Warum zögert ihr Menschen, die reine Wahrheit entgegenzunehmen?.... Ich spreche hiermit jene an, die ein Geistesgut zurückweisen, nur weil es auf ungewöhnlichem Wege empfangen wurde, weil es nicht durch Studium oder Verstandesdenken erworben wurde, sondern sichtlich einen anderen Quell bekundet, dem es entströmt ist. Warum schätzet ihr denn das Wissen, das ihr besitzet, so überaus hoch ein, daß ihr es nicht hinzugeben willig seid? Wer garantiert euch denn die Wahrheit dieses Wissens, das wohl immer wieder vom Menschen zu Menschen übertragen wurde, das aber naturgemäß auch immer Veränderungen erfahren mußte, weil nichts rein erhalten bleibt, was einstmals in aller Reinheit der unvollkommenen Menschheit zugegangen ist. Ich als die Ewige Wahrheit werde immer dafür sorgen, daß die Wahrheit rein und unverfälscht den Menschen zugeleitet wird, aber Ich kann es um ihrer Willensfreiheit wegen auch nicht verhindern, daß diese reine Wahrheit immer wieder verbildet wird. Solches aber müßte auch euch Menschen einleuchten, daß für die Reinerhaltung keine Garantie gegeben ist.... Also müßte es jedem einzelnen von euch verständlich sein, daß Ich immer wieder dafür Sorge trage, daß sich die Menschen in der Wahrheit bewegen können.... und ihr müßtet dankbar sein und verlangend diese Wahrheit entgegennehmen, sowie sie euch angetragen wird. Was aber tut ihr Menschen?.... Ihr feindet jene an, die euch etwas gar Köstliches anbieten; ihr schüttelt sie von euch ab wie lästige Insekten, und ihr verscherzet euch so die Möglichkeit, daß Ich Selbst euch anrede und euch "in die Wahrheit leite", wie Ich es verheißen habe. Ihr gebt euch zufrieden mit etwas Wertlos-Gewordenem, mit einer Speise, die keinen Nährwert mehr hat, denn es soll eure Seele während des Erdenlebens ausreifen, und sie braucht dazu eine kräftige Nahrung, die allein nur Mein Wort, das da ist die Wahrheit aus Gott, ihr geben kann. Ein Ausreifen der Seele aber ist unmöglich, wenn ihr eine Kost geboten wird, die keinerlei Kraft mehr in sich birgt.... Und eine solche Kost ist all euer Wissen, das ihr traditionsmäßig übernommen habt, zu dem ihr selbst nicht einmal ernsthaft Stellung nahmet, das ihr aber eifrig vertretet als Wahrheit und die reine Wahrheit aus Mir unbeachtet lasset, die euch Meine Liebe immer wieder anbietet. Ihr glaubt zwar, als Mensch nicht fähig zur Beurteilung zu sein, was Wahrheit oder Irrtum ist.... Und ihr sprechet diese Urteilsfähigkeit auch euren Mitmenschen ab und bleibet deshalb mit Beharrlichkeit bei dem Wissen, das euch eigen ist.... Aber ihr vergesset, daß Ich.... als die Ewige Wahrheit.... nimmermehr euch Menschen in der Finsternis belassen will.... Ihr vergesset, daß Ich Selbst.... als das Licht von Ewigkeit.... auch euch Licht bringen will und wahrlich auch dazu die Macht habe. Aber auch Mein Wirken an euch muß eurer Willensfreiheit wegen im Rahmen des Naturmäßigen vor sich gehen, ansonsten es Mir ein leichtes wäre, euch von oben laut und deutlich anzusprechen und euch Meinen Willen kundzutun. Und so übermittle Ich also auf ganz natürlichem Wege euch Menschen immer und immer wieder die reine Wahrheit, wie Ich es euch verheißen habe. Denn auch Mein Wort "Himmel und Erde werden vergehen, aber Mein Wort bleibt bestehen in Ewigkeit...." ist auch eine Bestätigung dessen, denn nur die reine Wahrheit ist Mein Wort.... Soll dieses bestehenbleiben, so muß Ich es euch immer wieder in aller Reinheit zuleiten, weil es von seiten der Menschen nicht vor Verunreinigung geschützt wird, weil Menschen sowohl wortgemäß als auch sinngemäß ändern und verbilden, solange sie nicht in sich den Geist erweckt haben, und weil diese Erweckung des Geistes selten nur stattfand bei denen, die sich berufen glaubten, Mein Wort auszulegen. Ihr Menschen bewegt euch in einem Wust von Irrtum.... ihr haltet euch zumeist nur an Worte, deren geistigen Sinn ihr jedoch nicht fasset.... Ihr kennt auch nicht die Zusammenhänge, weil das Wissen darum erst die Folge der Erweckung des Geistes ist.... Ihr habt auch nicht in euch das tiefe Verlangen, die Stimme eures Vaters zu hören, wenn ihr wirklich euch das "Wort Gottes" anhöret.... Es ist mehr der Verstand und das Ohr als das Herz beteiligt, und Ich Selbst kann nur durch das Herz euch ansprechen, also verhallt Mein Wort ohne Wirkung an euren Ohren.... Zudem könnt ihr von Mir auch nur reine Wahrheit empfangen, wenn ihr ernsthaft Wahrheit begehret, weil ihr dann auch begehret, mit Mir als der ewigen Wahrheit in Verbindung zu treten, weil ihr durch euer Begehren auch eure Liebe und euren Glauben an Mich beweiset. Und so wisset ihr Menschen, die ihr den Boten wehret, die euch die Wahrheit bringen wollen, daß ihr ohne Liebe und ohne Glauben seid, selbst wenn euer Mund anders redet....
Ihr wisset, daß euer Christentum nur ein Formchristentum ist, daß es kein lebendiges ist, ansonsten ihr zum Leben gelangt wäret und dann auch vom "Wirken des Geistes" in euch sprechen könntet.... daß dann euer Denken recht geleitet würde durch den Geist. Und dann würdet ihr auch unterscheiden lernen die reine, von Mir strömende Wahrheit und das "zusätzliche Menschenwerk".... die Lehren, die wohl einstens von Mir ausgegangen, aber von euch Menschen so verbildet wurden, daß sie nicht mehr als "Mein Wort" bezeichnet werden können. Daß Ich aber immer wieder Mein reines Wort euch Menschen zugehen lasse, das sichert euch auch das Zuführen der "reinen Wahrheit", die nur von Mir, als der ewigen Wahrheit, ausgehen kann. Daher aber könnet ihr sie wiederum nur direkt von Mir entgegennehmen oder euch von denen, die sie direkt empfangen, belehren lassen.... denn eure Mitmenschen werden euch keine Garantie geben können, Wahrheit auszuteilen, wenn sie ein Wissen verstandesmäßig erworben oder traditionsmäßig übernommen haben. Ihr müsset immer damit rechnen, daß sich die Wahrheit niemals rein erhält, sowie unvollkommene Menschen ihre Hüter sind.... es sei denn, sie sind von Meinem Geist erleuchtet. Dann aber werden sie auch unbedenklich verurteilen und als Menschenwerk brandmarken, was nicht der Wahrheit aus Mir entspricht.... Immer wird das lebendige Wasser am Quell geschöpft werden müssen, immer werde Ich als die Ewige Wahrheit der Ausgang eines Wissens sein müssen, das ihr Menschen als Wahrheit annehmen sollet, und immer werdet ihr daher die Bindung zuvor herstellen müssen mit Mir Selbst, wollet ihr in den Besitz von Wahrheit gelangen.... Aber daß sie euch nicht vorenthalten wird, dessen könnet ihr gewiß sein, die ihr ernsthaft die Wahrheit begehret....
Amen
ÜbersetzerPerché indugiate voi uomini di accogliere la pura Verità? Con ciò Mi rivolgo a coloro che respingono un patrimonio spirituale soltanto, perché era stato ricevuto per una via insolita, perché non è stato acquisito tramite lo studio ed il pensare d’intelletto, ma annuncia visibilmente un’altra Fonte da cui defluisce. Perché stimate oltremodo alto il sapere che possedete, a cui non siete intenzionati a rinunciare? Chi vi garantisce la Verità di questo sapere, che veniva bensì sempre di nuovo tramandato da uomo ad uomo, che però per natura doveva anche sempre sperimentare dei cambiamenti, perché non rimane conservato puro nulla di ciò che è giunto in tutta la purezza all’umanità imperfetta.
Io come l’Eterna Verità provvederò sempre che la Verità venga guidata agli uomini in modo non falsificato, ma per via della loro libertà di volontà non posso nemmeno impedire, che questa pura Verità venga sempre di nuovo deformata. Ma questo dovrebbe essere chiaro per voi uomini, che per la conservazione della purezza non esiste nessuna garanzia. Quindi ad ogni singolo di voi dovrebbe essere comprensibile che provvedo sempre di nuovo, affinché gli uomini si possano muovere nella Verità e dovete essere grati ed accogliere desiderorsi questa Verità, appena vi viene portata.
Ma che cosa fate voi uomini? Aggredite coloro che vi offrono qualcosa di molto delizioso; ve li scuotete di dosso come insetti noiosi, e vi giocate così la possibilità che Io Stesso vi parli e vi “guidi nella Verità”, come l’ho promesso. Vi accontentate con qualcosa che è diventato inutile, con un cibo che non ha più nessun valore nutritivo, perché la vostra anima deve maturare durante la vita terrena, e per questo ha bisogno di un nutrimento forte, che le può dare soltanto la Mia Parola che è la Verità da Dio.
Una maturazione dell’anima però è impossibile, se non le viene offerto un cibo che non ha più nessuna forza. Ed un tale cibo è tutto il vostro sapere, che avete accolto per tradizione, al quale nemmeno voi stessi prendete seriamente posizione, che sostenete con fervore come Verità e lasciate inosservata la Mia pura Verità, che il Mio Amore vi offre sempre di nuovo. Voi credete bensì di non essere capace come uomo di un giudizio su ciò che è Verità oppure errore. E rinnegate questa capacità di giudizio anche ai vostri prossimi e perciò rimanete nella caparbietà di un sapere che vi è proprio. Ma dimenticate che Io, come l’Eterna Verità, non voglio mai più lasciare voi uomini nell’oscurità, dimenticate che Io Stesso, come la Luce dall’Eternità, voglio portare anche a voi la Luce e per questo ne ho davvero il Potere.
Ma anche il Mio Agire su di voi deve svolgersi nella cornice del naturale per via della vostra libertà di volontà, altrimenti sarebbe facile per Me parlarvi dall’Alto a Voce alta e chiara ed annunciarvi la Mia Volontà. Così trasmetto quindi per via del tutto naturale a voi uomini sempre e sempre di nuovo la pura Verità, come ve l’ho promesso, perché anche la Mia Parola “Cielo e Terra passeranno, ma la Mia Parola rimane in eterno …” è anche una conferma di questo, perché solo la pura Verità è la Mia Parola. Se questa deve rimanere esistente, allora ve la devo sempre di nuovo guidare in tutta la purezza, perché da parte degli uomini non viene protetta da contaminazione, perché gli uomini modificano e deformano sia la Parola come anche il suo senso, finché non hanno risvegliato lo spirito in sé e perché questo risveglio dello spirito si è svolto solo raramente in coloro che si credevano chiamati per interpretare la Mia Parola.
Voi uomini vi muovete in un caos d’errore, vi attenete quasi sempre soltanto a parole il cui senso spirituale però non afferrate. Non conoscete nemmeno i collegamenti, perché conoscere questi è solo la conseguenza del risveglio dello spirito. Non avete nemmeno in voi il profondo desiderio di sentire la Voce del vostro Padre, quando ascoltate davvero “la Parola di Dio”. E’ partecipe più l’intelletto e l’orecchio che il cuore ed Io Stesso posso parlarvi soltanto attraverso il cuore, quindi la Mia Parola riecheggia non udita e senza effetto dalle vostre orecchie. Inoltre da Me potete ricevere solamente la pura Verità, se desiderate seriamente la Verità, perché allora desiderate anche di entrare in collegamento con Me come l’eterna Verità, perché attraverso il vostro desiderio dimostrate anche il vostro amore e la vostra fede in Me. Così sapete voi uomini, che respingete i messaggeri, che vi vogliono portare la Verità, che siete senza amore e senza fede persino, quando la vostra bocca parla diversamente.
Sapete che il vostro cristianesimo è solamente formale, che non è vivente, altrimenti sareste giunti alla Vita ed allora potreste anche parlare dell’ “agire dello spirito” in voi, che poi il vostro pensare verrebbe guidato bene attraverso lo spirito. Allora imparereste anche a discernere la pura Verità che defluisce da Me e l’ “opera d’uomo aggiunta”, gli insegnamenti, che sono bensì una volta proceduti da Me, ma che sono stati così deformati dagli uomini, che non possono più essere designati come “la Mia Parola”.
Ma che faccio sempre di nuovo giungere la Mia pura Parola a voi uomini, vi assicura anche l’apporto della “pura Verità” che può procedere solamente da Me come l’eterna Verità. Perciò la potete però nuovamente soltanto ricevere direttamente da Me oppure lasciarvi istruire da coloro che la ricevono direttamente, perché i vostri prossimi non potranno darvi nessuna garanzia di diffondere la Verità, quando hanno accettato un sapere intellettualmente o per tradizione. Dovete sempre contare sul fatto, che la Verità non si conserva mai pura, quando i suoi custodi sono degli uomini imperfetti, a meno che non siano illuminati dal Mio Spirito. Ma allora condanneranno anche senz’altro e marchieranno come opera d’uomo ciò che non corrisponde alla Mia Verità.
L’Acqua viva deve sempre essere attinta dalla Fonte, Io devo sempre Essere l’Eterna Verità come Origine di un sapere, che voi uomini dovete accettare come Verità e perciò dapprima dovete sempre stabilire il legame con Me Stesso, se volete giungere in possesso della Verità. Ma che non vi venga nascosta, di questo potete essere certi, voi che desiderate seriamente la Verità.
Amen
Übersetzer