Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechtes Nützen der Lebenskraft.... Große Verantwortung....

Sorget, daß ihr am Ende eures Erdenlebens zurückblicken könnet auf einen Erdenlauf, der nicht vergeblich gewesen ist für eure Seele.... Sorget, daß sie ausreifen kann und daß sie am Ende doch einen Fortschritt verzeichnen kann in ihrer Aufwärtsentwicklung, denn nur kurz ist das Leben und endlos lang die Ewigkeit. Ihr gehet dann in ein Reich ein, das beschaffen ist nach eurem Reifezustand, das unbeschreiblich schön sein kann, aber auch düster und grau, wenn ihr nicht gar in tiefste Finsternis sinket und euer Zustand überaus qualvoll ist. Noch lebt ihr auf Erden und könnet euch selbst den Zustand schaffen, das Los, das euch in der Ewigkeit erwartet. Noch seid ihr im Besitz von Lebenskraft, die ihr nützen könnet für eurer Seele Wohlergehen.... Denn ihr könnt Liebewerke verrichten, die Kraft dazu steht euch zur Verfügung, solange ihr auf Erden lebt.... Versäumt ihr dies aber und ihr verlieret eure Lebenskraft bei dem Tode des Leibes, dann könnt ihr im jenseitigen Reich es nicht mehr nachholen, in Liebe zu wirken, weil euch dazu jegliche Kraft mangelt.... weshalb ihr nicht auf Erden euch mit solchen Gedanken beruhigen könnet, im Jenseits zu tun, was ihr zuvor versäumtet. Ihr seid dann völlig kraftlos und auf Hilfe angewiesen, die euch liebende Fürbitte von Menschen oder die Lichtwesen bringen müssen.... Und auch dafür solltet ihr Sorge tragen, solange ihr auf Erden lebt, daß ihr euch die Liebe der Mitmenschen erringet, daß euch gute Gedanken nachfolgen in die Ewigkeit, daß sich eurer Menschen auf Erden annehmen und euch in ihre Gebete einschließen, weil ihr sonst hilflos und verlassen drüben weilet und euch selbst nicht helfen könnet in eurer Not. Nehmet das Leben nicht so leicht, wertet es aus, denn ihr könnet euch Schätze auf Erden sammeln, die euch nachfolgen in die Ewigkeit, die unvergänglich sind, weil es geistige Güter sind, die euch niemand nehmen kann. Darum solltet ihr mit größtem Ernst immer daran denken, daß die Todesstunde ganz nahe vor euch liegen kann, ihr sollt keine Gelegenheit vorübergehen lassen, wo ihr ein gutes Werk verrichten könnet, und ankämpfen gegen alle Begierden irdisch materieller Art.... Das Leben währet nicht lang, aber es kann genügen, der Seele ein Lichtkleid zu schaffen, daß sie keine Nöte, keine Finsternis und keine Kraftlosigkeit zu fürchten braucht bei ihrem Eintritt in das geistige Reich, daß sie in alle Herrlichkeiten eingehen kann, die alles das tausendfach ersetzen, was sie im Erdenleben hingab.... Und es wird auch eine jede Seele erkennen müssen, wie wertlos die Güter waren, die im Erdenleben die Sinne des Menschen gefangennahmen, und wohl denen, die sich nicht von solchen Gütern beherrschen ließen.... wohl denen, denen das Los der Seele mehr bedeutete als Wohlbehagen des Körpers, denn diese sind den Erdenweg nicht umsonst gegangen, sie haben das Leben zweckentsprechend gelebt und sich Reichtümer gesammelt für die Ewigkeit.... Und niemals ist es zu spät, umzukehren, wenn der Weg falsch ist, den ihr gehet.... Jederzeit könnet ihr die rechte Richtung einschlagen und jederzeit euch besinnen auf eure eigentliche Erdenaufgabe.... d.h., jederzeit könnet ihr euch üben und bemühen, ein Leben in Liebe zu führen.... Denn das ist alles, was von euch verlangt wird, daß ihr euch selbst zur Liebe wandelt, daß ihr die Eigenliebe zurückstellt und uneigennützige Nächstenliebe übet und durch die Liebe also den Zusammenschluß mit Gott herstellet, Der dann auch ein Leben in Seligkeit garantiert. Denket mit großem Ernst an das Ende, das jedem Menschen einmal beschieden ist auf dieser Erde, und lebet nun bewußt so, wie ihr es tun würdet, wenn ihr der Herrlichkeiten ansichtig würdet.... Aber ihr müsset dies tun ohne Wissen, nur im Glauben, daß euch Herrlichkeiten erwarten, die unvergleichlich sind. Lebet in der Liebe, und ihr lebet dann auch im Willen Gottes. Und ein Liebeleben wird euch bald in ein Lichtgewand hüllen, und ihr werdet dann keinerlei Finsternis zu fürchten brauchen, das Licht wird erstrahlen auf Erden schon und dereinst in der Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Uso correcto da Life Force.... Grande Responsabilidade....

Certifique-se de que no final da sua vida terrena você pode olhar para trás em um curso terreno que não tenha sido em vão para a sua alma.... Certifique-se de que pode amadurecer e de que ainda pode registrar progresso em seu desenvolvimento ascendente no final, pois a vida é apenas curta e a eternidade é infinitamente longa. Então entrarás num reino que estará de acordo com o teu estado de maturidade, que pode ser indescritivelmente belo mas também sombrio e cinzento se não te afundares nas trevas mais profundas e o teu estado for extremamente agonizante. Vocês ainda vivem na Terra e podem criar o estado para vocês mesmos, o destino que os espera na eternidade. Você ainda está de posse da vitalidade que pode usar para o bem-estar da sua alma.... Pois você pode realizar obras de amor, a força para fazê-lo está à sua disposição enquanto você viver na terra.... Mas se falhardes em fazê-lo e perderdes a vossa vitalidade quando o vosso corpo morrer, então não sereis mais capazes de trabalhar com amor no reino do além, porque vos falta toda a força para fazê-lo...., e é por isso que não podeis tranquilizar-vos na Terra com tais pensamentos para fazer no além o que anteriormente não fizestes. Então você estará completamente impotente e dependente da ajuda que tem que ser trazida até você pela intercessão amorosa do povo ou pelos seres da luz.... E vocês também devem cuidar disso enquanto viverem na Terra, que se lembrem do amor dos seus semelhantes, que bons pensamentos os sigam para a eternidade, que o seu povo na Terra cuide de vocês e os inclua em suas orações, caso contrário vocês ficarão ali desamparados e abandonados e incapazes de se ajudar na sua adversidade. Não leve a vida tão levianamente, avalie-a, pois você pode recolher tesouros na Terra que o seguirão para a eternidade, que são imperecíveis porque são bens espirituais que ninguém pode tirar de você. Por esta razão você deve sempre lembrar com a máxima seriedade que a hora da morte pode estar muito perto de você, você não deve deixar passar nenhuma oportunidade onde você possa fazer uma boa ação e lutar contra todos os desejos materiais terrestres.... A vida não dura muito, mas pode ser suficiente para criar uma veste de luz para a alma, para que ela não precise temer nenhuma dificuldade, escuridão ou falta de força na sua entrada no reino espiritual, para que ela possa entrar em todas as glórias que substituem mil dobras tudo o que ela deu na vida terrena.... E cada alma terá também de reconhecer quão inúteis foram os bens que capturaram os sentidos do ser humano na vida terrena, e bons para aqueles que não se deixaram dominar por tais bens.... bons para aqueles a quem o destino da alma significou mais do que o bem-estar do corpo, pois não percorreram o caminho terreno em vão, viveram a vida de acordo com o seu propósito e recolheram riquezas para a eternidade.... E nunca é tarde demais para voltar atrás se o caminho que estás a tomar está errado.... A qualquer momento você pode tomar a direção certa e a qualquer momento refletir sobre a sua verdadeira tarefa terrestre...., ou seja, a qualquer momento você pode praticar e se esforçar para viver uma vida de amor.... Pois isto é tudo o que vos é exigido, que vos transformeis em amor, que ponhais de lado o amor próprio e pratiqueis o amor altruísta ao próximo e assim estabeleçais a unidade com Deus através do amor, que então também garante uma vida de bem-aventurança. Pense com grande seriedade no fim que outrora é concedido a todo o ser humano nesta terra, e agora viva conscientemente como se você se tornasse consciente das glórias.... Mas você deve fazer isso sem conhecimento, apenas na fé que glórias incomparáveis esperam por você. Viva no amor e você também viverá na vontade de Deus. E uma vida de amor logo o cobrirá com uma veste de luz, e então você não terá necessidade de temer nenhuma escuridão, a luz já brilhará na terra e um dia na eternidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL