Es ist keine leichte Arbeit, den Irrtum aus der Welt zu schaffen, weil es in der Natur der Sache liegt, daß der Irrtum weit eher angenommen wird von den Menschen, daß sie zu ihm nicht so in Abwehr stehen als zur reinen Wahrheit. Das ist zu erklären mit der mangelhaften Beschaffenheit des Menschen selbst, der noch zu sehr unter dem Einfluß des Gegners steht, der den Menschen immer negativ beeinflussen wird und bei ihm Gehör findet. Dennoch muß versucht werden, gegen den Irrtum anzugehen, was immer nur der Mensch können wird, der selbst in der reinen Wahrheit steht und der darum auch Wahrheit und Irrtum zu unterscheiden vermag. Dieser wird nicht nur eine irrige Lehre ablehnen, sondern es auch begründen können, warum eine solche Lehre abzulehnen ist, und diese Begründung allein kann eine Abkehr davon möglich machen, während sonst die Menschen fest darin verharren werden, daß jene Lehre Wahrheit ist. Das gilt im besonderen für die Menschen, die bedenkenlos alte Traditionen übernehmen, ohne sich deren Ursprung zu überlegen; es gilt für die Menschen, die gar nicht danach fragen, ob ihnen Wahrheit geboten wurde, sondern unbedenklich alles annehmen, was ihnen als Wahrheit unterbreitet wird. Es gilt für alle diejenigen, die uninteressiert an der "Wahrheit" sind, denen es gleich ist, in welcher Geistesrichtung sich ihr Denken bewegt, und die überhaupt nicht nachdenken und darum auch kein Verlangen nach der Wahrheit haben. Aber auch diese sollen angesprochen werden von den Wahrheitsträgern, auch sie sollen aus ihrem Schlafzustand aufgerüttelt werden, und die Irrlehren sollen grell beleuchtet werden, auf daß sie nachdenken und Stellung nehmen dazu. Denn mit Irrtum behaftet eingehen zu müssen in das jenseitige Reich bedeutet für die Seele eine Rodearbeit, bis sie etwas frei wird, weil der Irrtum von einer solchen Seele so fest vertreten wird, daß es schwer ist, ihr diesen Irrtum auszureden.... Es kann aber eine Seele erst dann selig sein, wenn sie sich in der Wahrheit bewegt, weil ihre Seligkeit im Austeilen besteht, sie aber erst dann wird austeilen können, wenn sie selbst einen Besitz hat. Die Seele muß unbedingt im jenseitigen Reich erst zur Wahrheit gelangen, ehe sie selbst sich am Beglücken anderer Seelen beteiligen kann, das im Verbreiten und Weiterleiten der Wahrheit besteht. Ihr Menschen wisset es nicht, wie folgenschwer sich irrige Lehren auswirken im Jenseits, weil es eure eigene Schuld ist, wenn ihr in den Irrtum verstrickt seid.... weil ihr weder die reine Wahrheit begehret noch etwas dazu tut, sie zu empfangen. Denn sie steht euch jederzeit zur Verfügung, und dem geringsten Willen, die Wahrheit zu erfahren, wird entsprochen werden, indem sie euch dann zugeführt wird in irgendeiner Weise. Aber solange ihr diesen Willen nicht aufbringt, solange ihr euch inmitten des Irrtums wohl fühlt oder ihr gleichgültig seid, worin euer Geistesgut besteht, lehnet ihr auch die Wahrheit ab, wenn sie euch in Form von Gnadengaben zugeleitet wird.... Es genügt euer ernster Wille, in der reinen Wahrheit zu stehen, und sie wird euch werden.... Es werden eure Gedanken dann immer so geleitet, daß ihr zu zweifeln und zu fragen beginnet, daß ihr aufmerket, sowie geistige Aufklärungen euch zugeführt werden, und ihr immer dann die rechten Gedanken fassen werdet, weil ihr die Wahrheit begehret.... Darum ist es für einen jeden Menschen leicht, zur Wahrheit zu gelangen, weil nur sein eigenes ernstes Verlangen rege zu werden braucht, um nun auch garantiert die Wahrheit zugeführt zu bekommen, die er unwiderruflich noch auf Erden gewinnen muß, um hellen Geistes ins jenseitige Reich eingehen zu können, wo es für ihn licht und klar ist, wo er also keine Finsternis mehr zu fürchten hat.... Jeder Irrtum aber bedeutet auch Finsternis.... Wenn ihr euch das einmal ernsthaft bedenket, daß nur dort Licht leuchten kann, wo die Wahrheit ist, dann würdet ihr bangen Herzens nur der Wahrheit nachjagen, um nicht in diese Finsternis zu verfallen, die jeglicher Irrtum für eure Seele dereinst bedeutet. Denn Finsternis ist Qual, Licht allein ist Seligkeit.... Darum haben die Jünger der Endzeit den Auftrag, gegen allen Irrtum vorzugehen, weil den Seelen diese Finsternis dereinst erspart bleiben soll. Aber die Menschen müssen den Willen und das Verlangen haben nach Licht, nach einem Zustand hellster Erkenntnis, den ihnen nur die Wahrheit bieten kann.... Die Menschen müssen im tiefsten Herzen wollen, in der Wahrheit zu stehen, weil diese Wahrheit Anteil ist der Ewigen Gottheit und weil Irrtum eine Verfinsterung des Geistes bedeutet, hinter der immer nur der Gegner Gottes steht. Wahrheit allein ist Licht.... Darum suchet die Wahrheit, solange ihr auf Erden wandelt, denn dann ist es weit schwerer, dazuzugelangen, wenn euch Finsternis im geistigen Reiche umfängt, aus der ihr euch nicht so leicht lösen könnet wie auf Erden, wo immer wieder euch die reine Wahrheit angetragen wird, wo die Wahrheit ständig den Irrtum bekämpfen wird und auch von jedem Menschen als Wahrheit erkannt werden kann, der nur eines guten Willens ist....
