In Meinem Hause will Ich allein herrschen, und darum sollet ihr alles herausgeräumt haben, wollet ihr Mich in euer Herz aufnehmen, denn es darf dann für den anderen kein Platz mehr sein, weil Ich nicht sein kann, wo er noch weilet. Es ist dies wohl eine schwere Aufgabe für euch, das Herz völlig zu reinigen, alle Begierden abzulegen, alle Fehler und Schwächen zu bekämpfen und Mir das Herz als Wohnung herzurichten, wo alles licht und klar ist und Ich nun darin weilen kann, um euch zu beseligen schon auf Erden und auch dereinst in der Ewigkeit. Denn Meine Gegenwart trägt euch diese Seligkeit ein, Meine Gegenwart bleibt nicht ohne Auswirkung, Meine Gegenwart bedeutet für euch zunehmende Reife der Seele, Weisheit und Kraft, zu vollbringen, was euch zuvor unmöglich war. Wenn Ich in euch sein kann, dann werdet ihr euch nicht mehr einsam und verlassen fühlen, dann wisset ihr, daß ihr am Herzen des Vaters wohlgeborgen seid, daß euch keine Gefahren mehr drohen, daß euch Mein Gegner nicht mehr bedrängen kann und daß ihr immer näher eurer Vollendung seid, weil euch nun auch der Zusammenschluß mit Mir sicher ist, der alles für euch bedeutet. Aber ihr müsset zuvor eure Herzen reinigen, ihr müsset alles tun, um den hinauszuschaffen, der euch besitzen möchte für ewig, der aber euer Verderb ist. Ich aber will ebenfalls Wohnung in euch nehmen und euch besitzen für immer, doch teilen kann Ich nicht mit ihm, euer Herz muß voll und ganz Mein Eigentum sein, und es kann dies nur sein, wenn eure Liebe Mir voll und ganz gehört, und das heißt soviel, als daß ihr nichts anderes mehr begehret und besitzen möchtet als Mich allein.... Also muß alles irdische Verlangen ertötet sein, ihr dürfet nichts mehr begehren, als nur noch Kind eures Vaters zu sein und wie Kinder mit eurem Vater verkehren zu können. Und zu innigem Verkehr gehört auch innige Vereinigung, das Kind muß dem Vater nahe sein, der Vater muß bei Seinem Kind sein.... also Wohnung nehmen in euren Herzen. Ihr wisset nicht um die Seligkeit, die das Kind empfindet, wenn es sich ganz und gar geborgen fühlt in den Armen des Vaters, wenn es keine Furcht mehr hat, keine Not, kein Ungemach und keine Verfolgungen mehr zu fürchten braucht, wenn es in sich den Frieden gefunden hat, den nur innige Vaterliebe dem Kind bereiten kann. Und zu diesem Frieden könnet ihr alle gelangen, wenn es ihr euch nur ernst darum sein lasset, euer Herz zu säubern, daß ihr Mich darin aufnehmen könnt.... Jede Bangigkeit wird von euch weichen, die Unruhe wird euch verlassen, Schwächen und Leiden werdet ihr nicht kennen, in Kraft und Klarheit werdet ihr eure Wege gehen, weil ihr nicht mehr allein wandelt, sondern in ständiger Begleitung von Mir euer Erdenleben zurücklegt und also auch euer Feind.... Mein Gegner.... euch nicht mehr bedrängen kann, weil er in euch keinen Winkel mehr findet, wo er unterschlüpfen könnte, denn in eurem Herzen ist es durch Meine Gegenwart so hell geworden, daß er sich nicht mehr verbergen kann, denn er flieht das Licht und noch viel mehr Meine Gegenwart. Wollet ihr also zu innerem Frieden gelangen, dann lasset Mich nur einziehen in euer Herz und reinigt es von allem, was Mir noch den Eingang in euch verwehren könnte.... Und Ich will euch bei dieser Arbeit helfen, sowie Ich sehe, daß ihr euch nach Meiner Gegenwart sehnet.... Dann will Ich euch die Kraft schenken, alles zu unternehmen, um euer Herz würdig herzurichten als Wohnstätte für Mich, und Ich will freudig einziehen und immerdar bei euch verbleiben, denn Ich verlasse dann Mein Kind nimmer, das einmal Mir sich willig hingegeben hat....
Amen
ÜbersetzerSó eu quero reinar em Minha casa e, portanto, você deve limpar tudo se quiser Me receber em seu coração, pois então não deve haver mais espaço para a outra pessoa, porque eu não posso estar onde ele ainda vive. Esta é certamente uma tarefa difícil para você purificar completamente seu coração, descartar todos os desejos, combater todas as falhas e fraquezas e preparar seu coração como um lugar de morada para Mim, onde tudo é leve e claro e onde eu posso agora morar a fim de fazê-lo feliz já na Terra e também um dia na eternidade. Porque a Minha presença vos traz esta felicidade, a Minha presença não fica sem efeito, a Minha presença significa aumentar a maturidade da alma, a sabedoria e a força para realizardes o que antes era impossível para vós. Se eu puder estar em ti, então não te sentirás mais só e abandonado, então saberás que estás bem abrigado no coração do Pai, que já não estás ameaçado pelo perigo, que o Meu adversário já não te pode assediar e que estás sempre mais perto da tua perfeição, porque a união comigo, que significa tudo para ti, agora também é certa para ti. Mas primeiro têm de purificar os vossos corações, têm de fazer tudo para se livrarem daquele que vos quer possuir para sempre, mas que é a vossa ruína. Mas eu também quero morar em você e possuí-lo para sempre, mas não posso compartilhar com ele, o seu coração deve ser completamente Meu, e só pode ser assim se o seu amor me pertence completamente, e isso significa que você não deseja e quer possuir mais nada além de Mim sozinho. Assim, todos os desejos terrenos devem ser extintos, vós nada mais desejais do que ser filho do vosso Pai e poder comunicar com o vosso Pai como filhos. E o contato íntimo também inclui a união íntima, o filho deve estar perto do Pai, o Pai deve estar com seu filho.... assim, tomem a morada nos vossos corações. Não sabeis da felicidade que a criança sente quando se sente completamente segura nos braços do Pai, quando não tem mais medo, quando não precisa mais temer dificuldades, adversidades e perseguições, quando encontrou a paz em si mesma que só o amor paternal íntimo pode preparar para a criança. E todos vocês podem alcançar essa paz se levarem a sério para limpar o coração para que possam Me receber nela..... Toda ansiedade te deixará, toda inquietação te deixará, você não conhecerá fraqueza e sofrimento, você seguirá seu caminho com força e clareza porque você não andará mais sozinho, mas cobrirá sua vida terrena em constante companhia de Mim e assim também de seu inimigo.... Meu adversário.... não pode mais assediar-te, porque já não encontra em ti um recanto onde se possa refugiar, pois o teu coração tornou-se tão brilhante devido à Minha presença que já não se pode esconder, pois foge da luz e ainda mais da Minha presença. Portanto, se você quer alcançar a paz interior, deixe-me entrar em seu coração e purificá-lo de tudo o que ainda poderia me negar a entrada em você.... E eu vou ajudá-lo com este trabalho assim que eu vir que você anseia pela Minha presença.... Então eu lhe darei a força para empreender tudo para preparar seu coração como uma morada digna de Mim, e eu alegremente me mudarei e ficarei com você para sempre, pois então eu nunca deixarei Meu filho que uma vez se entregou de boa vontade a Mim...._>Amém
Übersetzer