• Zurück

"Arbeitet, solange noch Tag ist...."

Die Nacht ist lang, die den Tag beenden wird, und in dieser Nacht wird keiner mehr arbeiten können, weil es ihm an Licht und Kraft gebricht.... Darum arbeitet, solange noch Tag ist, denn die Nacht kommet unwiderruflich über euch Menschen, die ihr den Tag ungenützt vorübergehen lasset. Und wisset ihr, worin die endlos lange Nacht besteht? Ihr, die ihr als Mensch nun über die Erde wandelt und tätig sein könnet im freien Willen, ihr werdet aufs neue gebannt werden in der festen Form, wenn ihr in diesem Erdenleben versaget, wenn ihr also den Tag, wo ihr arbeiten könnet in Licht und Kraft, ungenützt vergehen lasset und die endlos lange Nacht über euch hereinbrechen wird. Ihr werdet das irdische Leben verlieren und mithin auch jegliche Lebenskraft, wie ihr aber auch euer Ichbewußtsein verlieret und wieder in unzähligen Substanzen durch die Schöpfungswerke der neuen Erde gehen müsset und zuerst in völliger Untätigkeit erstarret, weil ihr kraftlos seid. Ihr werdet nicht mehr schaffen und wirken können nach eigenem Willen, sondern nach endlos langer Zeit der Finsternis wohl zu einem geringen Leben erwachen, um nun nach göttlichem Willen wieder langsam zur Höhe zu reifen, auf daß ihr einmal wieder dem Licht des Morgens entgegengehet. Aber diese Nacht wird so entsetzlich qualvoll sein und so entsetzlich lange dauern, daß ihr gewarnt werdet noch und noch vor dieser Nacht, weil ihr sie von euch abwenden könnet, wenn ihr noch die kurze Zeit des Tages ausnützet nach besten Kräften und ernstem Streben nach Licht. "Arbeitet, solange noch Tag ist....", so ruft der Herr euch zu, "denn die Nacht kommt, wo ihr nicht mehr arbeiten könnt....", wenn euch Licht und Kraft entzogen sind, wenn ihr ohnmächtig in der Finsternis weilet und das Licht des Tages lange nicht auf euch herabscheinen kann. Noch sind die letzten Stunden des Tages, noch seid ihr im Besitz von Kraft und könnet auch die kleinste Erkenntnis, die ihr gewonnen habt, ausnützen und das Licht vergrößern.... Noch könnet ihr arbeiten, denn es geht auch dem kraftlosen Menschen soviel Kraft zu, wenn er sie nützen will für das Heil seiner Seele, um von dieser die endlose Nacht abzuwenden, was allein im Willen des Menschen liegt. Denn wo der Wille gut ist, dort ist Gott auch mit Seiner Kraft und Seinem Licht bereit, ihm bei der Arbeit zu helfen, die er allein nicht recht zu bewältigen vermag. Aber der Wille muß vorhanden sein, dem Tag noch alles abgewinnen zu können, was möglich ist, auf daß ihn nicht die Nacht überrasche und ihn schlafend finde.... in einem Schlaf, aus dem er ewige Zeiten nicht erwachen wird.... Lasset den Schlaf nicht zu einem Todesschlaf werden, suchet das Licht des Tages, und leget fleißig Hand an euer Befreiungswerk, denn kurz nur währet noch der Tag, der einer ewig langen Nacht weichen wird. Wer aber arbeitet in allem Ernst und Eifer, der wird die Nacht nicht zu fürchten brauchen, denn er wird in einen neuen Tag hinübergehen, wo ewig keine Nacht mehr folgen wird.... Glaubet es, daß ihr kurz vor Beendigung des Tages steht.... Glaubet es, daß der Menschheit ein Ziel gesetzt ist, daß nur noch eine kurze Frist bleibt bis zu diesem Ziel.... Und dann wird sich wandeln: der Tag zur Nacht für jene, die nicht arbeiteten, solange Tag war.... und es wird aufgehen die Sonne des Geistes zu einem überhellen Tag für alle, die emsig waren im Weinberg des Herrn, die an sich selbst arbeiteten, die den Tag genützt haben und fleißig waren bis zum Ende....

Amen

«Travaillez tant qu’il fait encore jour....»

Lorsque le jour se terminera une longue nuit suivra où personne ne pourra plus travailler, parce qu'il leur manquera la Lumière et la Force. Donc travaillez tant qu’il fait encore jour, parce que la nuit arrive irrévocablement sur vous les hommes qui laissez passer le jour inutilement. Et savez-vous en quoi consiste la nuit infiniment longue ? Vous, qui marchez en tant qu’homme sur la Terre et pouvez être actifs dans la libre volonté, vous serez à nouveau liés dans la forme solide, si dans cette vie terrestre vous échouez, si donc vous laissez passer inutilement le jour durant lequel vous pouvez travailler dans la Lumière et la Force et laissez la nuit infiniment longue tomber sur vous. Vous perdrez la vie terrestre et avec cela aussi toute force vitale, et vous perdrez aussi votre conscience de vous-mêmes et vous devrez de nouveau refaire le parcours dans les innombrables substances des Œuvres de Création de la nouvelle Terre et d'abord vous vous trouverez raidi dans une totale inactivité, parce que vous êtes sans Force. Vous ne pourrez plus créer et agir selon votre volonté, vous vous réveillerez certes après un temps infiniment long dans l'obscurité à une vie minimale pour mûrir selon la Volonté divine de nouveau lentement vers le Haut, pour que vous alliez un jour de nouveau à la rencontre de la Lumière du matin. Mais cette nuit sera si horriblement atroce et si terriblement longue que vous êtes encore une fois avertis avant cette nuit, parce que vous pouvez l'éviter si vous utilisez encore le bref temps du jour selon les meilleures forces et dans une tendance sérieuse à la Lumière. «Travaillez tant qu’il fait encore jour....», ainsi S’exclame le Seigneur, «parce que la nuit arrive, durant laquelle vous ne pourrez plus travailler....», lorsque vous seront soustraites la Lumière et la Force, lorsque vous demeurerez impuissants dans l'obscurité car la Lumière du jour ne pourra plus briller sur vous pour longtemps. C’est encore les dernières heures du jour, vous êtes encore en possession de la force et vous pouvez exploiter la plus petite connaissance que vous avez conquise et augmenter la Lumière. Vous pouvez encore travailler, parce que même à l'homme sans force il arrive encore assez de Force s'il veut l'utiliser pour le salut de son âme, pour détourner d’elle cette nuit infinie, chose qui dépend uniquement de la volonté de l'homme. Parce que là où la volonté est bonne, là Dieu est aussi prêt avec Sa Force et avec Sa Lumière pour l'aider dans le travail que tout seul il n’est pas en mesure de dérouler. Mais il doit exister la volonté, pour conquérir durant le jour encore tout ce qui est possible, pour que la nuit ne le surprenne pas et le trouve endormi dans un sommeil dont il ne se réveillera pas pendant des temps éternels. Faites en sorte que le sommeil ne deviennent pas un sommeil de mort, cherchez la Lumière du jour et employez-vous diligemment à votre action de libération, parce que le jour durera seulement encore peu et il sera suivi d’une nuit éternellement longue. Mais celui qui travaille avec tout le sérieux et avec ferveur, n'aura pas à craindre la nuit, parce qu'il passera dans un nouveau jour où il ne suivra éternellement plus aucune nuit. Croyez que vous vous trouvez peu avant à la fin du jour. Croyez qu’à l'humanité il est imposé un but, et qu’il reste seulement encore un bref temps jusqu'à ce but. Alors le jour se changera en nuit pour ceux qui n'ont pas travaillé tant qu’il faisait jour, et le Soleil de l'Esprit se lèvera dans un jour très clair pour tous ceux qui étaient fervents dans la Vigne du Seigneur, qui ont travaillé sur eux-mêmes, qui ont exploité le jour et ont été diligents jusqu'à la fin.

Amen