Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebewirken - Kraftzufuhr.... Ichliebe - Kraftlosigkeit....

Immer wieder muß Ich euch darauf hinweisen, daß sich für euch große Umwälzungen ergeben werden, derer Herr zu werden ihr vieler Kraft benötigt. Nichts braucht für euch unüberwindlich zu sein, nichts braucht euch zu erschrecken oder zu ängstigen, wenn ihr nur im Besitz seid der Kraft, die ihr benötigt. Aber diese zu erwerben setzt euren eigenen Willen voraus. Ich kann euch nicht willkürlich mit Kraft bedenken, ohne daß ihr Anstalten getroffen habt, euch solche zu erwerben. Und darum immer wieder Meine dringenden Hinweise, daß ihr dessen gedenken sollt, was vor euch liegt. Euer Lebenswandel kann euch aber Kraft zur Genüge eintragen, sowie ihr euch nur bemüht, ihn in Liebe zu führen, was dann auch euch die Zufuhr von Kraft sichert, wenn ihr sie brauchet. Und ein liebetätiger Mensch wird niemals ohne Kraft sein, und sein Schicksal braucht ihn nicht zu beunruhigen, er wird dessen Herr werden. Aber die meisten Menschen denken nur an ihr eigenes Ich, ihre Liebe ist eine egoistische, und eine solche Liebe ist kein Kraftspender.... vielmehr nimmt sie ihm noch die Lebenskraft, die er ausschließlich für sich selbst verwendet. Dessen Schicksal aber wird schwer sein, wenn er in Lebenslagen versetzt wird, wo ihm nur Meine Kraft helfen kann, die ihm jedoch mangelt. Diesen Menschen gilt immer wieder Mein Zuruf: Verwendet eure Lebenskraft zum Wirken in Liebe, auf daß ihr selbst Kraft besitzet in der kommenden Zeit. Das Leben wird an euch Anforderungen stellen, denen ihr nicht gewachsen seid aus eigener Kraft.... Die Kraft aus Mir aber kann euch nur dann zuströmen, wenn ihr in der Liebe tätig seid.... Und Liebe schaltet jede Ichliebe aus.... Wer sich selbst und seine Wünsche zurückstellen kann, wer nur der Not der Mitmenschen gedenkt, die euch allen vor Augen treten wird, der wird auch über die nötige Kraft verfügen, zu helfen und alles zu überwinden, was anderen unüberwindbar scheint. Es ist die Liebe selbst Kraft, es kann nur durch die Liebe Kraftzufuhr gesichert sein, und es wird kraftlos bleiben und unfähig zum Lebenskampf, wer immer nur an sich selbst denkt und für die Not des Mitmenschen kein Ohr und Auge hat. Und sein Schicksal wird hart sein, wenn er nicht durch seine Wesensart die Unterstützung von unten anfordert und erfährt, die ihm dann wohl scheinbar Vorteil bringt, aber seine Seele unrettbar verlorengeht an den Fürsten der Finsternis, dem er sich selbst ausliefert. Davor will Ich euch warnen und euch gleichzeitig den Weg zeigen, zu Kraft zu gelangen. Nur die Liebe rettet euch, nur die Liebe gibt euch die Kraft, und in der Liebe zu leben ist euch allen möglich, sowie ihr nur euer eigenes Wohl zurückstellt und der Not achtet, die um euch ist. Und es kommt diese Not, sie wird über jeden kommen und entsprechend seinem Lebenswandel ihn belasten oder vorübergehen, denn es liegt an euch selbst, ob euch Kraft zuströmen kann oder nicht. Nehmet diesen Hinweis ernst, denn die Zeit ist nur noch kurz, da alles noch in Ruhe und scheinbarer Ordnung sich befindet, aber sehr schnell wird es sich wandeln, und dann steht ihr alle vor bitterer Not und Gefahr.... Dann bewähret euch, daß ihr durchhaltet, daß ihr selbst Kraft schöpfet aus unausgesetztem Liebewirken und die größte Not von euch genommen werden kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’agire d’amore – L’apporto di Forza – L’amore dell’io – L’assenza di Forza

Vi devo sempre di nuovo indicare, che per voi ci saranno grandi sconvolgimenti, per cui avrete bisogno di molta Forza per dominarli. Nulla dev’essere per voi insuperabile, non deve spaventarvi o intimorirvi, se soltanto siete in possesso della Forza di cui avete bisogno. Ma per conquistarla, è premessa la vostra propria volontà. Non posso provvedervi arbitrariamente con la Forza, senza che voi abbiate assunto l’atteggiamento per conquistarvela. Per questo motivo devo sempre di nuovo urgentemente indicarvi che dovete pensare a ciò che è davanti a voi. Il vostro cammino di vita può procurarvi però la Forza a sufficienza, appena vi sforzate solamente di condurlo nell’amore, che poi vi assicura anche l’apporto di Forza, quando ne avete bisogno. Un uomo attivo nell’amore non sarà mai senza Forza, non deve preoccuparsi del suo destino perché ne sarà all’altezza. Ma la maggior parte degli uomini pensano solo al loro proprio io, il loro amore è egoistico, ed un tale amore non è un donatore di forza, gli toglie piuttosto ancora la forza vitale che impiega esclusivamente per sé stesso. Il suo destino sarà difficile, quando si trova in situazioni di vita, in cui soltanto la Mia Forza può aiutarlo, che però gli manca. A questi uomini va sempre di nuovo la Mia Chiamata: Impiegate la vostra forza vitale per l’agire nell’amore, affinché voi stessi possediate la Forza nel tempo in arrivo. La vita vi porrà delle sfide, che non siete in grado di affrontare con la vostra propria forza. La Mia Forza però può affluirvi solamente, quando siete attivi nell’amore. L’amore esclude ogni amore dell’io. Chi può retrocedere sé stesso ed i suoi desideri, chi pensa soltanto alla miseria dei prossimi che verrà davanti agli occhi di voi tutti, disporrà anche della Forza necessaria per aiutare e superare tutto ciò che ad altri sembra insuperabile. L’amore stesso è una Forza, solo attraverso l’amore può essere assicurato l’apporto di Forza e rimarrà senza Forza ed incapace per la lotta della vita, chi pensa sempre soltanto a sé stesso e non ha né l’orecchio né l’occhio per la miseria del prossimo. Il suo destino sarà duro, se non richiede dal basso e sperimenta il sostegno a causa del genere del suo essere, che gli porta poi apparentemente bensì del vantaggio, ma la sua anima va perduta non perché è salvabile dal principe dell’oscurità, al quale espone sé stesso. Da questo vi voglio avvertire e mostrarvi contemporaneamente la via, per arrivare alla Forza. Vi salva soltanto l’amore, soltanto questo vi dà la Forza e vivere nell’amore è possibile per tutti, appena retrocedete soltanto il vostro proprio benessere e badate alla miseria che è intorno a voi. Questa miseria verrà, verrà su ognuno e l’aggraverà rispetto al suo modo di vivere oppure passerà oltre, perché dipende da voi stessi, se vi può affluire la Forza oppure no. Prendete sul serio questa Indicazione, perché il tempo è solo ancora breve, in cui tutto si trova ancora nella calma ed apparente ordine, ma cambierà molto presto e poi starete tutti davanti all’amara miseria e pericolo. Allora affermatevi in modo da resistere, affinché voi stessi attingiate la Forza dall’ininterrotto agire nell’amore e la più grande miseria possa esservi tolta.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich