Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Liebe- und Gnadengeschenk.... Erreichen des Urzustandes....

Und wenn euch ständig Meine Liebe und Gnade zugesichert wird, so solltet ihr sie auch anfordern, denn erst dann wird auch eine Wirkung an euch festzustellen sein, wenn euer Wille Meiner Liebe und Gnade Zugang gewährt. Meine Liebe zu euch ist wahrlich übergroß, aber Ich muß zur Bedingung euch stellen, daß ihr Meine Liebe begehret, daß ihr Mich darum angeht, euch mit liebenden Gnadengaben zu versorgen, weil ihr selbst es waret, die Meine Liebe einst zurückwiesen, und ihr selbst also nun euch auch bereit erklären müsset, wieder in Meinen Liebestromkreis einzutreten.... Und die schrankenlose Zufuhr von Liebekraft wird nun euch auch gesichert sein. Daß Meine Liebe zu euch ewig nicht aufhöret, hebt jedoch nicht eure Bereitwilligkeit auf, sie in Empfang zu nehmen, und solange diese Bereitwilligkeit nicht in euch ist, so lange also wird auch die Wirksamkeit Meiner Liebe unmöglich sein, weil dies ewiges Gesetz ist, daß die Liebe keinen Widerstand duldet, daß sie aber auch nicht zwingt zur Aufgabe des Widerstandes. Es steht euch daher ein unermeßlicher Gnadenschatz zur Verfügung, denn alles, was Meine Liebe euch bietet, sind Gnaden deshalb, weil sie euch unverdient geschenkt werden, wenn ihr selbst nur bereit seid, sie anzunehmen. Und darum seid ihr auf Erden unermeßlich reich zu nennen, denn ihr könnet die Größe eures Reichtums selbst bestimmen.... Es werden euch von Mir aus keine Schranken gesetzt, ihr braucht immer nur anzufordern, und Meine Liebe gewähret euch, was ihr begehret.... Wenn Ich nun aber von "Gnaden" spreche, die Meine Liebe euch zusichert, dann sind damit nicht irdische Güter gemeint, sondern allein nur die Mittel, für euch, d.h. eure Seelen, das ewige Leben zu erlangen.... Es ist alles darunter zu verstehen, was euch verhilft zu jenem seligen Zustand, der uranfänglich euer eigen war, da ihr in Freiheit, Licht und Kraft schaffen und wirken konntet mit Mir und in Meinem Willen. Nur dieser Zustand garantiert euch eine unbegrenzte Seligkeit, für die Ich euch einst geschaffen habe, und diesen Zustand müsset ihr einmal erreichen.... Aber es können noch Ewigkeiten vergehen, jedoch auch in sehr kurzer Zeit ist es euch möglich.... Und die Zeit eures Daseins als Mensch auf dieser Erde genügt schon, um euch jenen vollkommenen Zustand einzutragen, vorausgesetzt, daß ihr selbst die Zeit recht auswertet. Und dazu benötigt ihr Gnaden über Gnaden.... Hilfsmittel, die Meine endlose Liebe euch bietet und die ihr nicht zurückweisen dürfet, wollet ihr euch nicht die Zeit eurer Entfernung von Mir, die Zeit eures unglückseligen Zustandes, aus eigener Schuld verlängern. Und wenn Ich euch die Zusicherung gebe, daß ihr immer noch Meine uneingeschränkte Liebe besitzet, daß Ich euch euren einstigen Abfall von Mir nicht nachtrage, daß Ich euch helfen möchte, wieder zu jenem Leben in Seligkeit zu gelangen, dann solltet ihr alles daransetzen, in das alte Verhältnis zu Mir eintreten zu können.... Ihr solltet nur wollen, daß Ich euch wieder Meine Liebe zuwende, wie einst, und ihr werdet durch diesen ernsten Willen euch selbst öffnen für den Gnadenempfang, ihr werdet Meine Liebe spüren und alle Gnadenmittel nun auch recht nützen, und es wird nicht lange währen, bis sich euer kraftloser Zustand wandelt.... Denn eure Seele wird reifen, sie wird zunehmen an Erkenntnis und auch an Kraft, weil sie durch das Einströmen Meiner Liebekraft, die nun nicht mehr auf Widerstand stößt, angeregt wird zum Liebewirken und weil dieses Liebewirken ihr erneut Licht und Kraft einträgt. Denn wo einmal der Wille im Menschen ist, sich Meinem Willen unterzuordnen, dort werde Ich Meine Liebe nur immer stärker in ihn einstrahlen lassen, Ich werde ihn nimmermehr aus Meinen Händen lassen, und es wird sein Aufstieg zu Mir unwiderruflich erfolgen, weil er das Erdendasein als Mensch recht auswertet, weil er Mich Selbst wieder anerkennt und mit Mir wieder verbunden zu sein begehrt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God's gift of love and grace.... Attaining the original state....

If you are constantly assured of My love and grace you should also request it, for the effect on you only becomes noticeable when your will grants access to My love and grace. My love for you is truly greater than great; however, I must make it a condition that you desire My love, that you appeal to Me for providing you with loving gifts of grace, because you once rejected My love and thus must now also agree to enter the circuit of My flow of love again.... Then you will be assured of an unlimited supply of strength of love. The fact that My love for you will never end nevertheless does not exclude your willingness to receive it, and as long as this willingness is lacking in you, it will be impossible for My love to take effect, because it is eternal law that love does not tolerate resistance, but neither does it enforce the surrender of resistance. Consequently, you have an immense treasure of grace at your disposal, for everything My love offers you are blessings, because they are undeservedly granted to you if only you are willing to accept them. Therefore you can be called immensely rich on earth, since you can determine your own amount of wealth.... No limitations are imposed on you by Me, you need only ever ask and My love will grant what you desire.... However, when I speak of 'blessings' guaranteed by My love I do not mean earthly possessions but only the means you, that is, your souls, need for attaining eternal life.... It includes everything that helps you regain the blissful state you possessed in the very beginning when you were able to work and create with Me and in My will. Only this state guarantees the unlimited beatitude for which I once created you, and sooner or later you must reach this state.... But eternities may still pass by; nevertheless, you can also achieve it in a very short time.... The time of your earthly existence as a human being is sufficient enough for you to gain this perfect state, providing you make good use of this time.... And for this you need an abundance of blessings.... means of help offered by My infinite love which you must not reject if you don't want to prolong the time of your distance from Me, the time of your wretched state, of your own doing. And if I give you the assurance that you still possess My boundless love, that I do not hold your past apostasy against you, that I would like to help you attain this life of bliss again, then you should make every effort to enable yourself to enter into the previous relationship with Me once more.... You should only want Me to give you My love again as before and, with this sincere resolve, you will open yourselves to receiving My grace, you will feel My love and then also make correct use of all means of grace, and thus it will not take long until your state of weakness changes.... For your soul will mature, it will increase in realisation and strength because, through the influx of My strength of love, which no longer meets with resistance, it is stimulated into kind-hearted activity and this will result in more light and strength again. For once the human being has the will to subordinate himself to My will I shall increasingly illuminate him with My love, I will never ever let go of him because he acknowledges Me Myself again and desires to be closely united with Me once more....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna