Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das letzte Gericht....

Es wird ein Ende sein mit Schrecken für alle, die nicht glauben.... Denn sie erleben etwas, was sie nicht für möglich gehalten haben, weil es etwas völlig Außergesetzliches ist.... einen Vorgang, den sie nicht einmal verfolgen können bis zum Ende, sondern selbst die Opfer sein werden, denn sie verlieren ihr Leben dabei, sie werden von der Erde verschlungen, und für keinen gibt es einen Ausweg.... es sei denn, er rufet noch in letzter Stunde aus dem Herzen heraus nach Mir, daß Ich ihm helfen möge. Aber die Menschen, die das Ende erleben außer der kleinen Schar der Meinen.... die entrückt werden vor deren Augen.... sind schon gänzlich dem Satan verfallen, und es wird nur selten einer darunter sein, der sich bekehrt nicht allein aus Angst, sondern aus plötzlicher Erkenntnis eines mächtigen Gottes, Der ihm helfen kann. Und es werden auch die Menschen keine Zeit zur Überlegung mehr haben, denn plötzlich und unerwartet bricht das letzte Gericht über die Menschheit herein.... Plötzlich und unerwartet wird Feuer aus der Erde kommen, sie wird sich spalten und verschlingen, was an Lebendem auf der Erde sich bewegt. Es wird ein Akt sein von sehr kurzer Dauer, aber von gewaltiger Auswirkung, es wird sich die Erde öffnen wie ein unersättlicher Abgrund und alles in sich aufnehmen, wie es verkündet ist in Wort und Schrift.... Und es gibt keine Rettung.... es ist unwiderruflich das Ende für alles, was lebt in, auf und über der Erde.... Denn die Zeit ist zu Ende, die dem Geistigen für seine Entwicklung gesetzt war und vieles des gebundenen Geistigen muß in neuer Verformung seinen Entwicklungsgang fortsetzen auf der neuen Erde. Und dieses Geistige ist dankbar für die Umformung, weil es weiterschreitet in seiner Entwicklung, die ihm auf der alten Erde durch Menschenwillen schon sehr erschwert wurde.... Aber das als Mensch verkörperte Geistige erfährt einen Rückschritt in seiner Entwicklung, weil es wieder aufgelöst wird in unzählige Partikelchen, die alle wieder den Weg gehen müssen durch die Schöpfungen der neuen Erde, die alle wieder gebannt werden in der festen Materie und ein überaus qualvolles Dasein wieder beginnen im gebundenen Zustand, auf daß sie einstens wieder das Stadium erreichen, wo sie sich wieder als Seele eines Menschen verkörpern dürfen.... Vor dieser großen irdischen und geistigen Umänderung steht ihr Menschen nun, und die Zeit bis zum Ende verkürzt sich von Tag zu Tag.... Ihr wisset nicht um die Schrecken, die vor euch liegen.... ihr geht mit Ruhe dem Tag der Auflösung entgegen, der doch so viel Entsetzen in euch auslösen wird mit nachfolgender Bannung, wenn ihr nicht zu den Meinen gehört, zu denen, die glauben an Mich und.... wenn sie nur schwachgläubig sind.... zuvor schon abgerufen werden von der Erde, auf daß sie nicht dem Satan gänzlich verfallen, weil sie nicht standhalten könnten den Versuchungen durch den Gegner in der letzten Zeit vor dem Ende.... Ihr Menschen alle, die ihr vorzeitig das Erdenleben hingeben müsset, ihr alle, die ihr eure dahingegangenen Lieben beklaget.... freuet euch, denn diese sind gerettet vor dem Untergang, vor dem Verderben, dem die Menschen anheimfallen, die gottlos dahinleben und in dieser Gottlosigkeit das Ende erleben. Sie können kein Erbarmen finden bei Mir, denn Ich ermahne und warne immer wieder und so dringend die Menschen, sich auf dieses Ende vorzubereiten, ohne Gehör zu finden, und Ich kann nicht im Zwang auf sie einwirken, Ich muß ihnen ihre geistige Freiheit lassen, die sie mißbrauchen in einer Weise, daß sie des Gegners Macht stärken bis zum Ende und auch seiner Macht erliegen werden.... Es gehen noch harte Kämpfe mit diesem Gegner voraus, und Ich spreche darum euch Menschen an, daß ihr in diesem Kampfe euch an Meine Seite stellet, wenn ihr siegen wollet und in Freiheit aus dem Kampf hervorgehen wollet.... Und Ich werde reden bis zum letzten Tage, aber es steht euch Menschen allen ganz frei, wie ihr euch entscheidet.... Aber das Ende mit Schrecken kommt für alle, die nicht glauben und Mich nicht anerkennen.... Doch die Meinen werde Ich erretten aus jeder Not, Ich werde sie holen in das Paradies, und sie werden Zeugen sein des Unterganges, weil sie Meine Macht und Herrlichkeit erkennen und davon zeugen sollen ihren Nachkommen auf der neuen Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ultime Jugement

Ce sera une fin effroyable pour tous ceux qui ne croient pas, parce qu'ils expérimenteront quelque chose qu’ils n'ont pas considéré comme possible, parce que c’est quelque chose de totalement en dehors des lois, un processus qu’ils ne peuvent pas suivre jusqu'à la fin, mais eux-mêmes en seront les victimes, parce qu'avec cela ils perdront leur vie, ils seront déglutis par la Terre, et pour personne il n’existera de sortie, à moins qu'ils M’invoque dans le cœur encore dans la dernière heure pour que Je vienne les aider. Mais à l’exception du petit groupe des Miens lesquels seront ôtés devant leurs yeux, les hommes qui expérimenteront la fin sont déjà totalement soumis à Satan, et il y en aura seulement rarement quelques-uns qui se convertiront et cela pas seulement par peur, mais par une soudaine reconnaissance d'un Dieu puissant qui peut l'aider. Les hommes n'auront plus le temps pour la réflexion, parce que tout à coup et de façon inattendue surgira le dernier Jugement sur l'humanité. Tout à coup et à l'improviste du feu sortira de la Terre, et il brisera et déglutira ce qui est vivant sur elle. Ce sera un Acte d'une durée très brève, mais d'un effet miraculeux, la Terre s'ouvrira comme un insatiable abîme et accueillera tout en elle, comme il est annoncé dans le Parole et dans l’Ecriture. Et il n'y aura pas salut, ce sera irrévocablement la fin pour tout ce qui vit dans, sur et par-dessus la Terre, parce que c’est la fin du temps qui était imposé au spirituel pour son développement et beaucoup de spirituel lié doit continuer son parcours de développement dans une nouvelle forme sur la nouvelle Terre. Et ce spirituel sera reconnaissant pour la transformation, parce qu'il continue dans son développement alors que sur la vieille Terre il était très chargé au travers de la volonté de l'homme. Mais le spirituel incorporé comme homme expérimentera une rétrogradation dans son développement, parce que de nouveau il sera dissous en d’innombrables particules qui toutes devront de nouveau re-parcourir leur chemin à travers les Créations de la nouvelle Terre, car toutes seront de nouveau reléguées dans la matière solide et commenceront de nouveau une existence outre mesure atroce dans l'état lié, pour qu'un jour elles atteignent de nouveau le stade dans lequel elles peuvent de nouveau s'incorporer en tant qu’âme dans un homme. Vous les hommes êtes maintenant devant ce grand tournant terrestre et spirituel, et le temps jusqu'à la fin s'abrège de jour en jour. Vous ne connaissez pas les frayeurs qui se trouvent devant vous, vous allez avec calme à la rencontre du jour de la dissolution qui fera jaillir beaucoup d'horreur en vous avec la relégation qui suivra, donc si vous ne faites pas partie des Miens, mais de ceux qui croient en Moi et qui sont seulement de foi faible, vous serez rappelés avant cela de la Terre, pour que vous ne tombiez pas totalement à Satan, parce que vous ne pourriez pas résister aux tentations de l'adversaire dans le dernier temps avant la fin. Vous les hommes qui devrez donner prématurément votre vie terrestre, vous tous qui pleurez vos chers décédés, réjouissez-vous, parce que ceux-ci sont sauvés de la ruine, de la fin où tomberont les hommes qui vivent au jour le jour sans Dieu et qui expérimenteront une fin dans cette absence de Dieu. Ils ne pourront trouver aucune Compassion de Ma part, parce que Je mets en garde et avertis les hommes toujours de nouveau sur l'urgence qu’il y a à se préparer à cette fin, sans trouver écoute, et Je ne peux pas agir sur eux par la contrainte, Je dois leur laisser la liberté spirituelle dont ils abusent de sorte qu’ils renforcent le pouvoir de l'adversaire jusqu’à la fin et ils succomberont même à son pouvoir. De dures luttes avec cet adversaire doivent encore précéder, et donc Je parle à vous les hommes, pour que dans cette lutte vous vous mettiez à Mon côté, si vous voulez vaincre et sortir libre de la lutte. Et Je parlerai jusqu’au dernier jour, mais vous tous les hommes vous êtes libre de la façon dont vous vous décidez. Mais la fin avec ses peurs arrive pour tous ceux qui ne croient pas et qui ne Me reconnaissent pas. Je sauverai cependant les Miens de toute misère, Je viendrai les prendre pour les porter dans le Paradis et ils seront témoins de la fin, parce qu'ils reconnaissent Ma Puissance et Ma Magnificence et ils devront en témoigner à leurs descendants sur la nouvelle Terre.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet