Warum zögert ihr Menschen, die reine Wahrheit entgegenzunehmen?.... Ich spreche hiermit jene an, die ein Geistesgut zurückweisen, nur weil es auf ungewöhnlichem Wege empfangen wurde, weil es nicht durch Studium oder Verstandesdenken erworben wurde, sondern sichtlich einen anderen Quell bekundet, dem es entströmt ist. Warum schätzet ihr denn das Wissen, das ihr besitzet, so überaus hoch ein, daß ihr es nicht hinzugeben willig seid? Wer garantiert euch denn die Wahrheit dieses Wissens, das wohl immer wieder vom Menschen zu Menschen übertragen wurde, das aber naturgemäß auch immer Veränderungen erfahren mußte, weil nichts rein erhalten bleibt, was einstmals in aller Reinheit der unvollkommenen Menschheit zugegangen ist. Ich als die Ewige Wahrheit werde immer dafür sorgen, daß die Wahrheit rein und unverfälscht den Menschen zugeleitet wird, aber Ich kann es um ihrer Willensfreiheit wegen auch nicht verhindern, daß diese reine Wahrheit immer wieder verbildet wird. Solches aber müßte auch euch Menschen einleuchten, daß für die Reinerhaltung keine Garantie gegeben ist.... Also müßte es jedem einzelnen von euch verständlich sein, daß Ich immer wieder dafür Sorge trage, daß sich die Menschen in der Wahrheit bewegen können.... und ihr müßtet dankbar sein und verlangend diese Wahrheit entgegennehmen, sowie sie euch angetragen wird. Was aber tut ihr Menschen?.... Ihr feindet jene an, die euch etwas gar Köstliches anbieten; ihr schüttelt sie von euch ab wie lästige Insekten, und ihr verscherzet euch so die Möglichkeit, daß Ich Selbst euch anrede und euch "in die Wahrheit leite", wie Ich es verheißen habe. Ihr gebt euch zufrieden mit etwas Wertlos-Gewordenem, mit einer Speise, die keinen Nährwert mehr hat, denn es soll eure Seele während des Erdenlebens ausreifen, und sie braucht dazu eine kräftige Nahrung, die allein nur Mein Wort, das da ist die Wahrheit aus Gott, ihr geben kann. Ein Ausreifen der Seele aber ist unmöglich, wenn ihr eine Kost geboten wird, die keinerlei Kraft mehr in sich birgt.... Und eine solche Kost ist all euer Wissen, das ihr traditionsmäßig übernommen habt, zu dem ihr selbst nicht einmal ernsthaft Stellung nahmet, das ihr aber eifrig vertretet als Wahrheit und die reine Wahrheit aus Mir unbeachtet lasset, die euch Meine Liebe immer wieder anbietet. Ihr glaubt zwar, als Mensch nicht fähig zur Beurteilung zu sein, was Wahrheit oder Irrtum ist.... Und ihr sprechet diese Urteilsfähigkeit auch euren Mitmenschen ab und bleibet deshalb mit Beharrlichkeit bei dem Wissen, das euch eigen ist.... Aber ihr vergesset, daß Ich.... als die Ewige Wahrheit.... nimmermehr euch Menschen in der Finsternis belassen will.... Ihr vergesset, daß Ich Selbst.... als das Licht von Ewigkeit.... auch euch Licht bringen will und wahrlich auch dazu die Macht habe. Aber auch Mein Wirken an euch muß eurer Willensfreiheit wegen im Rahmen des Naturmäßigen vor sich gehen, ansonsten es Mir ein leichtes wäre, euch von oben laut und deutlich anzusprechen und euch Meinen Willen kundzutun. Und so übermittle Ich also auf ganz natürlichem Wege euch Menschen immer und immer wieder die reine Wahrheit, wie Ich es euch verheißen habe. Denn auch Mein Wort "Himmel und Erde werden vergehen, aber Mein Wort bleibt bestehen in Ewigkeit...." ist auch eine Bestätigung dessen, denn nur die reine Wahrheit ist Mein Wort.... Soll dieses bestehenbleiben, so muß Ich es euch immer wieder in aller Reinheit zuleiten, weil es von seiten der Menschen nicht vor Verunreinigung geschützt wird, weil Menschen sowohl wortgemäß als auch sinngemäß ändern und verbilden, solange sie nicht in sich den Geist erweckt haben, und weil diese Erweckung des Geistes selten nur stattfand bei denen, die sich berufen glaubten, Mein Wort auszulegen. Ihr Menschen bewegt euch in einem Wust von Irrtum.... ihr haltet euch zumeist nur an Worte, deren geistigen Sinn ihr jedoch nicht fasset.... Ihr kennt auch nicht die Zusammenhänge, weil das Wissen darum erst die Folge der Erweckung des Geistes ist.... Ihr habt auch nicht in euch das tiefe Verlangen, die Stimme eures Vaters zu hören, wenn ihr wirklich euch das "Wort Gottes" anhöret.... Es ist mehr der Verstand und das Ohr als das Herz beteiligt, und Ich Selbst kann nur durch das Herz euch ansprechen, also verhallt Mein Wort ohne Wirkung an euren Ohren.... Zudem könnt ihr von Mir auch nur reine Wahrheit empfangen, wenn ihr ernsthaft Wahrheit begehret, weil ihr dann auch begehret, mit Mir als der ewigen Wahrheit in Verbindung zu treten, weil ihr durch euer Begehren auch eure Liebe und euren Glauben an Mich beweiset. Und so wisset ihr Menschen, die ihr den Boten wehret, die euch die Wahrheit bringen wollen, daß ihr ohne Liebe und ohne Glauben seid, selbst wenn euer Mund anders redet....
Ihr wisset, daß euer Christentum nur ein Formchristentum ist, daß es kein lebendiges ist, ansonsten ihr zum Leben gelangt wäret und dann auch vom "Wirken des Geistes" in euch sprechen könntet.... daß dann euer Denken recht geleitet würde durch den Geist. Und dann würdet ihr auch unterscheiden lernen die reine, von Mir strömende Wahrheit und das "zusätzliche Menschenwerk".... die Lehren, die wohl einstens von Mir ausgegangen, aber von euch Menschen so verbildet wurden, daß sie nicht mehr als "Mein Wort" bezeichnet werden können. Daß Ich aber immer wieder Mein reines Wort euch Menschen zugehen lasse, das sichert euch auch das Zuführen der "reinen Wahrheit", die nur von Mir, als der ewigen Wahrheit, ausgehen kann. Daher aber könnet ihr sie wiederum nur direkt von Mir entgegennehmen oder euch von denen, die sie direkt empfangen, belehren lassen.... denn eure Mitmenschen werden euch keine Garantie geben können, Wahrheit auszuteilen, wenn sie ein Wissen verstandesmäßig erworben oder traditionsmäßig übernommen haben. Ihr müsset immer damit rechnen, daß sich die Wahrheit niemals rein erhält, sowie unvollkommene Menschen ihre Hüter sind.... es sei denn, sie sind von Meinem Geist erleuchtet. Dann aber werden sie auch unbedenklich verurteilen und als Menschenwerk brandmarken, was nicht der Wahrheit aus Mir entspricht.... Immer wird das lebendige Wasser am Quell geschöpft werden müssen, immer werde Ich als die Ewige Wahrheit der Ausgang eines Wissens sein müssen, das ihr Menschen als Wahrheit annehmen sollet, und immer werdet ihr daher die Bindung zuvor herstellen müssen mit Mir Selbst, wollet ihr in den Besitz von Wahrheit gelangen.... Aber daß sie euch nicht vorenthalten wird, dessen könnet ihr gewiß sein, die ihr ernsthaft die Wahrheit begehret....
Amen
ÜbersetzerPorque é que vocês hesitam em receber a pura verdade? .... Eu me dirijo àqueles que rejeitam o conhecimento espiritual apenas porque ele foi recebido de uma maneira incomum, porque não foi adquirido através do estudo ou do pensamento intelectual, mas revela visivelmente outra fonte da qual ele fluiu. Por que então valoriza tanto o conhecimento que possui que não está disposto a renunciar a ele? Quem vos pode garantir a verdade desse conhecimento, que certamente sempre foi transmitido de ser humano para ser humano, mas que, por sua própria natureza, sempre teve de sofrer mudanças, porque nada permanece puro que uma vez tenha sido transmitido à humanidade imperfeita em toda a pureza. Eu, como Verdade Eterna, sempre assegurarei que a verdade seja transmitida às pessoas puramente e sem adulterações, mas por causa da sua liberdade de vontade, não posso impedir que esta pura verdade seja distorcida repetidamente. Mas isto também deve ser óbvio para vocês, humanos, que não há garantias para a preservação da pureza.... Assim, deve ser compreensível para todos e cada um de vocês que eu assegure sempre que as pessoas possam viver em verdadeira.... e você deve estar grato e avidamente aceitar esta verdade, assim que ela lhe for oferecida. Mas o que é que vocês humanos fazem?.... Vós acolheis aqueles que vos oferecem algo tão delicioso; vós os sacodis como insetos irritantes, e assim vos privais da possibilidade de Eu mesmo me dirigir a vós e "guiar-vos na verdade", como prometi. Você está contente com algo que se tornou inútil, com alimentos que não têm mais valor nutricional, pois sua alma está destinada a amadurecer durante sua vida terrena e para isso precisa de um alimento forte que somente a Minha Palavra, que é a verdade de Deus, pode lhe dar. Mas é impossível para a alma amadurecer se lhe for oferecida comida que já não contenha qualquer força.... E tal alimento é todo o vosso conhecimento que tradicionalmente adoptastes, no qual vós próprios nem sequer tomais uma posição séria, mas que avidamente advogais como verdade e ignorais a pura verdade de Mim que o Meu amor vos oferece uma e outra vez. Embora você acredite que, como seres humanos, é incapaz de julgar o que é verdade ou erro.... E você também nega essa capacidade de julgar aos seus semelhantes e, portanto, persevera com o conhecimento que é a sua própria.... Mas você esquece que I.... como a Eterna Verdade.... nunca vos quero deixar humanos na escuridão.... Você esquece que eu mesmo.... como a Luz da eternidade.... também querem trazer luz para você e realmente têm o poder para fazer isso. Mas o Meu trabalho em vós também deve ter lugar no quadro da natureza, devido à vossa liberdade de vontade, caso contrário, seria fácil para Mim falar-vos alto e claro de cima e fazer-vos conhecer a Minha vontade. E assim eu vos transmito a pura verdade, humanos, uma e outra vez, de uma forma completamente natural, como vos prometi. Pois a Minha Palavra 'O céu e a terra passarão, mas a Minha Palavra perdurará para a eternidade' é também uma confirmação disso, pois só a pura verdade é a Minha Palavra.... Para que permaneça em existência, devo transmiti-la sempre e sempre com toda a pureza, porque não está protegida da contaminação das pessoas, porque as pessoas mudam e distorcem-na tanto literalmente como no seu significado, enquanto não despertarem o espírito dentro de si, e porque esse despertar do espírito raramente se deu apenas naqueles que acreditavam ser chamados a interpretar a Minha Palavra. Vocês, humanos, movem-se numa massa de erros.... Na maioria das vezes você só adere a palavras cujo significado espiritual, no entanto, você não entende.... Você também não conhece as correlações porque o conhecimento delas é apenas o resultado do despertar do espírito.... Nem tens o desejo profundo dentro de ti de ouvir a voz do teu Pai quando realmente ouves a 'Palavra de Deus'..... O intelecto e o ouvido estão mais envolvidos do que o coração, e Eu Mim mesmo só posso me dirigir a você através do coração, assim Minha Palavra se desvanece sem efeito em seus ouvidos.... Além disso, você só pode receber de Mim a pura verdade se você deseja seriamente a verdade, porque então você também deseja fazer contato comigo como a verdade eterna, porque você também demonstra seu amor e fé em Mim através do seu desejo. E assim vocês humanos, que resistem aos mensageiros que querem trazer-vos a verdade, sabem que estão sem amor e sem fé, mesmo que a vossa boca fale de outra maneira....
Você sabe que o seu cristianismo é apenas um cristianismo formal, que não é um cristianismo vivo, caso contrário você teria vindo à vida e então você também seria capaz de falar do "funcionamento do espírito" em você.... que o seu pensamento seria então guiado pelo espírito. E então você também aprenderia a distinguir entre a pura verdade que flui de Mim e o 'trabalho humano adicional' .... , os ensinamentos que certamente uma vez se originaram de Mim, mas foram tão deformados por vocês humanos que não podem mais ser chamados de 'Minha Palavra'. Porém, o fato de eu vos enviar repetidamente a Minha Palavra pura, humanos, também vos assegura que recebam a "verdade pura", que só pode vir de Mim como a verdade eterna. Por esta razão, no entanto, você só pode recebê-lo diretamente de Mim ou ser instruído por aqueles que o recebem diretamente...., pois os seus semelhantes não poderão dar-lhe uma garantia de distribuir a verdade se eles tiverem adquirido conhecimento intelectualmente ou o adotaram de acordo com a tradição. Você deve sempre contar com o fato de que a verdade nunca permanecerá pura, assim como as pessoas imperfeitas são seus guardiões.... a menos que sejam iluminados pelo Meu espírito. Mas então eles também condenarão sem hesitação e marcarão como trabalho humano o que não corresponde à verdade de Mim.... A água viva terá sempre de ser retirada da fonte, eu, como Verdade Eterna, terei sempre de ser a fonte do conhecimento que vocês humanos devem aceitar como verdade, e por isso terão sempre de estabelecer a ligação comigo primeiro se quiserem entrar na posse da verdade.... Mas você pode ter certeza de que não lhe será negado, você que deseja seriamente a verdade...._>Amém
Übersetzer