Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Reinigung des Herzens....

In Meinem Hause will Ich allein herrschen, und darum sollet ihr alles herausgeräumt haben, wollet ihr Mich in euer Herz aufnehmen, denn es darf dann für den anderen kein Platz mehr sein, weil Ich nicht sein kann, wo er noch weilet. Es ist dies wohl eine schwere Aufgabe für euch, das Herz völlig zu reinigen, alle Begierden abzulegen, alle Fehler und Schwächen zu bekämpfen und Mir das Herz als Wohnung herzurichten, wo alles licht und klar ist und Ich nun darin weilen kann, um euch zu beseligen schon auf Erden und auch dereinst in der Ewigkeit. Denn Meine Gegenwart trägt euch diese Seligkeit ein, Meine Gegenwart bleibt nicht ohne Auswirkung, Meine Gegenwart bedeutet für euch zunehmende Reife der Seele, Weisheit und Kraft, zu vollbringen, was euch zuvor unmöglich war. Wenn Ich in euch sein kann, dann werdet ihr euch nicht mehr einsam und verlassen fühlen, dann wisset ihr, daß ihr am Herzen des Vaters wohlgeborgen seid, daß euch keine Gefahren mehr drohen, daß euch Mein Gegner nicht mehr bedrängen kann und daß ihr immer näher eurer Vollendung seid, weil euch nun auch der Zusammenschluß mit Mir sicher ist, der alles für euch bedeutet. Aber ihr müsset zuvor eure Herzen reinigen, ihr müsset alles tun, um den hinauszuschaffen, der euch besitzen möchte für ewig, der aber euer Verderb ist. Ich aber will ebenfalls Wohnung in euch nehmen und euch besitzen für immer, doch teilen kann Ich nicht mit ihm, euer Herz muß voll und ganz Mein Eigentum sein, und es kann dies nur sein, wenn eure Liebe Mir voll und ganz gehört, und das heißt soviel, als daß ihr nichts anderes mehr begehret und besitzen möchtet als Mich allein.... Also muß alles irdische Verlangen ertötet sein, ihr dürfet nichts mehr begehren, als nur noch Kind eures Vaters zu sein und wie Kinder mit eurem Vater verkehren zu können. Und zu innigem Verkehr gehört auch innige Vereinigung, das Kind muß dem Vater nahe sein, der Vater muß bei Seinem Kind sein.... also Wohnung nehmen in euren Herzen. Ihr wisset nicht um die Seligkeit, die das Kind empfindet, wenn es sich ganz und gar geborgen fühlt in den Armen des Vaters, wenn es keine Furcht mehr hat, keine Not, kein Ungemach und keine Verfolgungen mehr zu fürchten braucht, wenn es in sich den Frieden gefunden hat, den nur innige Vaterliebe dem Kind bereiten kann. Und zu diesem Frieden könnet ihr alle gelangen, wenn es ihr euch nur ernst darum sein lasset, euer Herz zu säubern, daß ihr Mich darin aufnehmen könnt.... Jede Bangigkeit wird von euch weichen, die Unruhe wird euch verlassen, Schwächen und Leiden werdet ihr nicht kennen, in Kraft und Klarheit werdet ihr eure Wege gehen, weil ihr nicht mehr allein wandelt, sondern in ständiger Begleitung von Mir euer Erdenleben zurücklegt und also auch euer Feind.... Mein Gegner.... euch nicht mehr bedrängen kann, weil er in euch keinen Winkel mehr findet, wo er unterschlüpfen könnte, denn in eurem Herzen ist es durch Meine Gegenwart so hell geworden, daß er sich nicht mehr verbergen kann, denn er flieht das Licht und noch viel mehr Meine Gegenwart. Wollet ihr also zu innerem Frieden gelangen, dann lasset Mich nur einziehen in euer Herz und reinigt es von allem, was Mir noch den Eingang in euch verwehren könnte.... Und Ich will euch bei dieser Arbeit helfen, sowie Ich sehe, daß ihr euch nach Meiner Gegenwart sehnet.... Dann will Ich euch die Kraft schenken, alles zu unternehmen, um euer Herz würdig herzurichten als Wohnstätte für Mich, und Ich will freudig einziehen und immerdar bei euch verbleiben, denn Ich verlasse dann Mein Kind nimmer, das einmal Mir sich willig hingegeben hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La purificación del corazón....

En Mi casa quiero gobernar Yo solo y por eso deberíais haber vaciado todo si queréis acogerme en vuestro corazón, porque no debe existir ningún sitio para el otro, porque no puedo estar por dónde esté él. Será un trabajo muy difícil para vuestro corazón, limpiar el corazón totalmente, liberarse de las codicias, combatir todos fallos y debilidades y preparar el corazón para Mi alojamiento, donde todo está limpio y claro para que pueda vivir y bendeciros ya en la tierra y preparaos para el más allá. Porque Mi presencia os trae esa bendición, Mi presencia no se queda sin consecuencias, Mi presencia significa una madurez aumentada para el alma, sabiduría y fuerza, perfeccionar lo que antes fue imposible para vosotros. Si puede estar dentro de vosotros ya no os sentís abandonados, entonces sabeis que estais cuidados al lado del corazón del padre, que no esperan peligros, que Mi adversario ya no os puede acosar y que estáis cada vez más cerca de vuestra perfección, porque tenéis segura la conexión conmigo que es todo para vosotro. Pero antes tenéis que limpiar vuestro corazón, tenéis que hacer todo para echar a fuera que os quiere dominar para siempre, pero que será vuestra perdición. Yo igualmente quiero habitar dentro de vosotros y quedarme para siempre, pero no puedo compartiros con él, vuestro corazón tiene que estar en Mi posesión por completo y solo sale bien si vuestro amor pertenece totalmente a Mi, es decir que no debeis anhelar nada más que a Mi.... por eso cada avidez terrestre hay que matar, no debeis anhelar nada más que ser hijo de vuestro padre y poder tratar como hijos con su padre. Y con el trato interno se tiene que juntar la unión interna, el hijo tiene que estar cerca del padre, el padre tiene que estar con Su hijo.... alojarse entonces en vuestros corazones. No sabéis nada de la felicidad que el hijo siente si se siente completamente protegido en los brazos del padre, si ya no tiene miedo, ninguna penuria, ninguna incomodidad y no temer ninguna persecución, si habrá encontrado la paz por dentro, que solo puede ofrecer el amor paternal al hijo. Y todos podéis llegar a esa paz, si estáis preocupados seriamente de limpiar vuestro corazón para poder alojarme por dentro.... Cada miedo se apartará de vosotros, la intraquilidad se perderá, debilidades y sufrimiento no vais a conocer, con fuerza y claridad vais a ir vuestro camino, porque ya no andéis solos, sino en acompañamiento constante conmigo pasando vuestra vida terrestre y entonces tampoco vuestro enemigo.... Mi adversario.... ya no os puede oprimir, porque no encontrará rincón dentro de vosotros donde pudiera refugiarse, porque dentro de vuestro corazón habrá una brillantez por Mi presencia y no podría esconderse, porque huye de la luz y aún más a Mi presencia. Si queréis conseguir ahora paz interna, entonces dejadme entrar en vuestro corazón y limpiarlo de todo lo que pudiera frenar a Mi entrada.... Y Yo os quiero ayudar en este trabajo mientras vea que deseáis Mi presencia.... Entonces os daré fuerza para intentar todo para preparar vuestro corazón con dignidad como cobertizo para Mi, y quiero entrar con felicidad y quedarme para siempre con vosotros, porque no dejaría nunca a Mi hijo que un día se ha sometido voluntariamente a Mi....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato