Ihr bewegt euch in einer gewissen Freiheit, ihr könnet denken und handeln und reden nach eurem Willen, ihr könnet euren Erdenlebenswandel führen, wie es euch gefällt.... wenn auch mitunter euer Handeln gehindert wird, wenn das Ausführen des Willens eine Einschränkung erfährt durch Meinen Willen. Aber ihr seid doch freie Wesen, die sich ihr Leben nach Wunsch gestalten können.... im Gegensatz zu allem Wesenhaften, das noch in den Schöpfungswerken gebunden ist und sich bewegen muß nach Meinem Gesetz von Ewigkeit, nach Meinem Willen.... Und diese Willensfreiheit ist es, die euch verantwortlich macht im Erdenleben, denn diese kann sich richten Meinem Willen gemäß, aber auch Mir widersetzlich, es kann euer Wille auch das anstreben, was gänzlich Meiner ewigen Ordnung widerspricht und darum ihr für euren Willen oder Tun auch verantwortlich seid Mir gegenüber. Denn es ist das kurze Erdenleben ein Gnadengeschenk an euch Menschen.... Ihr bekundetet einstens euren gegensätzlichen Willen und also eure Abkehr von Mir, und es wird euch nun noch einmal die Gelegenheit geboten, Mir euren Mir zugewandten Willen zu beweisen. Ihr seid nicht endgültig verdammt worden ob eures Abfalles von Mir, sondern es ist euch die Gelegenheit gegeben worden wieder zurückzukehren zu Mir und mit Mir den Zusammenschluß zu suchen. Und dafür ist euch das Erdenleben gegeben, das ihr darum nach Kräften ausnützen sollet eben zu dem Zwecke der endgültigen Rückkehr zu Mir. Und darum ist das Erdenleben ein Gnadengeschenk von unermeßlichem Wert, das ihr nicht leichtfertig führen sollet, ohne des eigentlichen Zweckes zu gedenken. Denn die Verantwortung wird dereinst von euch gefordert, und je nach eurem Verhalten im Erdenleben wird euer Los sein in der Ewigkeit. Ein unausgenütztes Erdenleben werdet ihr dereinst bitter bereuen, denn einmal kommt auch für euch die Stunde der Erkenntnis, was das Erdenleben bedeutete und wie ihr es ausgewertet habt, und es kann diese Stunde euch bitterste Reue eintragen. Aber mit dem Tode ist das Leben der Seele nicht beendet, nur kann die Seele oft nicht von einem Zustand des "Lebens" sprechen, sondern sie befindet sich in Ohnmacht und Lichtlosigkeit, doch sie verliert nicht das Bewußtsein ihrer Existenz. Und dann wird sie ihre Kraft- und Lichtlosigkeit bitter empfinden, sie wird oft der Verzweiflung nahe sein und doch niemals mehr vergehen, so daß sie einmal doch daran denken muß, ihren Zustand zu wandeln, und den Wesen dann Gehör schenkt, die ihr dabei helfen wollen. Aber es ist überaus schwer im Jenseits, das zu erreichen, was sie im Erdenleben hätte leicht erreichen können.... Sie muß genau wie auf Erden die Gebote der Liebe erfüllen.... Und sie wird auch dazu Gelegenheit haben, weil es viel Not gibt im geistigen Reich; Seelen, die ebenso beschaffen sind wie sie selbst, wird sie treffen, und nun wird sich auch bei ihr die Liebe entzünden müssen zu diesen unglückseligen Wesen, will sie selbst in ihrem Zustand eine kleine Besserung erwarten.... Aber gerade solche Seelen denken immer nur an sich selbst, und darum ist ihr Aufstieg im jenseitigen Reich überaus schwer und fraglich, denn ohne Liebe gibt es keinen Aufstieg, keine Besserung und keinen geistigen Fortschritt.... Doch es kann nur im Rahmen der Gerechtigkeit eine jede Seele bedacht werden; sie muß den gleichen Weg gehen, den sie auf Erden hätte gehen müssen.... den Weg der Liebe und des Leides.... bis sie so weit geläutert ist, daß sie von Lichtstrahlen getroffen werden kann und diese nun Kraftwirkung haben. Sie kann auch im Jenseits nicht zwangsmäßig auf den rechten Weg geführt werden, aber sie wird immer genug Gelegenheiten haben, wo sich ihr Wille bewähren kann, und wieder muß sie.... wie auf Erden.... den Willen in der rechten Richtung tätig werden lassen. Dann wird auch sie ausreifen und zu einem Lichtgrad gelangen, der ihrem elenden Zustand ein Ende bereitet und ihr nun stets mehr verhilft zur Höhe.... zu verstärktem Lichtempfang und zu größerer Beseligung. Es kann eine Seele auch im Jenseits aufwärtssteigen, aber immer muß es ihr freier Wille selbst anstreben.... immer muß sie, wie auf Erden, Liebe üben und durch die Liebe endlich zu Jesus Christus finden, Der erstes und letztes Ziel auch im jenseitigen Reich ist, denn ohne Jesus Christus und Seine Erlösung kann niemand selig werden....
Amen
ÜbersetzerYou have a certain amount of freedom, you can think and act and speak according to your will, you can live your earthly life as you like.... even if your activity is occasionally prevented, if the implementation of your will is restricted through My will. However, you are nevertheless free beings who can shape their lives as they wish.... in contrast to the beings which are still bound within the works of creation and must live according to My law of eternity, according to My will.... And it is this freedom of will which makes you responsible in earthly life, for it can be inclined towards My will but also be opposed to it, your will can strive towards something that entirely contradicts My eternal order, and therefore you are accountable to Me for your will or action. For this short life on earth is a gift of grace for you humans.... You once expressed your contradictory will and thus your apostasy from Me, so now you are offered the opportunity again to prove your will for Me. You were not permanently condemned because of your apostasy but were given the opportunity to return to Me and to look for unification with Me. And for this you are given earthly life, which you therefore should use to the best of your ability for the very purpose of finally returning to Me. Earthly life is therefore an immeasurably valuable gift of grace which you should not live carelessly without bearing the actual purpose in mind. For one day you will be held to account for it, and your fate in eternity depends on your conduct during your earthly life. One day you will bitterly regret an unused earthly life, since one day the hour will come when you will realise the significance of earthly life and how you utilised it, and this hour can give rise to the bitterest remorse in you. But death does not end the life of the soul, it is just that the soul cannot often speak of a state of 'life'; instead, it finds itself in a state of helplessness and darkness without losing awareness of its existence. And then it will sorely feel its lack of strength and light, it will often be close to despair and yet never die again, so that sooner or later it will have to consider changing its state, and then it will listen to the beings which want to help with this.
Nevertheless, it is extremely difficult to achieve in the beyond what easily could have been achieved during its earthly life.... As on earth it must fulfil the commandments of love.... And it will indeed have the opportunity to do so because much hardship exists in the spiritual kingdom; it will meet souls which are shaped like itself and then it will have to kindle its love for these wretched beings if it wants to improve its own state a little.... But particularly souls like this only ever think of themselves, and therefore its ascent in the kingdom of the beyond is very difficult and questionable, for without love there is no ascent, no improvement and no spiritual progress.... Yet every individual soul can only be considered within the scope of justice; it must travel the same path it should have taken on earth.... the path of love and of suffering.... until it is sufficiently purged that it can receive the rays of light and be affected by their strength. Even in the beyond it cannot be forcibly led to the right path, but it will always have enough opportunities where its will can prove itself, and again it must.... like on earth.... use its will in the right direction. Then it will mature and attain a degree of light which ends its wretched state and subsequently helps it go increasingly more upwards.... towards greater reception of light and more happiness. A soul can also ascend in the beyond but it must always strive for it of its own free will.... it must always, like on earth, practise love and through love finally find Jesus Christ, Who is the first and last goal even in the kingdom of the beyond, for no-one can become blissfully happy without Jesus Christ and His Salvation....
Amen
Übersetzer