Amen
ÜbersetzerNão é fácil trabalhar para eliminar o erro do mundo porque é na natureza das coisas que o erro é muito mais facilmente aceite pelas pessoas, que elas não são tão defensivas em relação a ele como são em relação à verdade pura. Isto pode ser explicado pela natureza defeituosa do próprio ser humano, que ainda está demasiado sob a influência do adversário, que sempre influenciará negativamente o ser humano e encontrará uma audiência com ele. No entanto, deve ser feita uma tentativa de lutar contra o erro, que só será possível para a pessoa que se encontra na pura verdade e que, portanto, também é capaz de distinguir a verdade do erro. Ele não só rejeitará um ensinamento errado, mas também será capaz de justificar por que tal ensinamento deve ser rejeitado, e essa justificação só por si pode tornar possível um afastamento dele, enquanto que, caso contrário, as pessoas permanecerão firmemente convencidas de que esse ensinamento é verdade. Isto aplica-se em particular a pessoas que adoptam sem hesitação tradições antigas sem considerar a sua origem; aplica-se a pessoas que nem sequer perguntam se lhes foi oferecida a verdade mas aceitam sem hesitação tudo o que lhes é apresentado como verdade. Aplica-se a todos aqueles que não estão interessados na "verdade", que não se importam com a escola de pensamento que seguem, e que não pensam e, portanto, não têm nenhum desejo da verdade. Mas também eles serão abordados pelos portadores da verdade, também eles serão despertados do seu estado de sono e os ensinamentos mal orientados serão brilhantemente iluminados para que eles pensem neles e tomem uma posição. Porque ter que entrar no reino do além afligido pelo erro significa trabalho árduo para a alma até que ela se torne um pouco livre, porque o erro é tão firmemente segurado por tal alma que é difícil falar disso.... Mas uma alma só pode ser feliz quando se move na verdade, porque a sua felicidade consiste em distribuir, mas só será capaz de distribuir quando tiver uma posse em si. A alma primeiro tem de alcançar a verdade no reino do além, antes de poder participar em fazer felizes outras almas, que consiste em espalhar e transmitir a verdade. Vocês humanos não sabem quão graves são as consequências de ensinamentos mal orientados no além, porque é sua própria culpa se você está enredado no erro.... porque você não deseja a verdade pura nem faz nada para recebê-la. Pois ela está sempre à vossa disposição, e a mínima vontade de experimentar a verdade será satisfeita por ela ser-vos transmitida de alguma forma. Mas enquanto não reunir essa vontade, enquanto se sentir confortável no meio do erro ou ficar indiferente em relação ao que consiste o seu bem espiritual, você também rejeitará a verdade se ela lhe for transmitida sob a forma de dons da graça.... A tua vontade sincera de te manteres na pura verdade é suficiente e tornar-se-á a tua.... Então seus pensamentos serão sempre guiados de tal forma que você começará a duvidar e questionar, que você prestará atenção assim que as iluminações espirituais forem transmitidas a você, e você sempre pensará nos pensamentos corretos porque você deseja a verdade.... Por esta razão é fácil para cada pessoa alcançar a verdade, porque apenas o seu próprio desejo sincero precisa de ser estimulado para depois receber também a verdade, que ele ainda tem irrevogavelmente de ganhar na Terra para poder entrar no reino do além com um espírito brilhante, onde ela é brilhante e clara para ele, onde, portanto, já não tem de temer a escuridão.... Mas cada erro também significa escuridão.... Se considerardes seriamente que a luz só pode brilhar onde está a verdade, então ireis perseguir ansiosamente a verdade para não cair nas trevas que cada erro um dia significará para a vossa alma. Porque a escuridão é tormento, só a luz é bem-aventurança.... É por isso que os discípulos do fim dos tempos são instruídos a agir contra todo erro, porque as almas serão um dia poupadas desta escuridão. Mas as pessoas devem ter vontade e desejo de luz, para um estado de realização mais brilhante que só a verdade lhes pode oferecer.... No seu mais profundo coração as pessoas devem querer viver na verdade, porque essa verdade é parte da Divindade Eterna e porque o erro significa um eclipse do espírito, que só é sempre apoiado pelo adversário de Deus. A verdade por si só é light.... Portanto, procurem a verdade enquanto viverem na Terra, pois então será muito mais difícil alcançá-la quando estiverem rodeados de escuridão no reino espiritual do qual não podem separar-se tão facilmente como na Terra, onde a verdade pura vos é repetidamente oferecida, onde a verdade lutará constantemente contra o erro e pode também ser reconhecida como verdade por cada pessoa que é de boa vontade...._>Amém
Übersetzer