Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlöserarbeit im Jenseits....

Groß ist die Freude der Seelen, die durch euch und eure Mitarbeit Erlösung fanden, sei es auf Erden oder auch im jenseitigen Reich, denn sie alle befanden sich in großer Not, solange sie abseits waren von Gott, also in ihrer Sündenschuld noch gefesselt waren an den Gegner, der sie bedrängte in jeder Weise und alles zu verhindern suchte, daß solche Seelen Erlösung finden. Dort muß die Hilfe der Mitmenschen einsetzen, die durch Fürbitte für die Seelen der Abgeschiedenen oder durch Verkündigung des Evangeliums unter den Mitmenschen ihre Erlöserarbeit verrichten und immer wieder neue Seelen dem Gegner abringen und Gott zuführen. Und sowie eine Seele zu Gott zurückgefunden hat, ist ihre größte Not behoben, und sie ist selig über ihre Erlösung und sucht nun ihrerseits die gleiche Arbeit zu verrichten.... den Gott-fernen Seelen zu helfen, den Weg zu Gott und also Ihn Selbst zu finden. Es ist dies alles wohl eine Arbeit, die nicht sehr den Mitmenschen erkenntlich ist als segenbringende Tätigkeit, weil sie immer nur das Wohl der Seele betrifft und daher nach außen hin als wenig nutzbringend angesehen wird. Und dennoch ist sie eine der wichtigsten Verrichtungen, die der Mensch im Erdenleben tun kann, weil die Seele dadurch gerettet wird vom ewigen Tode, wenngleich der Leib dem körperlichen Tode verfällt. Aber das Bestehen der Seele ist gesichert in Seligkeit, denn die Seele kann nicht vergehen, aber der Zustand ist bestimmend, in dem sie sich befindet, denn dieser kann sein Seligkeit oder Tod. Ist aber die Seele im Zustand der Seligkeit, dann ist sie im Zustand des Lebens, der nun kein Ende mehr nimmt. Und hat sich die Seele lange schon im Zustand des Todes befunden im jenseitigen Reich, so ist es für sie unvergleichlich beseligend, wenn sie diesem Zustand entronnen ist und durch eure Mithilfe zum Leben gelangt ist, weshalb ihr nicht genug Erlöserarbeit durch Fürbitte für solche Seelen leisten könnet, wenn ihr ihnen helfen wollet, zum Leben vom Tod zu gelangen. Es ist dies ein Werk größter Barmherzigkeit, ein Werk größter Nächstenliebe, denn solche Seelen sind auf eure Hilfe durch Fürbitte angewiesen, und sie werden es euch ewiglich danken und ihrerseits wieder in gleicher Weise helfen den anderen unglückseligen Wesen im Jenseits. Aber ohne diese Fürbitte sind sie zu schwach, um aus eigenem Willen zum Licht zu gelangen, und darum muß die erste Hilfe ihnen geleistet werden durch eure Liebe und den Willen, ihnen Hilfe zu bringen in ihrer Not. Jeder liebende Gedanke an sie wirkt sich aus als Kraft und wird seine Wirkung nicht verfehlen, jeden liebenden Gedanken empfinden sie wohltätig, und er regt sie an, sich euch zu nähern und euch anzuhören, wenn ihr ihnen gedanklich das Evangelium vermittelt, das sie nun auch annehmen, weil es ihnen in Liebe dargereicht wird. Die Liebe erlöset und bringt den Seelen Rettung aus ihrer Not, die ihr in euer liebendes Gebet einschließet, auf daß sie der Macht des Gegners entrinnen können....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Trabalho de resgate na vida após a morte....

Grande é a alegria das almas que encontraram salvação através de você e sua cooperação, seja na terra ou no reino do além, porque eles estavam todos em grandes dificuldades enquanto eles estavam separados de Deus, assim ainda presos em sua culpa de pecado para o adversário que os oprimiu de todas as maneiras e tentou impedir tais almas de encontrar salvação. É aqui que deve começar a ajuda dos semelhantes, que realizam a sua obra de salvação por intercessão pelas almas dos defuntos ou pela proclamação do Evangelho entre os semelhantes e, uma e outra vez, arrancar novas almas do adversário e conduzi-las a Deus. E assim que uma alma encontrou o caminho de volta a Deus, sua maior necessidade é remediada e ela está feliz com sua redenção e agora procura fazer o mesmo trabalho por sua vez.... para ajudar as almas distantes de Deus a encontrar o caminho para Deus e assim para Si mesmo. Tudo isso é certamente um trabalho que não é muito reconhecível pelos semelhantes como atividade benéfica, porque sempre diz respeito apenas ao bem-estar da alma e, portanto, é visto externamente como de pouca utilidade. E, no entanto, é uma das atividades mais importantes que uma pessoa pode fazer na vida terrena, porque salva a alma da morte eterna, mesmo que o corpo caia vítima da morte física. Mas a existência da alma está assegurada na beatitude, pois a alma não pode passar, mas o estado em que se encontra é decisivo, pois pode ser beatitude ou morte. Mas se a alma está no estado de felicidade, então está no estado de vida, que agora não tem fim. E se a alma está há muito tempo no estado de morte no reino do além, é incomparavelmente feliz por ela, quando escapou desse estado e alcançou a vida através da vossa ajuda, e é por isso que não podeis fazer trabalho redentor suficiente por intercessão dessas almas, se quereis ajudá-las a alcançar a vida a partir da morte. Esta é uma obra da maior misericórdia, uma obra do maior amor ao próximo, pois tais almas dependem da vossa ajuda por intercessão e agradecer-vos-ão eternamente por isso e, por sua vez, ajudarão do mesmo modo os outros seres miseráveis no além. Mas sem esta intercessão eles são demasiado fracos para alcançar a luz da sua própria vontade, e por isso a primeira ajuda deve ser-lhes dada através do vosso amor e da vontade de lhes trazer ajuda na sua adversidade. Todo pensamento amoroso para com eles tem um efeito como força e não deixará de ter um efeito, eles sentem todo pensamento amoroso como sendo benéfico e encoraja-os a aproximarem-se de vós e a ouvirem-vos se lhes transmitirdes mentalmente o Evangelho, que agora também aceitam porque lhes é oferecido com amor. O amor redime e traz salvação às almas da sua adversidade, que inclui na sua oração amorosa para que elas possam escapar ao poder do adversário...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL