Es findet der Kampf der Finsternis gegen das Licht in einem Ausmaß statt, der den Widerstand der Menschen gegen das Zuführen des Lichtes erklärlich macht. Denn der Fürst der Finsternis ist überall am Wirken, wo nur ein Lichtfunke durchzublitzen droht, wo sich die Wahrheit gegen die Lüge und den Irrtum durchsetzen will.... wo also die Kräfte des Lichtes am Wirken sind. Die Finsternis erhält dem Gegner Gottes seinen Anhang, Licht aber entreißt ihn ihm. Und darum wird er alles aufbieten, um Lichtträgern ihr Wirken zu unterbinden, soweit dies in seiner Macht liegt. Der Wille jener Lichtträger aber setzt sich mit Erfolg seiner Macht entgegen, denn diesen Willen kann er nicht zwingen, und sowie der Wille also zu Gott gerichtet ist, steht Gottes Macht dem Fürsten der Finsternis gegenüber, gegen die er nicht ankann. Aber sein Gegenwirken wird überall dort erkenntlich sein, wo das Licht hingetragen werden soll und ein Mensch im Auftrag Gottes tätig ist, um seinen Mitmenschen, das Evangelium zu predigen, und wo diese Verkündung lebendig geschieht.... Ein toter Wortverkünder ist ihm keine Gefahr, weil ein solcher kein Licht bringt, sondern oft noch die Finsternis vertieft. Und dennoch läßt Gott überall Lichtträger erstehen, und Er leitet ihnen Selbst die Wahrheit zu, das Licht, das den Menschen die Erkenntnis zurückbringen soll.... Und in Seinem Auftrag sind nun jene Lichtträger tätig, unterstützt von Ihm Selbst durch Seine immerwährende Gnadenzufuhr, denn es ist dringend notwendig, daß in die dunkle Nacht ein Licht gebracht werde, es ist notwendig, daß den Menschen geholfen werde, aus der Finsternis herauszufinden in das Licht des Morgens. Und es wird auch den dunklen Kräften nimmermehr gelingen, ein Licht zum Verlöschen zu bringen, das sich an der Liebe Gottes entzündet hat.... Es wird ein solches Lichtlein immer wieder aufflammen und hindurchbrechen, und es wird hell hinausstrahlen in die Nacht.... Und ob es auch auf Widerstand stößt.... die Wohltat seiner Strahlen wird dennoch empfunden von vielen, die der Nacht entfliehen wollen.... Und diese werden dankbar in seinen Schein treten und sich anstrahlen lassen, und wo einmal die Nacht durchbrochen ist, dort wird sie auch vertrieben sein und bleiben ewiglich....
Amen
ÜbersetzerA batalha das trevas contra a luz está ocorrendo a tal ponto que a resistência das pessoas à introdução da luz pode ser explicada. Pois o príncipe das trevas está trabalhando em todos os lugares onde apenas uma centelha de luz ameaça passar, onde a verdade quer se afirmar contra mentiras e erros...., portanto, onde as forças da luz estão em ação. As trevas preservam os seguidores do adversário de Deus, mas a luz arrebata-os para longe dele. E, portanto, ele fará tudo ao seu alcance para impedir que os portadores de luz trabalhem. Mas a vontade desses portadores da luz se opõe com sucesso ao seu poder, porque ele não pode forçar essa vontade, e assim que a vontade é dirigida a Deus, o poder de Deus se opõe ao príncipe das trevas contra o qual ele não pode lutar. Mas a sua contra-acção será reconhecível onde quer que a luz seja levada e uma pessoa seja activa em nome de Deus para pregar o Evangelho aos seus semelhantes, e onde este anúncio acontece de uma forma viva. Um pregador morto da Palavra não é perigo para Ele, porque tal pregador não traz luz, mas muitas vezes aprofunda a escuridão. E no entanto, Deus deixa que os portadores da luz se levantem por toda a parte, e Ele mesmo guia a verdade para eles, a luz que é para trazer o conhecimento de volta às pessoas.... E aqueles portadores da luz estão agora ativos em Seu favor, apoiados por Ele mesmo através do Seu eterno suprimento de graça, pois é urgentemente necessário que uma luz seja trazida para a noite escura, é necessário que as pessoas sejam ajudadas a encontrar seu caminho para sair das trevas para a luz da manhã. E mesmo as forças das trevas nunca conseguirão apagar uma luz que foi acendida pelo amor de Deus.... Uma luzinha assim vai se acender de novo e de novo e se romper, e vai brilhar na noite.... E mesmo que encontre resistência.... o benefício dos seus raios será no entanto sentido por muitos que querem fugir da noite.... E estes entrarão agradecidos na sua luz e se deixarão iluminar, e onde, uma vez quebrada a noite, ela também será dissipada e permanecerá para sempre...._>Amém
Übersetzer