Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Fessel göttlicher Liebe.... Freiheit vom Gegner....

Alle werdet ihr frei werden von eurem Gegner, sowie ihr euch nur vertrauensvoll Mir übergebt, sowie ihr Mir also das Recht einräumt über euch, das ihr einstmals abgegeben hattet an Meinen Gegner. Er ist wahrlich euer Feind, denn er will es euch verwehren, zur Seligkeit zu gelangen.... Bei Mir aber ist Licht und Kraft und Seligkeit, und darum will er euch hindern, mit Mir in Verbindung zu treten. Und er hält euch auch so lange gefesselt, bis ihr selbst nach Mir verlanget.... Dann aber ist seine Macht gebrochen, denn um euer Verlangen weiß Ich und erfülle es euch mit großer Freude, gewinne Ich doch dadurch wieder Meine Kinder zurück, die Ich verloren hatte ewige Zeiten an Meinen Gegner. Jedes innige, vollgläubige Gebet also ist eure freiwillige Anerkennung Meiner Selbst als Gott und Vater, zu Dem ihr zurückkehren wollet.... Und ihr könnet Mir keine größere Freude bereiten, als oft in Gedanken bei Mir zu verweilen, euch in eine stille Zwiesprache zu begeben oder gar von Mir Antwort zu erwarten in Fragen, die ihr an Mich richtet im Glauben, von Mir Antwort zu erhalten. Dann bezeuget ihr nur, daß es euer Wille ist, zu Mir zurückzukehren, und dann hat Mein Gegner jede Gewalt über euch verloren, wenngleich er nicht aufhören wird, um eure Seele zu ringen, daß sie ihm wiederverfällt. Aber Meine Macht und Kraft ist stärker, und wer sich einmal zu Mir hingewendet hat, den lasse Ich nicht mehr frei, ist doch Meine Fessel nur Seligkeit und daher nicht mit der Fessel der Unfreiheit durch Meinen Gegner zu vergleichen. Mein Kind umschlinge Ich mit einem unzerreißbaren Liebeband, aus dem es sich selbst wird nicht mehr lösen wollen, weil es ihm Seligkeiten bereitet. Und so brauchet ihr also Meinen Gegner als euren Feind auch nicht zu fürchten, denn er ist mit dem Moment kraftlos, wo ihr euch Mir verbindet durch Liebewerke, inniges Gebet, heimliche Zwiesprache und jegliches Verlangen, Mir anzugehören.... Und ihr habt es darum überaus leicht, wieder zu Seligkeit zu gelangen, weil ihr nur die Bindung mit Mir herzustellen brauchet, was aber im freien Willen und aus Liebe geschehen muß. Und die Liebe zu Mir könnt ihr leicht in euch entzünden, wenn ihr nur alles Gute sehet, das euch umgibt und das ihr selbst erfahret im Erdenleben, denn alles dieses sind Meine Gnadengaben an euch, die Meine Liebe für euch bereithält. Und könnet ihr darin Meine Liebe erkennen, so wird auch bald die Liebe in euch entzündet werden zu eurem Gott und Schöpfer, und ihr werdet Ihm als Kind gegenübertreten, ihr werdet Ihn lieben als euren Vater von Ewigkeit.... und ihr werdet frei werden von Meinem Gegner, denn gegen die Liebe ist er machtlos, die Liebe ist die einzige Waffe, der er erliegt. Seid ihr aber frei von ihm, so habt ihr schon eure Aufgabe erfüllt, denn ihr gehört dann Mir an, und es ist dies eure Erdenaufgabe, den Zusammenschluß zu suchen und zu finden mit Mir, den ihr durch die Liebe zu Mir und zum Nächsten herstellet mit Sicherheit. Frei zu sein von Meinem Gegner bedeutet aber auch, Erlösung gefunden zu haben von Sünde und Tod, denn erkennet ihr Mich an als euren Gott und Vater, so erkennet ihr auch Den an, in Dessen Hülle Ich über die Erde gegangen bin, um euch zu erlösen.... Die Liebe hat euch Licht gebracht, ihr wisset, daß Ich und Jesus Christus eins sind, und ihr habt euch Ihm, also Mir, hingegeben, ihr seid im freien Willen Mein geworden und werdet es bleiben bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Catene dell’Amore divino – Libertà dall’avversario

Tutti voi sarete liberi dal vostro avversario, appena vi consegnate a Me pieni di fiducia, appena Mi accordate dunque il diritto su di voi che voi una volta avete dato al Mio avversario. Egli è in verità il vostro nemico, perché vi vuole impedire di giungere alla beatitudine. Ma da Me vi è Luce e Forza e Beatitudine, e per questo egli vuole impedirvi di entrare in contatto con Me. Ed egli vi tiene anche legato finché voi stessi chiedete di Me. Ma allora il suo potere è spezzato, perché Io so del vostro desiderio e ve l’adempio con grande Gioia, dato che con ciò Io riconquisto di nuovo i Miei figli che Io avevo perduto al Mio avversario per tempi eterni. Ogni preghiera intima, piena di fede è perciò un libero riconoscimento di Me Stesso come Dio e Padre, a Cui volete ritornare. E voi non potete darMi una gioia più grande che rimanere sovente con Me in pensieri, di tenere un silenzio colloquio oppure di aspettarvi persino una Mia risposta a domande che voi Mi rivolgete nella fede di ricevere una risposta da Me. Allora voi dimostrate soltanto che è la vostra volontà di ritornare da Me ed allora il Mio avversario ha perduto ogni potere su di voi, anche se non smetterà di lottare per la vostra anima, affinché ricada di nuovo a lui. Ma il Mio Potere e Forza è più forte, e chi si è una volta rivolto a Me, Io non lo lascerò più libero, dato che il Mio Legame è soltanto Beatitudine e perciò non da confrontare con l’assenza di libertà tramite il Mio avversario. Io avvinghio Mio figlio con un nastro d’Amore indissolubile, dal quale egli stesso non vorrà più liberarsi, perché gli dona delle Beatitudini. E così non dovete nemmeno più temere il Mio avversario come vostro nemico perché lui è senza forza nel momento in cui vi legate a Me con opere d’amore, preghiere intime, colloquio segreto ed ogni desiderio di appartenere a Me. E con ciò vi è estremamente facile di giungere di nuovo alla beatitudine, perché dovete solamente ristabilire il collegamento con Me, cosa che però deve avvenire nella libera volontà e per amore. E voi potete accendere facilmente l’amore per Me se vedete solamente tutto il Bene che vi sta intorno e che voi stessi sperimentate nella vita terrena, perché tutto questo sono i Miei Doni di Grazia per voi, che il Mio Amore tiene pronti per voi. E se potete riconoscere in ciò il Mio Amore, allora verrà presto anche in voi acceso l’amore per il vostro Dio e Creatore e voi andrete incontro a Lui come figlio, voi Lo amerete come vostro Padre dall’Eternità, e sarete liberi dal Mio avversario, perché contro l’amore egli è impotente, l’Amore è l’unica Arma che lo vince. Ma se siete una volta liberi da lui, avete già compiuto il vostro compito, perché allora appartenete a Me, e questo è il vostro compito terreno, di cercare e trovare il collegamento con Me, che voi stabilite con l’amore per Me e per il prossimo con sicurezza. Essere libero dal Mio avversario significa però anche aver trovato la Redenzione dal peccato e dalla morte, perché quando riconoscete Me come vostro Dio e Padre, allora riconoscete anche Colui nel Cui involucro Io ho camminato sulla Terra per salvarvi. L’Amore vi ha portato Luce, voi sapete che Io e Gesù Cristo Siamo Uno, e vi siete dati a Lui e quindi a Me, siete diventati Miei nella libera volontà e lo rimarrete per tutte le Eternità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich