Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rückgestaltung zur Liebe....

Meine Liebe zu euch währet ewig.... Ihr kündigtet Mir zwar einstens eure Liebe auf, ihr wieset Meine Liebeanstrahlung zurück, aber es hat dies dennoch nicht vermocht, Meine Liebe zu euch zu verringern, denn diese lodert auch nun noch in höchster Glut, weil Mein Urwesen Liebe ist und ewiglich nichts anderes sein wird. Ihr also seid gleichfalls Liebe.... Funken, die aus Meinem Urfeuer aussprühten und die auch ewiglich nichts anderes als Liebefunken bleiben werden.... Aber sie befinden sich außerhalb des Urfeuers, weil ihr von selbst von Mir abstrebtet und also durch euren Willen euch von Mir entferntet.... Und da euer Wille geachtet wird von Meiner Seite aus, lässet euch auch Meine Liebe unberührt, d.h., sie gibt ihre Wirkung auf in Anbetracht des Widerstandes, den ihr Mir entgegensetzet. Erst wenn ihr selbst euren Widerstand aufgebet, wird auch die Abwehr Meiner Liebekraft von eurer Seite aus nachlassen, und dann erst wird es wieder möglich sein, daß Meine Liebe immer stärker auf euch einwirket, daß ihr sie wieder zu spüren vermöget und daß ihr selig sein werdet, von Meiner Liebe wieder angestrahlt zu werden, wie es war im Anbeginn.... Aber dazu ist völliger Zusammenschluß mit Mir erste Bedingung, die freiwillige Annäherung von euch an Mich muß vollzogen worden sein, ihr müsset frei wollen und trachten, mit Mir verbunden zu sein, und euch durch diesen Willen Mir öffnen, also Meine Liebeanstrahlung begehren und annehmen.... Und also müsset ihr bewußt mit Mir in Verbindung treten.... Euer Wille muß ganz und gar Mir gelten, euer Denken muß sich mit Mir befassen, euren Lebenswandel müsset ihr führen immer im Bewußtsein Meines Willens.... Ihr müsset euch Mir ganz hingeben, euch Meinem Willen unterwerfen und ständig also bewußt leben, im Hinblick auf Mich als euren Gott und Vater von Ewigkeit.... Und so werdet ihr daraus ersehen, daß sich der Mensch auch in Gedanken mit Mir beschäftigen muß, daß er nicht Mich ausschalten kann aus seinem Denken, daß er also ohne jeglichen Zwang den Weg zu Mir nimmt, Mich ersehnet und Mir vertraut, daß Ich ihn annehme, daß auch Ich Mich mit ihm zusammenschließe. Und dieses Vertrauen wird er auch aufbringen, wenn er daran denkt, daß Ich die Liebe bin, daß Mich tiefste Liebe mit jedem Meiner Geschöpfe verbindet, daß diese Bindung von Meiner Seite aus auch nicht aufgehoben ist, nur noch von eurer Seite aus hergestellt werden muß, weil ihr selbst es waret, die willensmäßig sie gelöst haben. Es muß darum der Mensch im Erdenleben seiner eigentlichen Aufgabe gedenken, die im Zusammenschluß mit Mir besteht, und dieser Aufgabe muß er jederzeit, an jedem Tag und zu jeder Stunde, gerecht werden.... indem er immer nur seine Gedanken zu Mir erhebt und will, daß Ich Mich seiner annehme, solange er auf Erden weilt. Der feste Wille, mit Mir sich wieder zu vereinen, von Dem sich die Seele einstens getrennt hatte, wird auch den Zusammenschluß garantieren, denn der Wille allein genügt Mir, um ihn nun zu halten vor nochmaligem Fall zur Tiefe, um ihn zur Höhe zu ziehen und seine Seele wieder in den Urzustand zu versetzen, wo Liebe uns verband, die unser beider Urwesen ist. Es genügt, daß der Mensch sich selbst zur Liebe wandelt, dann nimmt er auch sein Urwesen wieder an und dann kann Meine nie-endende Liebe ihn wieder ganz durchstrahlen und ihm die Seligkeiten bereiten, die er empfand im Anbeginn.... Denn Mein Liebestrom wird nun ununterbrochen wieder einstrahlen in das Wesen, das mit Mir den Zusammenschluß fand und ihn auch ewig nicht mehr aufgeben wird, denn es hat die Liebe wieder zurückgefunden zur Urliebe, und sie kann nun ewige Beglückung erfahren, wie es war im Anbeginn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Redesign to love....

My love for you lasts forever.... You did indeed once denounce your love for Me, you rejected My illumination of love, but nevertheless this was not able to diminish My love for you, for it still blazes with the greatest fervour because My fundamental nature is love and will forever be nothing else. You are therefore likewise love.... sparks which radiated from My primal fire and which will also eternally remain nothing but sparks of love.... But they are outside of the primeval fire because you strayed from Me of your own accord and thus distanced yourselves from Me through your will.... And since your will is respected from My side, My love also leaves you untouched, i.e., it relinquishes its effect in view of the resistance you oppose Me. Only when you give up your resistance will the repelling of My strength of love on your part diminish, and only then will it be possible for My love to have an ever stronger effect on you again, that you will be able to feel it again and that you will be blissfully happy to be illuminated by My love again, as it was in the beginning.... But complete union with Me is the first condition for this, your voluntary approach to Me must have been accomplished, you must freely want and strive to be united with Me and open yourselves to Me through this will, thus desire and accept My illumination of love.... And thus you must consciously enter into contact with Me.... Your will must be completely devoted to Me, your thinking must be concerned with Me, you must always lead your way of life in the awareness of My will.... You must give yourselves completely to Me, submit yourselves to My will and thus constantly live consciously in view of Me as your God and father from eternity.... And thus you will see from this that the human being must also occupy himself with Me in thought, that he cannot exclude Me from his thinking, that he therefore takes the path to Me without any compulsion, yearns for Me and trusts Me that I accept him, that I also unite with him. And he will also muster this trust when he remembers that I am love, that profound love unites Me with every one of My living creations, that this bond has not been revoked on My part either, it only has to be established on your part, because it was you yourselves who willingly severed it. Therefore, the human being must remember his actual task in earthly life, which consists of uniting with Me, and he must fulfil this task at all times, every day and every hour.... by only ever raising his thoughts to Me and wanting Me to take care of him as long as he dwells on earth. The firm will to reunite with Me, from Whom the soul once separated, will also guarantee the union, for the will alone is enough for Me to keep him from falling into the abyss again, to pull him up and to place his soul into the original state again where love united us, which is the original nature of both of us. It is enough for the human being to change himself into love, then he will also take on his original nature again and then My never-ending love will be able to radiate through him completely again and prepare him for the beatitudes he felt in the beginning.... For My flow of love will now continuously radiate into the being again, which found union with Me and will also never ever give it up again, for love has found its way back to the original love again and it can now experience eternal happiness as it did in the beginning....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers