Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Befestigung des Glaubens....

Alles will Ich euch gewähren, wenn ihr in tiefem Glauben Mich darum bittet.... Und auf daß euer Glaube tief und lebendig werde, lasse Ich oft solche Nöte über euch kommen, daß ihr nur noch den letzten Ausweg sehet, zu Mir zu kommen und Mich um Hilfe zu bitten.... Und dann bin Ich auch zur Hilfe bereit, weil euer Bittruf aus dem Herzen emporsteigt und Mein Ohr berührt und weil Ich nun euch auch einen Beweis Meiner großen Liebe zu euch geben will, die ihr immer und ewig besitzet und die sich auch niemals verringern wird, auch wenn es euch scheint, als habe Ich euch verlassen.... Jeder Mensch hat in seinem Herzen noch Glaubenszweifel, denn er steht noch in der irdischen Welt, und der Abstand vom Geistigen tritt immer wieder hervor.... besonders dann, wenn er in Not ist. Und doch bin Ich ihm dann näher denn je, Ich halte Meine Hände schützend über ihn, daß die Welt nicht Oberhand gewinnt, und Ich führe ihn durch Prüfungen hindurch mit liebevoller Hand.... Denn Ich will seinen Glauben zur Reife bringen, der sehr leicht zu verflachen droht, wenn er nicht immer wieder erprobt wird. Und wie nötig ein starker Glaube ist in kommender Zeit, das wisset ihr nicht, doch viel leichter werdet ihr diese Zeit ertragen eben mit einem starken Glauben, der euch die feste Sicherheit gibt, daß Ich ständig bei euch bin und euch nichts geschehen kann in Meiner Gegenwart.... Doch noch seid ihr euch Meiner Gegenwart nicht bewußt, noch befindet ihr euch auf einer anderen Ebene, noch haltet ihr euch getrennt von Mir trotz eurer willensmäßigen Zugehörigkeit zu Mir.... Ihr seid noch nicht ganz fest mit Mir verbunden, und ihr müßt diese Bindung unbedingt herstellen, wollet ihr aus allen inneren und äußeren Kämpfen als Sieger hervorgehen.... Und Ich kenne die Mittel, um euch zu einer solchen inneren Bindung mit Mir zu veranlassen, Ich weiß, wodurch Ich es erreiche, daß ihr zu einem tiefen, unerschütterlichen Glauben gelanget, und Ich weiß darum auch, was für euch zum Segen ist.... Ihr könnet viel bei Mir erreichen im vollen Glauben an Meine Hilfe, ihr könnt alles bei Mir erreichen, denn ihr, die ihr Mir angehöret durch euren Willen, ihr werdet immer nur das erbitten, was euch dienet, was auch Mein Wille ist.... ihr werdet keine ungehörigen Bitten an Mich richten, denn euer Herz sagt es euch, und der Stimme eures Herzens werdet ihr auch folgen. Denn durch dieses spreche Ich Selbst euch an.... Und habt ihr einen starken Glauben gewonnen, dann könnet ihr euch selig preisen, denn dann werdet ihr auch im Bewußtsein Meiner ständigen Gegenwart leben, und dann kann euch wenig oder nichts mehr beunruhigen, denn ihr wisset, daß Ich euch zur Seite stehe und ihr mit Mir nichts mehr zu fürchten brauchet. Und diesen Glauben will Ich erzielen, denn er ist nötig in kommender Zeit, weil Ich durch euch alle noch einwirken will auf eure Mitmenschen, weil Ich euch alle brauche, aber nur in tiefem Glauben ihr Mir vollwertige Dienste leisten könnet.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il consolidamento della fede

Vi voglio concedere tutto, se lo chiedete a Me nella profonda fede. Ed affinché la vostra fede diventi profonda e viva, lascio sovente venire su di voi tali miserie, che vedete solo ancora l’ultima via d’uscita di venire a Me e di chiedere l’Aiuto a Me. Ed allora Sono anche pronto per l’Aiuto, perché la vostra chiamta dal cuore sale in Alto e tocca il Mio Orecchio e perché ora vi voglio anche dare una dimostrazione del Mio grande Amore, che possedete sempre ed eternamente e che non diminuirà nemmeno mai, anche se vi sembra come se Io vi avessi abbandonato. Ogni uomo ha nel suo cuore ancora dubbi di fede, perché sta ancora nel mondo terreno e la distanza dello spirituale si manifesta sempre di nuovo in particolare, quando è in miseria. E gli Sono comunque più vicino che mai, tengo le Mie Mani in Protezione su di lui, affinché il mondo non conquisti il sopravvento su di lui e lo guido attraverso prove con Mano amorevole. Perché voglio portare alla maturità la sua fede che minaccia molto facilmente di appiattirsi, se non viene sempre di nuovo messa alla prova. E quanto sia necessaria una forte fede nel tempo in arrivo, non lo sapete, ma sopporterete questo tempo molto più facilmente appunto con una forte fede, che vi dà la ferma sicurezza che Io Sono costantemente con voi e non vi può succedere nulla nella Mia Presenza. Ma non vi rendete ancora conto della Mia Presenza, vi trovate ancora su un altro livello, vi tenete ancora separati da Me malgrado la vostra appartenenza a Me secondo la vostra volontà. Non siete ancora del tutto fermamente uniti con Me, e dovete assolutamente stabilire questo legame, se volete uscire come vincitori da tutte le lotte interiori ed esteriori. Ed Io conosco i mezzi per indurvi ad un tale legame intimo con Me, Io sò con cui lo ottengo, che giungete ad una profonda fede irremovibile, ed Io sò perciò anche che cosa sia per voi di Benedizione. Da Me potete ottenere molto nella piena fede nel Mio Aiuto, con Me potete raggiungere tutto, perché voi che Mi appartenete attraverso la vostra volontà, chiederete sempre soltanto ciò che vi serve, che è anche la Mia Volontà, non rivolgerete a Me inaudite richieste, perché ve lo dice il vostro cuore e seguirete anche la sua voce. Perché Io Stesso vi parlo attraverso il cuore. E se avete conquistato una forte fede, allora vi potete lodare beati, perché allora vivrete anche nella consapevolezza della Mia costante Presenza ed allora vi può più inquietare solo poco o nulla, perché sapete che Io Sono al vostro fianco e con Me non avete più nulla da temere. Ed Io voglio ottenere questa fede, perché è necessaria nel tempo in arrivo, perché voglio ancora agire attraverso tutti voi sui vostri prossimi, perché ho bisogno di tutti voi, ma Mi potete prestare servizi pienamente valide valore solo nella profonda fede.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich