In ungeahnten Höhen befindet ihr euch schon, wenn ihr den Gang über die Erde wandelt, gemessen an der Tiefe, in der ihr euch befandet nach eurem Abfall, nach eurem Sturz hinab in die tiefste Finsternis. Es sind für euch wahrlich nur noch wenige Schritte zurückzulegen, gemessen an dem endlos langen Weg, den ihr hinter euch habt.... Es ist nur noch eine kurze Wegstrecke zu nehmen von euch, um an dem Ziel angelangt zu sein, das euch gesetzt ist seit Ewigkeit: als Kind Gottes weilen zu dürfen in Meiner nächsten Nähe, des Himmels Herrlichkeiten genießen zu können in aller Seligkeit, mit Mir verbunden zu sein aufs innigste, wie es war im Anbeginn. Ihr stehet kurz vor eurer Vollendung, wenn ihr euch der Gnade der letzten Verkörperung als Mensch erfreuen dürfet.... und ihr könnet nach einer kurzen Willenserprobung eingehen in jenes Reich der Herrlichkeit, das Ich euch verheißen habe mit den Worten: "Was keines Menschen Auge je gesehen und keines Menschen Ohr je gehört hat, das habe Ich bereitet denen, die Mich lieben...." Ihr könnet euer letztes Ziel erreichen in diesem nur kurzen Erdenleben, gemessen an jener Zeit, die hinter euch liegt.... Aber ihr könnet auch wieder abgrundtief fallen.... ihr könnet wieder zurückkehren an die Stätten, die ihr vor Ewigkeit verlassen hattet mit Meiner Hilfe, um den Weg nach oben zu gehen. Wenn ihr euch dies vorstellet, daß der lange Gang eurer Vorentwicklung vergeblich gewesen sein kann, daß ihr den gleichen, Ewigkeiten währenden Gang noch einmal gehen müsset.... wenn ihr euch vorstellet, daß ihr euch Mein Reich mit seiner Herrlichkeit verscherzet, nur um kurzer körperlicher Genüsse willen, wenn ihr die Seele des Körpers wegen darben lasset.... so müßte euch ein großes Verantwortungsgefühl doppelt eifrig streben lassen, um euer Ziel auf Erden noch zu erreichen. Ihr müßtet alles tun, um euch Mein Reich zu erwerben mit seiner Herrlichkeit, um dem Lose einer Neubannung zu entfliehen und euren Entwicklungsgang abzuschließen, daß ihr frei werdet aus der Form und als Lichtwesen eingehen könnet in das jenseitige Reich.... Nur noch wenige Schritte sind zu gehen, und ihr habt es geschafft. Nehmet noch einmal alle Kraft zusammen, und lasset euch den schwierigen Aufstieg nicht gereuen.... folget Meinen Worten, tut alles, was Ich euch sage, suchet Meinen Willen zu erfüllen, und ihr werdet es Mir danken ewiglich, daß Ich euch diese ernste Mahnung immer wieder zugehen lasse, um euch zu bewahren vor einem nochmaligen Absturz zur Tiefe. Immerwährend spreche Ich euch an und suche in euch das Verantwortungsgefühl zu wecken, immerwährend lasse Ich euch Kraft zuströmen durch Mein Wort, ständig ist Meine Liebe bemüht, euch emporzuhelfen, daß ihr den letzten kurzen Weg mit Meiner Unterstützung zurücklegt, daß ihr nicht zu schwach werdet, um euren Pilgerlauf zu vollenden.... Immer wieder führe Ich euch an einen Quell, wo ihr Mein Lebenswasser schöpfen könnet, auf daß ihr euch Kraft und Stärkung holet auf eurem Pilgerweg.... Immer wieder stelle Ich euch den qualvollen Zustand einer Neubannung vor Augen, um euch nur anzuspornen, euer Ziel zu verfolgen, die Bindung mit Mir herzustellen und an Meiner Seite den letzten kurzen Aufstieg zu wagen, der sicher nicht vergeblich sein wird, sondern euch wahrlich zum Ziel führt, sowie ihr nur ernstlich dieses Ziel anstrebt. Ich will nicht, daß euer Erdenweg ein vergeblicher gewesen sei, Ich will, daß ihr euch bald der vollsten Freiheit in Licht und Kraft erfreuen könnet.... Ich will, daß ihr als Meine Kinder zurückkehret zu Mir, daß ihr aus ganzem Herzen begehret, der Tiefe zu entrinnen und Mir anzugehören, Dessen Kinder ihr dann geworden seid, wenn ihr die Tiefe überwunden habt. Ich will euch wieder selig wissen, Ich will, daß ihr schaffet in Licht und Kraft und Freiheit, Ich will, daß ihr eure Bestimmung erfüllet, die euch von Anbeginn zugewiesen wurde, die aber euren Wandel vom "Geschöpf" zum "Kind" Gottes voraussetzt, den ihr nun im Erdenleben vollenden sollet. Darum spreche Ich fortgesetzt zu euch und ermahne euch, auf Meine Stimme zu hören. Und Ich werde euch mit Meiner Ansprache verfolgen bis zum Ende. Denn Ich will nicht, daß Meine Geschöpfe unselig sind. Ich will, daß sie selig werden und bleiben ewiglich....
Amen
ÜbersetzerVous vous trouvez déjà à une Hauteur insoupçonnée, lorsque vous parcourez la voie sur la Terre, comparé à l'abîme dans lequel vous vous êtes trouvés après votre chute, après votre dégringolade en bas dans l'obscurité la plus profonde. De votre part il ne vous reste vraiment que seulement plus que peu de pas à parcourir comparé à l'infiniment longue voie que vous avez déjà derrière vous. C’est seulement encore un bref trait qu’il vous reste à faire pour arriver au but qui vous est imposé depuis l'Éternité : pouvoir séjourner en tant que fils de Dieu dans Ma Proximité la plus proche, pouvoir jouir des Magnificences du Ciel dans toute la béatitude, être uni avec Moi de la façon la plus intime comme c’était au début. Vous vous trouvez peu avant votre perfection lorsque vous pouvez vous réjouir de la Grâce de la dernière incorporation comme homme, et après une brève épreuve de volonté vous pouvez entrer dans ce Règne merveilleux que Je vous ai promis avec les Paroles : «Ce qu’aucun œil d'homme n'a jamais vu et ce qu’aucune oreille d'homme n'a jamais entendu, est ce que J'ai préparé pour ceux qui M’aiment....» Vous pouvez atteindre votre dernier but dans cette vie terrestre seulement brève, comparé au temps que vous avez déjà passé. Mais vous pouvez aussi de nouveau tomber profondément, vous pouvez de nouveau revenir dans les lieux que vous avez laissé depuis une Éternité avec Mon Aide, pour parcourir la voie vers le Haut. Si vous vous imaginez que le long parcours de votre développement antécédent peut avoir été fait en vain, que vous devez encore une fois refaire le parcours qui dure une Éternité, si vous vous imaginez que vous faite fi de Mon Règne avec sa Magnificence, seulement pour de brèves jouissances corporelles, alors un grand sentiment de responsabilité devrait vous faire tendre avec une ferveur redoublée pour atteindre votre but encore sur la Terre. Vous devez vous donner du mal pour vous conquérir Mon Règne avec sa Magnificence, pour échapper au sort d’une Nouvelle Relégation et pour conclure votre parcours de développement, pour vous libérez de la forme et pouvoir entrer comme être de Lumière dans le Règne de l'au-delà. Seulement peu de pas sont encore à faire, et vous pouvez les faire. Rassemblez encore une fois toutes vos forces et faites de sorte que vous ne deviez pas vous repentir d’avoir délaissé la voie difficile du salut, suivez Mes Paroles, faites tout ce que Je vous dis, cherchez à vous acquitter de Ma Volonté, et vous Me serez éternellement reconnaissants de vous avoir fait parvenir ce sérieux Avertissement toujours et toujours de nouveau, pour vous sauver d’une retombée renouvelée dans l'abîme. Je vous parle toujours continuellement et Je cherche à réveiller en vous le sentiment de responsabilité, Je vous laisse parvenir toujours et continuellement la Force au moyen de Ma Parole, Mon Amour s’efforce toujours pour vous aider sur la voie vers le Haut, afin que vous parcouriez le dernier bref trait avec Mon Soutien, que vous ne deveniez pas trop faibles pour compléter votre parcours de pèlerin. Je vous mène toujours de nouveau à la Source où vous pouvez puiser Mon Eau de la Vie, pour que vous vous procuriez Force et Vigueur sur votre chemin de pèlerin. Je vous présente toujours de nouveau devant les yeux l'état atroce d’une Nouvelle Relégation, seulement pour vous pousser à poursuivre votre but, à établir le lien avec Moi et oser à Mon côté la dernière brève montée qui n'est certainement pas inutile parce qu’elle vous mène vraiment au but, si seulement vous aspirez sérieusement à ce but. Je ne veux pas que votre marche terrestre ait été inutile, que vous puissiez vite vous réjouir d’une très pleine liberté dans la Lumière et dans la Force. Je veux que vous reveniez à Moi en tant que Mes fils, que vous désiriez de tout cœur échapper à l'abîme et appartenir à Moi, dont vous êtes devenu les fils, lorsque vous avez dépassé l'abîme. Je veux de nouveau vous savoir bienheureux, que vous créiez dans la Lumière, dans la Force et dans la Liberté, Je veux que vous vous acquittiez de votre destination qui vous a été assignée au début, qui cependant suppose votre changement de «créature» en «fils», que maintenant dans la vie terrestre vous devez achever. Pour cela Je vous parle continuellement et Je vous exhorte à écouter Ma Voix. Et Je vous poursuivrai avec Mon Discours jusqu'à la fin, parce que Je ne veux pas que Mes créatures soient malheureuses. Je veux qu'elles deviennent et restent bienheureuses éternellement.
Amen
Übersetzer