Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Befestigung des Glaubens....

Alles will Ich euch gewähren, wenn ihr in tiefem Glauben Mich darum bittet.... Und auf daß euer Glaube tief und lebendig werde, lasse Ich oft solche Nöte über euch kommen, daß ihr nur noch den letzten Ausweg sehet, zu Mir zu kommen und Mich um Hilfe zu bitten.... Und dann bin Ich auch zur Hilfe bereit, weil euer Bittruf aus dem Herzen emporsteigt und Mein Ohr berührt und weil Ich nun euch auch einen Beweis Meiner großen Liebe zu euch geben will, die ihr immer und ewig besitzet und die sich auch niemals verringern wird, auch wenn es euch scheint, als habe Ich euch verlassen.... Jeder Mensch hat in seinem Herzen noch Glaubenszweifel, denn er steht noch in der irdischen Welt, und der Abstand vom Geistigen tritt immer wieder hervor.... besonders dann, wenn er in Not ist. Und doch bin Ich ihm dann näher denn je, Ich halte Meine Hände schützend über ihn, daß die Welt nicht Oberhand gewinnt, und Ich führe ihn durch Prüfungen hindurch mit liebevoller Hand.... Denn Ich will seinen Glauben zur Reife bringen, der sehr leicht zu verflachen droht, wenn er nicht immer wieder erprobt wird. Und wie nötig ein starker Glaube ist in kommender Zeit, das wisset ihr nicht, doch viel leichter werdet ihr diese Zeit ertragen eben mit einem starken Glauben, der euch die feste Sicherheit gibt, daß Ich ständig bei euch bin und euch nichts geschehen kann in Meiner Gegenwart.... Doch noch seid ihr euch Meiner Gegenwart nicht bewußt, noch befindet ihr euch auf einer anderen Ebene, noch haltet ihr euch getrennt von Mir trotz eurer willensmäßigen Zugehörigkeit zu Mir.... Ihr seid noch nicht ganz fest mit Mir verbunden, und ihr müßt diese Bindung unbedingt herstellen, wollet ihr aus allen inneren und äußeren Kämpfen als Sieger hervorgehen.... Und Ich kenne die Mittel, um euch zu einer solchen inneren Bindung mit Mir zu veranlassen, Ich weiß, wodurch Ich es erreiche, daß ihr zu einem tiefen, unerschütterlichen Glauben gelanget, und Ich weiß darum auch, was für euch zum Segen ist.... Ihr könnet viel bei Mir erreichen im vollen Glauben an Meine Hilfe, ihr könnt alles bei Mir erreichen, denn ihr, die ihr Mir angehöret durch euren Willen, ihr werdet immer nur das erbitten, was euch dienet, was auch Mein Wille ist.... ihr werdet keine ungehörigen Bitten an Mich richten, denn euer Herz sagt es euch, und der Stimme eures Herzens werdet ihr auch folgen. Denn durch dieses spreche Ich Selbst euch an.... Und habt ihr einen starken Glauben gewonnen, dann könnet ihr euch selig preisen, denn dann werdet ihr auch im Bewußtsein Meiner ständigen Gegenwart leben, und dann kann euch wenig oder nichts mehr beunruhigen, denn ihr wisset, daß Ich euch zur Seite stehe und ihr mit Mir nichts mehr zu fürchten brauchet. Und diesen Glauben will Ich erzielen, denn er ist nötig in kommender Zeit, weil Ich durch euch alle noch einwirken will auf eure Mitmenschen, weil Ich euch alle brauche, aber nur in tiefem Glauben ihr Mir vollwertige Dienste leisten könnet.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fortification of the faith....

I will grant you everything if you ask Me for it in deep faith.... And so that your faith becomes deep and alive I often let such hardship come upon you that you only see the last resort to come to Me and ask Me for help.... And then I am also willing to help you because your plea rises from your heart and touches My ear and because I now also want to give you proof of My great love for you, which you always and forever possess and which will also never diminish even if it seems to you as if I have abandoned you.... Every person still has doubts of faith in his heart, for he still stands in the earthly world, and the distance from the spiritual keeps emerging.... especially when he is in distress. And yet, then I am closer to him than ever, I hold My hands protectively over him so that the world does not gain the upper hand, and I guide him through trials with a loving hand.... For I want to bring his faith to maturity, which threatens to flatten very easily if it is not tested again and again. And you don't know how necessary a strong faith is in the forthcoming time, yet you will endure this time much more easily with a strong faith which gives you the firm assurance that I am always with you and that nothing can happen to you in My presence.... Yet you are not yet aware of My presence, you are still on another level, you still keep yourselves separate from Me despite your volitional belonging to Me.... You are not yet firmly united with Me, and you absolutely have to establish this bond if you want to emerge victorious from all inner and outer battles.... And I know the means to cause you to establish such an inner bond with Me, I know how I achieve that you attain a profound, unshakeable faith, and therefore I also know what is a blessing for you.... You can achieve much with Me in full faith in My help, you can achieve everything with Me, for you, who belong to Me through your will, will only ever request that which serves you, which is also My will.... you will not address any unseemly requests to Me, for your heart will tell you and you will also follow the voice of your heart. For through this I Myself address you.... And once you have gained a strong faith then you can consider yourselves blessed, for then you will also live in the awareness of My constant presence, and then little or nothing can worry you anymore, for you know that I stand by your side and that you need fear nothing with Me. And I want to achieve this faith, for it is necessary in the forthcoming time, because I still want to influence your fellow human beings through all of you, because I need all of you, but only in profound faith can you render Me complete service.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers