Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verantwortung im Erdenleben....

In ungeahnten Höhen befindet ihr euch schon, wenn ihr den Gang über die Erde wandelt, gemessen an der Tiefe, in der ihr euch befandet nach eurem Abfall, nach eurem Sturz hinab in die tiefste Finsternis. Es sind für euch wahrlich nur noch wenige Schritte zurückzulegen, gemessen an dem endlos langen Weg, den ihr hinter euch habt.... Es ist nur noch eine kurze Wegstrecke zu nehmen von euch, um an dem Ziel angelangt zu sein, das euch gesetzt ist seit Ewigkeit: als Kind Gottes weilen zu dürfen in Meiner nächsten Nähe, des Himmels Herrlichkeiten genießen zu können in aller Seligkeit, mit Mir verbunden zu sein aufs innigste, wie es war im Anbeginn. Ihr stehet kurz vor eurer Vollendung, wenn ihr euch der Gnade der letzten Verkörperung als Mensch erfreuen dürfet.... und ihr könnet nach einer kurzen Willenserprobung eingehen in jenes Reich der Herrlichkeit, das Ich euch verheißen habe mit den Worten: "Was keines Menschen Auge je gesehen und keines Menschen Ohr je gehört hat, das habe Ich bereitet denen, die Mich lieben...." Ihr könnet euer letztes Ziel erreichen in diesem nur kurzen Erdenleben, gemessen an jener Zeit, die hinter euch liegt.... Aber ihr könnet auch wieder abgrundtief fallen.... ihr könnet wieder zurückkehren an die Stätten, die ihr vor Ewigkeit verlassen hattet mit Meiner Hilfe, um den Weg nach oben zu gehen. Wenn ihr euch dies vorstellet, daß der lange Gang eurer Vorentwicklung vergeblich gewesen sein kann, daß ihr den gleichen, Ewigkeiten währenden Gang noch einmal gehen müsset.... wenn ihr euch vorstellet, daß ihr euch Mein Reich mit seiner Herrlichkeit verscherzet, nur um kurzer körperlicher Genüsse willen, wenn ihr die Seele des Körpers wegen darben lasset.... so müßte euch ein großes Verantwortungsgefühl doppelt eifrig streben lassen, um euer Ziel auf Erden noch zu erreichen. Ihr müßtet alles tun, um euch Mein Reich zu erwerben mit seiner Herrlichkeit, um dem Lose einer Neubannung zu entfliehen und euren Entwicklungsgang abzuschließen, daß ihr frei werdet aus der Form und als Lichtwesen eingehen könnet in das jenseitige Reich.... Nur noch wenige Schritte sind zu gehen, und ihr habt es geschafft. Nehmet noch einmal alle Kraft zusammen, und lasset euch den schwierigen Aufstieg nicht gereuen.... folget Meinen Worten, tut alles, was Ich euch sage, suchet Meinen Willen zu erfüllen, und ihr werdet es Mir danken ewiglich, daß Ich euch diese ernste Mahnung immer wieder zugehen lasse, um euch zu bewahren vor einem nochmaligen Absturz zur Tiefe. Immerwährend spreche Ich euch an und suche in euch das Verantwortungsgefühl zu wecken, immerwährend lasse Ich euch Kraft zuströmen durch Mein Wort, ständig ist Meine Liebe bemüht, euch emporzuhelfen, daß ihr den letzten kurzen Weg mit Meiner Unterstützung zurücklegt, daß ihr nicht zu schwach werdet, um euren Pilgerlauf zu vollenden.... Immer wieder führe Ich euch an einen Quell, wo ihr Mein Lebenswasser schöpfen könnet, auf daß ihr euch Kraft und Stärkung holet auf eurem Pilgerweg.... Immer wieder stelle Ich euch den qualvollen Zustand einer Neubannung vor Augen, um euch nur anzuspornen, euer Ziel zu verfolgen, die Bindung mit Mir herzustellen und an Meiner Seite den letzten kurzen Aufstieg zu wagen, der sicher nicht vergeblich sein wird, sondern euch wahrlich zum Ziel führt, sowie ihr nur ernstlich dieses Ziel anstrebt. Ich will nicht, daß euer Erdenweg ein vergeblicher gewesen sei, Ich will, daß ihr euch bald der vollsten Freiheit in Licht und Kraft erfreuen könnet.... Ich will, daß ihr als Meine Kinder zurückkehret zu Mir, daß ihr aus ganzem Herzen begehret, der Tiefe zu entrinnen und Mir anzugehören, Dessen Kinder ihr dann geworden seid, wenn ihr die Tiefe überwunden habt. Ich will euch wieder selig wissen, Ich will, daß ihr schaffet in Licht und Kraft und Freiheit, Ich will, daß ihr eure Bestimmung erfüllet, die euch von Anbeginn zugewiesen wurde, die aber euren Wandel vom "Geschöpf" zum "Kind" Gottes voraussetzt, den ihr nun im Erdenleben vollenden sollet. Darum spreche Ich fortgesetzt zu euch und ermahne euch, auf Meine Stimme zu hören. Und Ich werde euch mit Meiner Ansprache verfolgen bis zum Ende. Denn Ich will nicht, daß Meine Geschöpfe unselig sind. Ich will, daß sie selig werden und bleiben ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Responsibility in earthly life....

As soon as you take the path across earth you will exist in undreamt of heights, compared to the abyss you found yourselves in after your apostasy, after your fall into deepest darkness. Truly, only a few more steps have to be taken by you, compared to the infinitely long path you have covered already.... You only need to take a short stretch of path ahead of you in order to reach the goal that was given to you an eternity ago: to be permitted to stay in close proximity to Me as a child of God, to be able to blissfully enjoy the glories of heaven, to be intimately united with Me as it was in the beginning. You are close to your perfection when you may enjoy the grace of the final embodiment as a human being.... and after a short time of testing your will can enter this very kingdom of glory which I promised you when I said 'Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love Him....' You can reach your last goal in this very short earthly life, compared to the time which lies behind you.... But you can also fall abysmally low again.... you can return to the places you left an eternity ago with My help in order to travel the path of ascent. If you consider that the long path of your preliminary development might have been futile, that you will have to take the same, infinitely long lasting path again.... if you consider that you will be forfeiting My kingdom and its magnificence for the sake of short physical pleasures by allowing your soul to starve in favour of your body.... then a great sense of responsibility should make you strive twice as hard in order to reach your goal while you are still on earth. You should do whatever it takes in order to attain My kingdom and its glory, in order to escape the fate of a renewed banishment and to conclude your process of development, so that you will be released from the form and able to enter the kingdom of the beyond.... Only a few more steps need to be taken and you will have succeeded.

Gather all your strength once more and don't regret the difficult ascent.... comply with My Words, do whatever I say to you, try to fulfil My will, and you will thank Me forever that time and again I convey this serious admonition to you in order to protect you from a repeated fall into the abyss. I incessantly appeal to you and try to awaken your sense of responsibility; strength will continually flow to you through My Word, My love is constantly striving to help you to progress, so that you will cover the last short path with My support, so that you will not become too weak in order to complete your pilgrimage.... Time and again I will guide you to a source from which you will be able to draw from My water of life to gain strength and vigour on your pilgrim's journey.... Time and again I will make you aware of the agonising state of a renewed banishment, only to encourage you to follow your goal, to establish the bond with Me and to venture the last short rise at My side, which will surely not be in vain but will truly lead to the goal as long as you make a serious effort to reach this goal. It is not My will that your earthly path should have been futile, it is My will that you should soon be able to enjoy total freedom in light and strength.... I want you to return to Me as My children, to desire with all your heart to escape the abyss and to belong to Me, Whose children you will have become once you have overcome the abyss. I want to know you as blissfully happy, I want you to work in light and strength and freedom, so that you fulfil the purpose that was designated to you from the very start but which presupposes your change from a 'living creation' into a 'child' of God, which you should thus accomplish in earthly life. This is why I constantly speak to you and exhort you to heed My voice. And I will pursue you with My Words until the end. For I don't want My living creations to be wretched. I want them to become and remain blissfully happy forever....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna