Über alle Maßen leidvoll war der Kreuzgang Jesu und Sein Sterben am Kreuz.... Und sollte euch Menschen dieses Leid so offenbar gemacht werden, daß ihr es fassen könntet, ihr würdet wahrlich vor Entsetzen vergehen und es nicht begreifen können, daß ein Mensch ein solches Maß ertragen konnte. Aber es war die Kraft der Liebe, die solches ertrug für die Mitmenschen, die unter der Knechtschaft des Satans standen und die Er aus dieser Knechtschaft befreien wollte. Der Mensch Jesus ersah kraft Seines hohen Liebegrades das unermeßliche Leid der gesamten Menschheit unter der Herrschaft des Satans. Und dieses erbarmte Ihn, so daß Er alles auf Sich nehmen wollte, um nur für die Menschen die Leiden zu verringern und ihnen den Weg frei zu machen zu ihrem himmlischen Vater, Den sie einstens freiwillig verlassen hatten und darum in die Hände des Gegners gefallen sind. Er wußte um die endlos große Sünde des Abfalls von Gott, wie Er aber auch wußte, daß niemals die Menschen fähig waren, für diese Sünden Genugtuung zu leisten. Und also bedeutete diese Unfähigkeit auch ewige Trennung von Gott, vom Vater, als Dessen Kinder sie einstens ausgegangen waren in höchster Vollkommenheit. In Seiner endlosen Liebe zu Gott und auch zu den gefallenen Brüdern suchte Er, diese wieder zu vereinen und Er war bereit, den höchsten Preis dafür zu zahlen.... das Erlösungswerk am Kreuz darzubringen als Sühneopfer für die große Schuld des einst Gefallenen. Der Mensch Jesus aber barg eine Seele aus dem Reiche des Lichtes.... Diese aber mußte in der Form eines schwachen Menschen jenes Werk der Tilgung der Schuld vollbringen, was soviel bedeutete, als daß die Größe der Schuld in keinem Verhältnis stand zu dem Maße von Qualen und Leiden, die ein Mensch zu ertragen fähig war, und nimmermehr hätte ein menschlicher Körper das aushalten können, was der Mensch Jesus auf Sich nahm, wenn Dieser nicht durch Seine übergroße Liebe auch über ein Maß von Kraft verfügt hätte, die Ihn dazu befähigte, den qualvollsten Tod am Kreuz zu sterben nach maßlosen Leiden und Schmerzen zuvor, die für jeden anderen Menschen schon genügt hätten, ihm das irdische Leben zu nehmen. Doch Jesus wollte leiden um der Menschen willen, und die Kraft Seiner Liebe hielt durch bis zum Ende.... Aber das Leid war unermeßlich und für euch Menschen nicht faßbar, und nur, weil die Liebe dieses Opfer darbrachte, nahm Gott es an, und Er ließ es zu, daß sich über einen reinen, sündenlosen Menschen die Peiniger als Abgesandte des Satans stürzten und Ihm immer neue Schmerzen und Wunden zufügten, um Seine Leiden zu erhöhen. Es war wirklich ein Akt größter Erbarmung, der nur damit zu erklären ist, daß Jesus auch die entsetzliche geistige Not sah, der die Menschen entgegengingen, und Er sie von dieser Not erlösen wollte. Das Erdenleben wird einmal beendet, aber das geistige Leben dauert an, und Er übersah dieses geistige Leben in all seiner Qual und Gebundenheit. Er wußte, daß es daraus keine Rettung mehr gab, daß die Menschen selbst sich nicht daraus retten konnten, daß zuvor die große Schuld bezahlt werden mußte, wozu die Menschen selbst nicht fähig waren.... Und dieses Wissen bewog Ihn zu Seinem Erlösungsplan mit allen seinen Qualen und Leiden, mit aller Angst und dem bittersten Leiden und Sterben am Kreuz. Ganz bewußt ist Jesus in den Tod gegangen, und gerade das Wissen zuvor hat Sein Leid noch ums Vielfache erhöht, weil Er als Mensch die gleichen Ängste und Schmerzen erdulden mußte, also keine Minderung derer hatte durch Seine Göttlichkeit.... Denn die Gegenwart Gottes in Ihm hatte nicht Seinen Willen bestimmt, der bis zum Ende völlig frei sich entscheiden mußte, was ebendie bittersten Kämpfe und Überwindungen kostete, bevor der letzte Akt des Erlösungswerkes vor sich ging. Aber Er hatte den Kampf bestanden, Er gab Sein Leben freiwillig hin am Kreuz, denn er hatte bis zum Ende die Macht, alles von Sich abzuwenden, doch Er gebrauchte diese Macht nicht mehr, sondern litt und starb unter entsetzlichen Schmerzen, um das Erlösungswerk zu vollbringen.... um die Menschheit vor Gott wieder zu entsühnen und ihr den Weg frei zu machen zum Vater, der ihr bis dahin verschlossen war.... Denn die Liebe Jesu zu Seinen gefallenen Brüdern war endlos und diese Liebe nahm alles auf sich, um ihnen Hilfe zu bringen, um sie zu erlösen von Sünde und Tod....
Amen
ÜbersetzerIsusovo Raspeće i Njegova smrt na Križu su bili mučni preko svake mjere.... I kada bi vama ljudima ova patnja trebala biti objelodanjena, tako da bi je mogli pojmiti, vi bi zasigurno skončali od užasa i ne bi mogli shvatiti da je Jedan Čovjek mogao podnijeti toliku mjeru. Ali, to je bila Snaga Ljubavi Koja je tako podnosila za bližnje, koji su bili u okovima Sotone i On ih je želio osloboditi od tog ropstva. Čovjek Isus je vidio, zahvaljujući svom visokom stupnju Ljubavi, neizmjernu patnju cijelog čovječanstva pod vlašću Sotone. I On se na ovo sažalio, tako da je želio sve preuzeti na Sebe, samo da smanji patnje ljudima i da im oslobodi Put prema njihovom Nebeskom Ocu, Kojeg su jednom dobrovoljno napustili, zbog čega su pali u ruke protivnika. On je znao za beskrajno veliki grijeh otpadništva od Boga, kao što je On također znao da ljudi nikada nisu bili u stanju dati naknadu za te grijehe. I stoga je ova nesposobnost značila također vječnu odvojenost od Boga, od Oca, iz Kojeg su jednom proizašli kao djeca u najvećem savršenstvu. U Njegovoj beskrajnoj Ljubavi za Boga i također za palu braću, On ih je nastojao iznova ujediniti i Bio je spreman za to platiti najvišu cijenu.... ostvariti Djelo Otkupljenja na Križu kao Otkupiteljsku Žrtvu za veliku krivnju jednom palih. No, Čovjek Isus je sklonio Jednu Dušu iz Kraljevstva Svjetla.... Ali, Ona je morala u Obliku slabog Čovjeka ostvariti Djelo Otkupljenja grijeha, što je značilo da veličina krivnje nije bila srazmjerna količini muka i patnji koje bi jedan čovjek bio u stanju podnijeti, i ljudsko tijelo nikada ne bi moglo izdržati što je Čovjek Isus preuzeo na Sebe, da On također nije imao na raspolaganju, putem Njegove iznimno velike Ljubavi, mjeru Snage Koja Ga je učinila sposobnim umrijeti najbolnijom smrću na Križu, nakon neizmjernih patnji i boli, koje bi za svakog drugog čovjeka već bile dovoljne da mu oduzmu zemaljski život. Ali, Isus je želio patiti zbog ljudi, i Snaga Njegove Ljubavi se održala do samoga kraja.... Ali patnja je bila nemjerljiva i neshvatljiva za vas ljude, i jedino iz razloga što je Ljubav ponudila ovu Žrtvu, Bog je to prihvatio, i On je dozvolio da na nevinog, bezgrješnog Čovjeka, navale mučitelji, kao Sotonini poslanici i nanesu Mu uvijek nove Boli i Ozljede, kako bi povećali Njegove Patnje. To je bio doista Čin najvećeg Milosrđa, Kojeg jedino objašnjava činjenica da je Isus također vidio strašnu duhovnu bijedu kojoj su ljudi išli ususret, i On ih je želio izbaviti od tog jada. Zemaljski život će jednom završiti, ali duhovni život se nastavlja i On je predvidio ovaj duhovni život u svoj njegovoj muci i vezanosti. On je znao da tome više nije bilo spasa, da se ljudi sami nisu mogli spasiti, da je najprije trebao biti plaćen veliki dug (krivnja), za što sami ljudi nisu bili sposobni.... I ovo znanje Ga je potaklo na Njegov Plan Spasenja sa svim njegovim Bolima i Patnjama, sa svim strahovima i najgorčim Mukama i smrću na Križu. Isus je otišao u smrt potpuno svjesno, i upravo je ovo znanje unaprijed, još mnogostruko povećalo Njegovu Patnju, jer je On kao Čovjek morao trpjeti iste strahove i boli, tako da nije imao nikakvo ublažavanje putem Njegovog Božanstva.... Jer prisustvo Boga u Njemu nije utvrđivalo Njegovu volju, koja je do kraja trebala potpuno slobodna odlučiti, što je koštalo baš najgorčih borbi i prevladavanja, prije nego je bio učinjen posljednji Čin Djela Otkupljenja.... Ali, On je dobio bitku, On je dobrovoljno dao Svoj Život na Križu, jer je sve do kraja imao Moć da sve odvrati od Sebe, ali više nije koristio tu Moć, nego je trpio i umro pod užasnim bolovima, kako bi ostvario Djelo Otkupljenja.... da čovječanstvo pred Bogom iznova pomiri (iskupi) i oslobodi im Put do Oca, koji im je do tada bio zatvoren; jer je Isusova Ljubav za Njegovu palu braću bila beskrajna i ova Ljubav je uzela sve na Sebe, da im donese pomoć, da ih Otkupi od grijeha i smrti.
AMEN
Übersetzer