Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weinbergsarbeit nach dem Geschehen.... Vorbereitung dazu....

Sehr viel Arbeit wird euch erwarten, die ihr tätig seid in Meinem Weinberg, denn es liegt die Zeit noch vor euch, wo ihr alle eure Kräfte einsetzen müsset, um dem großen Ansturm gerecht zu werden, von dem ihr heimgesucht werdet. Denn viele werden Aufklärung verlangen von euch, viele werden wissen wollen, wo Gott zu suchen ist, wenn das große Geschehen über euch hereingebrochen ist, das sich nur wenige werden recht erklären können. Und diese wenigen, die von Mir Selbst zuvor Aufklärung erhielten, werden nun reden müssen und ihr Wissen weitergeben und alles den Mitmenschen so erklären müssen, daß sie verstanden werden und daß auch aus allem Geschehen ein weiser und liebevoller Machthaber zu erkennen ist, an Den sie glauben und zu Dem sie rufen sollen um Hilfe. Es wird große Not sein und darum auch manches Herz aufgeschlossen für Predigten dieser Art.... es werden einzelne Menschen hungern nach dem Wort Gottes, durch das allein sie Aufklärung erhalten und das sie auch anerkennen als rechtes Wissen, das der Wahrheit entspricht. Aber es wird diese Arbeit im Weinberg des Herrn viel guten Willen, viel Geduld und Ausdauer erfordern, denn es werden sich ebenso viele Menschen finden, die euch entgegenreden und euch so viele Einwände machen werden, daß es für euch wird schwer sein, ihnen Rede und Antwort zu stehen.... Doch nur ein Gedanke an Mich, eine Bitte um Meinen Beistand genügt schon, daß Ich nun Selbst durch euch reden werde und ihr euch nicht zu sorgen brauchet, wie ihr eurer Aufgabe gerecht werdet.... Ich werde euch die Worte in den Mund legen, auf daß alle so ihre Antwort bekommen, wie sie erfolgreich ist für den einzelnen.... für die Gläubigen sowohl als auch für jene, die euch dagegenreden. Auch sie werden euch nichts zu erwidern vermögen, sie werden sich geschlagen fühlen und selbst darüber nachdenken, wenn sie nicht schon so tief in der Gewalt Meines Gegners stecken, daß dieser Oberhand behält und die Menschen euch unwillig verlassen oder gegen euch hetzen werden.... Dann lasset sie ziehen, aber nehmet euch derer an, die euch suchen, die Ich auch durch euch Selbst ansprechen will, denen Ich Mein Wort bringen will, auf daß in ihnen Licht werde nach der tiefen Dunkelheit zuvor. Noch ist eine Zeit der Ruhe für euch, wo ihr, Meine Diener auf Erden, noch eure Weinbergsarbeit ruhig und gelassen ausführen könnet; aber sie wird einer Zeit weichen, wo es gilt, jede Gelegenheit wahrzunehmen, um das große, gedankliche, geistige Elend zu bannen, das schon allein darin liegt, daß kaum ein Mensch noch recht zu glauben vermag an einen Gott der Liebe, Weisheit und Allmacht und daß ebendieser Unglaube für die Menschen weit größeres Elend bedeutet, weil sie nicht wissen, wohin sie sich wenden sollen in ihrer Not. Und denen wieder zum Glauben zu verhelfen ist ein großes Werk der Liebe und Barmherzigkeit, das ihr ausführen sollet, die ihr Mein Wort empfanget direkt aus Meiner Hand. Denn ihr seid dazu befähigt, euren Mitmenschen die rechte Aufklärung zu geben, ihr könnt ihnen ein Licht entzünden, und ihr könnt ihnen Trost geben und Hoffnung, daß sie von Mir Selbst geführt werden, wenn sie nur Mich Selbst anrufen um Hilfe.... Und es wird euer Wort nicht auf steinigen Boden fallen, denn durch Meinen Eingriff ist der Boden.... die Menschenherzen.... schon vorbereitet zur Aufnahme eines Saatgutes, das ihr nun reichlich werdet ausstreuen können, wo es auch sei. Dann werdet ihr auch offen hervortreten können und euch als Meine Boten ausgeben, denn niemand wird euch hindern, weil die Not so groß ist, daß jeder Hoffnungshalm ergriffen wird und die Menschen willig zuhören, wenn ihr predigt von Meiner Liebe, Weisheit und Macht. Aber es wird nicht lange dauern, daß man euch wird eure Mission verbieten, denn bald schon sind Meines Gegners Vasallen am Gegenwirken, und sie werden mit großer Schärfe vorgehen gegen euch, weshalb ihr dann euch mit großer Klugheit zurückziehen sollet, um nicht alles zu gefährden und einzureißen, was euch bisher aufzubauen gelang. Doch Ich werde mit Meinem Segen bei allen sein, die euch anhören und nicht feindlich gegenüberstehen. Aber für diese Zeit bereitet euch vor, und sammelt euch Kraft, die ihr selbst nur aus Meinem Wort schöpfen könnet, denn ihr werdet sie benötigen für alles, was kommt, was vorgesehen ist in Liebe und Weisheit und darum auch euch allen nur dienen soll und kann zur Vollendung, zur Erreichung des Reifegrades schon auf Erden, wenn ihr in allem nur Mich Selbst und Mein Walten und Wirken erkennt, das immer nur Meine Liebe zu euch zur Begründung hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le travail de la Vigne après l'événement – la préparation pour cela

Beaucoup de travail vous attend, vous qui êtes actifs dans Ma Vigne, parce que le temps dans lequel vous devrez employer toutes vos forces est encore devant vous, pour pouvoir affronter le grand assaut qui vous visitera, parce que beaucoup vous demanderont des éclaircissements, beaucoup voudront savoir où il faut chercher Dieu, lorsque le grand événement aura fait irruption sur vous, car seulement peu pourront l'expliquer. Et ces peu qui ont reçu auparavant l'Éclaircissement de Moi Même, devront maintenant parler et donner au-delà leur savoir et devront tout expliquer au prochain, de sorte qu’il soit éclairé et que dans chaque événement soit reconnaissable une Puissance sage et affectueuse, en laquelle ils doivent croire et invoquer pour de l'Aide. Il y aura une grande misère et quelques cœurs s’ouvriront pour des sermons de ce genre, certains hommes auront faim de la Parole de Dieu, et seulement au travers de celle-ci ils recevront l'Éclaircissement et ils la reconnaitront comme un juste savoir qui correspond à la Vérité. Mais ce travail dans la Vigne du Seigneur exigera beaucoup de bonne volonté, beaucoup de patience et de persévérance, parce qu'il y aura aussi beaucoup d'hommes qui parleront contre vous et vous feront tant d'objections que pour vous il sera difficile de les affronter avec le discours et la réponse. Mais seulement une pensée tournée vers Moi sera déjà suffisante, une demande pour Mon Assistance, parce que maintenant Moi-même Je parlerai au travers de vous et vous ne devez pas vous préoccuper de comment affronter votre tâche. Je vous mettrai des Paroles dans la bouche pour que tous reçoivent leur réponse pour que ce soit un succès pour chacun, pour les croyants comme aussi pour ceux qui parlent contre vous. Même eux ne pourront rien vous objecter, ils se sentiront abattus et eux-mêmes réfléchiront sur cela s'ils ne se trouvent pas déjà si profondément dans le pouvoir de Mon adversaire que celui-ci garde le dessus et que les hommes vous abandonnent indignés ou bien exciteront les autres contre vous. Alors laissez les aller, mais prenez soin de ceux qui vous cherchent, que Je veux aussi interpeler au travers de vous, auxquels Je veux apporter Ma Parole, pour qu’en eux il fasse clair après la profonde obscurité précédente. Vous avez devant vous encore un temps de calme dans lequel vous, Mes domestiques sur la Terre, pouvez encore exécuter votre travail dans la Vigne de façon calme et détendue ; mais il sera imposé un temps où il s’agira de cueillir chaque occasion pour bannir la grande misère mentale et spirituelle qui consiste déjà seulement dans le fait que presqu’aucun homme n’est plus capable de croire de la manière juste dans un Dieu d'Amour, de Sagesse et d'Omnipotence et que justement cette incrédulité signifie pour les hommes une grande misère parce qu'ils ne savent pas où ils doivent se tourner dans leur misère. Et aider ceux-là de nouveau à la foi est une grande œuvre d'amour et de miséricorde que vous devez exécuter, vous qui recevez directement Ma Parole de Ma Main. Puisque vous êtes capables de donner à votre prochain le juste éclaircissement, vous pouvez leur allumer une Lumière et vous pouvez leur donner réconfort et espoir qu’ils sont guidés par Moi Même si seulement ils M'invoquent Moi-Même pour de l'Aide. Et vos paroles ne tomberont pas sur un sol pierreux, parce qu'à travers Mon Intervention, le sol – les cœurs des hommes - est déjà préparé pour l'accueil de la semence que maintenant vous pouvez épandre abondamment partout où cela est possible. Alors vous pourrez aussi paraître ouvertement et vous annoncer comme Mes messagers, parce que personne ne vous empêchera, parce que la misère est si grande que chaque fil d'espoir sera saisi et les hommes écouteront volontairement lorsque vous leur prêchez Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Pouvoir. Mais cela ne durera pas longtemps car ensuite ils vous défendront votre mission, parce que déjà vite les vassaux de Mon adversaire agiront contre vous, et procéderont contre vous avec une grande âpreté, donc vous devrez ensuite vous retirer avec une grande intelligence, pour ne pas mettre en danger et casser tout ce que vous avez réussi à édifier jusqu'à présent. Mais Je Serai avec Ma Bénédiction avec tous ceux qui vous écoutent et qui ne vous affrontent pas avec animosité. Mais préparez-vous à ce temps et ramassez la Force que vous-mêmes pouvez puiser seulement de Ma Parole, parce que vous en aurez besoin pour tout ce qui arrive, ce qui est prévu par Mon Amour et Ma Sagesse et donc doit et peut vous servir seulement à tous pour arriver au perfectionnement, pour obtenir le degré de maturité déjà sur la Terre, lorsque vous reconnaissez dans tout seulement Moi et Mon Action et Mon Règne qui a toujours seulement comme motivation Mon Amour pour vous.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet