento, que não pode excluir-Me do seu pensamento, que por isso toma o caminho para Mim sem qualquer compulsão, anseia por Mim e confia em Mim que o aceito, que também Eu me uni com Ele. E ele também reunirá essa confiança quando se lembrar que Eu Sou Amor, que o amor profundo Me une a cada uma das Minhas criações vivas, que esse vínculo também não foi revogado da Minha parte, só tem que ser estabelecido da vossa parte, porque foram vocês mesmos que voluntariamente o romperam. Portanto, o ser humano deve se lembrar de sua verdadeira tarefa na vida terrena, que consiste em unir-se a Mim, e deve cumprir essa tarefa a todo momento, todos os dias e a cada hora.... apenas levantando-me os seus pensamentos e querendo que Eu cuide dele enquanto ele habitar na terra. A vontade firme de se reunir comigo, de Quem a alma uma vez separada, também garantirá a união, pois só a vontade é suficiente para que Eu o impeça de cair novamente no abismo, para puxá-lo para cima e para colocar sua alma novamente no estado original onde o amor nos uniu, que é a natureza original de nós dois. Basta que o ser humano se transforme em amor, então ele também assumirá sua natureza original novamente e então Meu amor sem fim pode irradiar através dele completamente novamente e prepará-lo para a felicidade que ele sentiu no início.... Pois o Meu fluxo de amor agora irradiará continuamente no ser novamente, que encontrou a união comigo e também nunca mais desistirá dele, pois o amor encontrou novamente o caminho de volta ao amor original e agora pode experimentar a felicidade eterna como no início...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL